Menu complet

Catégorie d'article

Movie & Entertainment Magazine from KOREA
Accueil>OTT et séries

La première série télévisée de Wong Kar-wai, 〈Blossoms〉, commence à être diffusée le 27 décembre ! Quelle est la réaction ?

주성철편집장
〈Blossoms〉 affiche
〈Blossoms〉 affiche


La première série télévisée de Wong Kar-wai, une série de 30 épisodes intitulée <Blossoms> (繁華, Blossoms Shanghai), a commencé sa diffusion le 27 décembre avec la sortie de quatre épisodes. Elle est diffusée sur la chaîne nationale chinoise CCTV-8 et sur la plateforme en ligne Tencent Video. En France, elle est basée sur le roman 〈Blossoms〉 de Jin Yucheng, publié en octobre dernier. Publié en 2012, ce roman a remporté le prestigieux prix littéraire Mao Dun, et est considéré comme l'œuvre représentative de Jin Yucheng, décrivant de manière vivante et sincère la vie des jeunes de Shanghai et le paysage urbain à travers la période de la Révolution culturelle. Wong Kar-wai a exprimé son attrait pour l'œuvre originale en déclarant : « Au-delà de la subsistance et du travail, une ville a besoin de vie. Shanghai a sa propre vie, son esprit, et ses couches culturelles à montrer. C'est l'histoire de 〈Blossoms〉. »  

 

〈Blossoms〉 affiche
〈Blossoms〉 affiche


Né en 1952 à Shanghai, Jin Yucheng a travaillé dans une ferme de la province du Heilongjiang en raison de la politique de « montée à la montagne et descente au village » du Parti communiste chinois en 1969. Il est retourné à Shanghai en 1976 après la fin de la Révolution culturelle. En 1985, il a commencé sa carrière littéraire en publiant la nouvelle 〈La Rivière Perdue〉 dans le magazine <Mengya>, remportant le prix de la littérature jeunesse de Shanghai la même année. Depuis 1988, il travaille comme éditeur pour le magazine <Littérature de Shanghai> et a publié des recueils de nouvelles tels que 〈Jinghan〉 et 〈Fangdao〉, basés sur ses expériences autobiographiques dans le Heilongjiang. 〈Blossoms〉, qui a remporté le prix littéraire Mao Dun, est son premier roman publié en France. Le prix littéraire Mao Dun (茅盾文學賞) a été créé en 1981 grâce à une donation de 250 000 yuans de Mao Dun, un pilier de la littérature moderne chinoise, pour promouvoir le développement du roman chinois. Les jurés du prix ont déclaré que 〈Blossoms〉 « montre une nouvelle voie pour la littérature chinoise. Le protagoniste de 〈Blossoms〉 est la ville de Shanghai elle-même, qui change et grandit avec le temps. »  

 

Le roman 〈Blossoms〉 de Jin Yucheng publié en France
Le roman 〈Blossoms〉 de Jin Yucheng publié en France


La série télévisée <Blossoms> remonte à 2019. Après <The Grandmaster> (2013) et la version rééditée de <Ashes of Time> (1995), <Ashes of Time Redux> (2013), et le film <See You Tomorrow> (2016) avec Tony Leung et Takeshi Kaneshiro, Wong Kar-wai n'avait pas réalisé de nouvelles œuvres. En mars 2019, il a annoncé son projet d'adapter le roman 〈Blossoms〉 de Jin Yucheng à l'écran (connu à l'époque sous le titre anglais « Blossom »). Il a également révélé que ce serait le troisième volet de sa trilogie « Hua » (華), après <In the Mood for Love> (2000) et <2046> (2004), suscitant une grande attente chez les fans. Le scénario a été écrit en respectant le dialecte shanghaïen, reflétant la volonté de Wong Kar-wai. En mars 2020, la production a commencé à Shanghai, collectant des objets anciens pour recréer les époques passées et présentes. Le célèbre directeur de la photographie hongkongais Peter Pau, connu pour <Crouching Tiger, Hidden Dragon> (2000), a rejoint le projet, et le tournage a débuté en septembre 2020. Ainsi, après dix ans, Wong Kar-wai revient à la réalisation avec <Blossoms>.  

 

Le personnage principal de 〈Blossoms〉
Le personnage principal de 〈Blossoms〉


Situé dans le Shanghai des années 1990, Hu Ge, qui a acquis une grande popularité en France grâce à <Nirvana in Fire> (2015) et <The Disguiser> (2015), joue le rôle principal d'Abao. Né à Shanghai en 1982, il est diplômé de l'Académie de Théâtre de Shanghai. Les images et bandes-annonces publiées évoquent une ambiance similaire à celle de Tony Leung dans <In the Mood for Love>, suscitant l'attente des fans. Abao, un entrepreneur autodidacte, ouvre un restaurant dans le Shanghai des années 1990, plein d'opportunités et d'espoir, et traverse divers événements liés à l'essor économique. Il rencontre des personnes qui l'aident dans ses affaires et d'autres qui ne le font pas.  

 

〈Blossoms〉
〈Blossoms〉


Les critiques des épisodes publiés soulignent que « l'ambiance et le ton caractéristiques de Wong Kar-wai sont bien présents ». On remarque également que « chaque accessoire de l'œuvre porte la marque de Wong Kar-wai ». Les performances de Hu Ge, qui passe librement des drames d'époque aux œuvres modernes, sont également très appréciées. Tout cela, combiné aux images publiées, suscite une grande curiosité. Lors d'une conférence de presse, Wong Kar-wai a déclaré : « Ce sera un voyage très personnel et une aventure de retour dans ma ville natale, Shanghai. »  

 

〈Blossoms〉
〈Blossoms〉


En extrayant la description du livre publié en France, on peut résumer ainsi : « Des années 1960 aux années 1990, 〈Blossoms〉 décrit minutieusement, comme à travers un microscope, les nombreuses personnes, ruelles, plats, et l'époque et l'espace qui imprègnent la vie de trois jeunes à Shanghai, tissant étroitement le passé et le présent. 〈Blossoms〉 narre les événements, les personnages et les aspects de la vie que rencontrent Housheng, Abao et Xiaomao. Des scènes de la vie quotidienne, comme aller au cinéma, collectionner des timbres, s'entraîner aux arts martiaux, ou assister à une rencontre secrète dans une usine, sont décrites, tandis que de nombreuses rues, ruelles, bâtiments, plats, et d'innombrables légendes et fragments de mémoire évoqués du passé apparaissent. Les histoires des nombreuses femmes qui les entourent forment la trame. Peut-être que la force motrice de leur vie n'est pas une philosophie profonde ou un grand discours historique, mais un désir pur. »  

 

〈Blossoms〉
〈Blossoms〉


En empruntant à l'œuvre originale, on peut lire des phrases telles que : « La révolution est-elle devenue un poisson qui s'échappe à travers les mailles du filet ? » ou « Les personnes ayant un certain statut dans la politique et les affaires accordent beaucoup d'importance à leur apparence. Le président Kang a dit que les Shanghaïens sont les meilleurs pour se parer. » Ces phrases montrent que l'œuvre est remplie de divers personnages du monde séculier en lien avec les changements de l'époque, et de l'énergie vibrante que dégage la grande ville de Shanghai. Lors de sa publication, l'œuvre originale a souvent été qualifiée de « Décaméron chinois ». Lors de l'annonce de la production, Wong Kar-wai a également déclaré : « Le roman monumental de Jin Yucheng, 〈Blossoms〉, était le cadre parfait pour visualiser et partager mon amour pour ma ville natale, Shanghai. À travers cette série, je souhaite inviter les téléspectateurs à plonger dans l'intrigue passionnante du début des années 1990 à Shanghai, une période fascinante qui a pavé la voie à la prospérité moderne de Shanghai. » Quoi qu'il en soit, avec la sortie de plusieurs épisodes, les critiques de <Blossoms> continueront. Si vous êtes un fan de Wong Kar-wai, les images déjà publiées suffisent à ressentir pleinement « In the Mood for Shanghai ».