« Enflammez votre cœur ». Comme ce slogan, la passion des fans ne s'est jamais éteinte. On se demande donc si cette réédition écrira un nouveau chapitre. Réédité le 10 mai, <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> a dépassé les deux millions de spectateurs lors de sa sortie en janvier 2021. À l'époque, il était rare qu'un film d'animation, surtout une adaptation de série TV, réussisse au box-office. Mais <Demon Slayer> a remporté cet honneur. C'était la puissance de <Demon Slayer: Le Train de l'Infini>. Après une remastérisation en 4K, <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> revient au cinéma, cette fois avec la voix de Satoshi Hino, qui incarne Rengoku, prêt à « enflammer les cœurs » en foulant le sol coréen. À l'occasion de cette réédition, nous explorons les TMI liés à <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> et <Demon Slayer>.
Vivre comme Gotouge, se retirer après une seule œuvre majeure
En parlant de <Demon Slayer>, on ne peut ignorer Koyoharu Gotouge, l'auteur du manga original. La tendance actuelle dans le monde du manga japonais peut être résumée par « court mais intense ». Bien que certains aient créé des chefs-d'œuvre dans le passé, ils ont été contraints de prolonger leurs séries en raison de la popularité et de la pression des éditeurs, ce qui a souvent conduit à des problèmes de santé. Les nouveaux auteurs préfèrent généralement publier exactement ce qu'ils ont prévu et maximiser l'utilisation des médias mixtes. De plus, de nombreux auteurs choisissent de cacher leur vrai nom, leur visage et leurs informations personnelles pour protéger leur vie privée. Koyoharu Gotouge est un représentant typique de cette tendance.
Gotouge a débuté en 2013 avec une courte histoire et a commencé à publier <Demon Slayer> en 2016. Cette œuvre a été adaptée en anime par le studio Ufotable et diffusée en 2019. Bien que la popularité ait explosé grâce à cet anime, Gotouge n'a pas prolongé l'œuvre de manière forcée et l'a conclue en 2020. Depuis, il a annoncé son intention de « retourner chez lui » et n'a pas publié d'autres œuvres. Bien qu'il ait pris une pause sans révéler son vrai nom, certains considèrent cela comme une retraite. Cependant, il continue de superviser les produits dérivés de <Demon Slayer>. Quoi qu'il en soit, Koyoharu Gotouge est reconnu comme un auteur qui a marqué le monde du manga avec une œuvre « courte mais intense ».
Le résultat de 17 « Umai »
Lorsqu'une œuvre devient célèbre, elle génère souvent son propre jargon. Dans le cas de <Demon Slayer>, le terme « Hekireki Issen » est célèbre, tandis que <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> est connu pour « Umai ! » (délicieux !). Cette exclamation courante est devenue un slogan grâce au personnage flamboyant de Rengoku Kyojuro et à la performance de Satoshi Hino. Lorsque Tanjiro et ses amis rencontrent Rengoku pour la première fois dans le train, sa manière de dévorer des boîtes-repas en criant « Umai ! » est inoubliable. Rengoku Kyojuro crie « Umai » 17 fois dans le film, et Satoshi Hino a probablement dû le faire encore plus souvent. Il est probable qu'il recevra de nombreuses demandes de « Umai » lors de sa visite en Corée.
Être premier, même avec des chiffres bas
Nous avons mentionné le succès de <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> en Corée, qui a attiré 2,18 millions de spectateurs, se classant cinquième parmi les films d'animation japonais sortis en Corée. En excluant les œuvres du Studio Ghibli et de Makoto Shinkai, aimées des Coréens, il se classe parmi les films d'animation TV les plus réussis avec <The First Slam Dunk> (4,9 millions) et <Crayon Shin-chan: The Movie> (940 000). Si l'on considère <The First Slam Dunk> comme un remake, on peut dire qu'il est en tête. Lors de sa sortie, il a même été surnommé le « train du succès » en raison de sa popularité.
Bien que cela puisse sembler être un phénomène uniquement coréen, <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> a été le film le plus réussi de 2020. Il a atteint la première place du box-office mondial en 2020. Bien que les cinémas du monde entier aient été fermés en raison de la pandémie de COVID-19, il a surpassé les films hollywoodiens et chinois. Le box-office final s'élève à 500 millions de dollars. Comparé aux années où un film dépasse le milliard de dollars, 2020 a été une année avec moins de succès au box-office, mais c'est tout de même le meilleur résultat pour un film d'animation japonais. Grâce à ce succès, le studio Ufotable a ajouté des épisodes originaux et a réédité <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> en une série TV de sept épisodes, diffusée en octobre 2021.
Il y a un TMI concernant la sortie en Amérique du Nord, à savoir le sous-titre. Le titre nord-américain est <Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train>. Il est logique d'inclure la prononciation japonaise et le titre anglais de <Demon Slayer>, mais le terme « Mugen Train » combine la prononciation japonaise de « Mugen » (infini) et le mot anglais « Train ». Cela est dû à l'existence d'une animation américaine intitulée « Infinity Train », ce qui a conduit à l'utilisation de « Mugen Train » pour éviter toute confusion. De plus, alors qu'il était classé pour les 12 ans au Japon et pour les 15 ans en Corée, il a été classé R en Amérique du Nord en raison de la violence et des scènes sanglantes.
Enfin, un TMI vraiment important : <Demon Slayer: Le Train de l'Infini> sortira le samedi 10 mai. Habituellement, les films sortent le mercredi ou le jeudi, mais le choix du samedi pour la réédition est dû au fait que le 10 mai est l'anniversaire de Rengoku Kyojuro.
Journaliste Seong Chan-eol de Cineplay
