[साक्षात्कार] 〈ग्वांगजांग〉 चोई सेओंग-उन निर्देशक "वास्तव में सो जी-सब अभिनेता पहली पसंद नहीं थे..."

ग्वांगजांग में कुछ नियम हैं जिन्हें सख्ती से पालन करना होता है। जब ये नियम टूटते हैं, तो ग्वांगजांग में खून और इच्छाएं उलझ जाती हैं। 11 साल पहले, अपने अकिलीज़ टेंडन को काटकर ग्वांगजांग छोड़ चुके नाम गी-जून अपने भाई की मौत के बाद नियम टूटने पर वापस लौटते हैं। उनकी वापसी से ग्वांगजांग फिर से उथल-पुथल में आ जाता है। मूल वेबटून की जबरदस्त इमर्सिवनेस और कठोर विश्वदृष्टि को विस्तारित करते हुए, यह कृति उन पात्रों की गहरी भावनाओं को स्पष्ट रूप से दर्शाती है जो अपनी इच्छाओं और अपराधबोध के साथ जीते हैं और एक-दूसरे को धक्का देते हैं या खींचते हैं। इस प्रकार, <ग्वांगजांग> ने "जो कोई भी किसी को छेड़ेगा, उसे निश्चित रूप से कीमत चुकानी होगी" के नियम के तहत, अपनी-अपनी शैली में इच्छाएं रखने और जीवित रहने की कोशिश करने वाले लोगों की कहानी को फिर से लिखा। नेटफ्लिक्स सीरीज <ग्वांगजांग> के चोई सेओंग-उन निर्देशक से मिलकर कृति के बारे में बातचीत की।

---

 

सीरीज <ग्वांगजांग> बनाने की प्रक्रिया के बारे में जानना चाहूंगा। वेबटून मूल है। क्या यह परियोजना पहले से ही कुछ हद तक रूपरेखा में थी जब आपको इसे निर्देशित करने का प्रस्ताव मिला? कृपया शुरुआत की प्रक्रिया के बारे में बताएं।

​हां, शुरुआत में स्टूडियोN नामक एक प्रोडक्शन कंपनी ने, जो ने이버 वेबटून पर आधारित कृतियों का निर्माण करती है, मुझे प्रस्ताव दिया। मूल कहानी पहले से ही थी, और जब मुझे प्रस्ताव मिला, तो यह पहले से ही एक सीरीज के रूप में योजना बनाई जा चुकी थी। हमने मूल पर आधारित लेखक और प्रोडक्शन कंपनी के साथ बातचीत करते हुए कहानी को विस्तारित करने का काम किया।

​

<ग्वांगजांग> सो जी-सब अभिनेता की 13 साल बाद नॉयर एक्शन शैली में वापसी की कृति भी है। सो जी-सब अभिनेता की कास्टिंग प्रक्रिया के बारे में जानना चाहूंगा।

​वास्तव में सो जी-सब अभिनेता पहली पसंद नहीं थे... वे शून्य पसंद थे। (हंसी) मैं उनके साथ काम करना बहुत चाहता था। बहुत से मूल प्रशंसकों ने भी उन्हें पहली पसंद के रूप में चुना था। सौभाग्य से, वरिष्ठ ने खुशी से इसे स्वीकार किया, जिससे प्रक्रिया सुगम हो गई।

​

किस हिस्से में आपको लगा कि नाम गी-जून की भूमिका के लिए सो जी-सब अभिनेता उपयुक्त होंगे?

​मैं वास्तव में चित्र शैली के साथ समन्वय के बारे में नहीं सोच रहा था, बल्कि उनके पास जो माहौल है, उनकी सूखी प्रकृति, जो अपने भाई से बात करना चाहते हैं लेकिन नहीं करते, उस बड़े भाई की छवि के साथ मेल खाती है। मुझे लगता है कि मानव सो जी-सब भी नाम गी-जून की तरह बहुत सूखे होंगे, और दस शब्दों की बजाय एक बार कंधे पर थपथपाकर प्रोत्साहित करेंगे। वास्तव में अनुभव करने पर, मानव सो जी-सब के कुछ पहलू नाम गी-जून के समान थे, जिससे मैं बहुत संतुष्ट था।
 

दर्शकों के लिए नाम गी-जून के कार्यों को समझना मुश्किल हो सकता है। केवल परिवार की बदला लेने के लिए यह बहुत ही चरम स्थिति है। लेकिन चरित्र की पृष्ठभूमि या विवरण की कमी के कारण, इसे समझना मुश्किल हो सकता है।

​केवल परिवार के कारण बदला लेने की स्थापना से दर्शक भी सहमत नहीं हो सकते थे। यह नहीं, बल्कि एक-दूसरे के प्रति अपराधबोध और प्रायश्चित की भावना के कारण यह बदला लेने का कार्य किया गया होगा, ऐसा मुझे लगता है।

​

नाम गी-सोक की भूमिका बहुत अधिक नहीं है, लेकिन यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका है। गी-सोक की भूमिका के लिए ली जून-ह्युक अभिनेता को कास्ट करने का कारण क्या था?

पिछले कृतियों में दिखाए गए उनके प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए ली जून-ह्युक अभिनेता को प्रस्ताव नहीं दिया गया था। बस मैं चाहता था कि गी-सोक गैंगस्टर जैसा न लगे। हालांकि वह संगठन का दूसरा व्यक्ति है। हम आमतौर पर संगठन के दूसरे व्यक्ति की जो छवि सोचते हैं, वह समान होती है। मैं चाहता था कि वह स्मार्ट छवि हो, और जब वह अकेला हो, तो जीवन से थका हुआ और थका हुआ दिखे।

​इसके अलावा, मानव ली जून-ह्युक की छवि को देखने के लिए कुछ मनोरंजन कार्यक्रम देखे, और उनके बारे में बहुत जिज्ञासा हुई। इन बिंदुओं के कारण, मैंने उनसे एक बार मुलाकात की और बातचीत की। वास्तव में वह बहुत गंभीर व्यक्ति थे। सो जी-सब अभिनेता के समान कारणों से, ली जून-ह्युक अभिनेता भी बहुत गंभीर और सूखे थे, और जब ये दोनों बैठते थे, तो बिना कुछ कहे भी एक समान भावना उत्पन्न होती थी।

 

 

गोंग-म्योंग अभिनेता की खलनायक भूमिका को लेकर दर्शकों के बीच मिश्रित प्रतिक्रियाएं हैं। निर्देशक के रूप में आपने इसे कैसे देखा?

​मुझे लगता है कि नापसंद की वजह यह है कि यह आमतौर पर देखे गए खलनायक की छवि से अलग है। आमतौर पर जब हम किसी अमीर परिवार के दूसरे बेटे या बिगड़ैल बेटे की बात करते हैं, तो वह एक आंख को ऊपर उठाकर या खलनायक की तरह बात नहीं करता। गोंग-म्योंग द्वारा निभाए गए गू जून-मो ने ऐसा नहीं किया। मुझे लगता है कि वह वास्तव में नहीं जानता था कि वह जो कर रहा है वह गलत है। वह बस 'मैं यह करना चाहता हूं' के रूप में कर रहा था, और यह बुरी मंशा से नहीं था। गोंग-म्योंग के पिछले कृतियों में दिखाए गए चेहरे वास्तव में इस तरह की मासूम बुराई को व्यक्त करने में मददगार साबित हुए।

​

गू जून-मो और गी-सोक के आमने-सामने के दृश्य में बहुत तनाव था। गू जून-मो का चरित्र ऐसा था कि उसके कार्यों की भविष्यवाणी करना मुश्किल था। उस दृश्य को कैसे फिल्माया गया? उस दृश्य के कारण गी-सोक की मौत और गी-जून की बदला भी होता है।

गी-सोक के दृष्टिकोण से, जब उसने जून-मो को थप्पड़ मारा, तो उसे लगा कि वह अपने सपने में देखे गए कैंपिंग या इस संगठन को छोड़ने के बाद की जिंदगी नहीं जी सकेगा। लेकिन फिर भी, अपने और ग्वांगजांग के कारण, उसके भाई ने अकिलीज़ टेंडन को काटकर छोड़ दिया, और जब उसने उस बिंदु पर अपमान और उपहास देखा, तो वह ब्रेक नहीं लगा सका।

उस दृश्य को फिल्माते समय, पहला थप्पड़ वास्तव में जून-ह्युक ने मारा। मुझे लगा कि यह कई बार अधूरा करने से बेहतर होगा। आजकल के समय में, लोग कह सकते हैं कि ऐसा करने की क्या जरूरत है, लेकिन कैमरे के कोण से इसे मारने जैसा दिखाने की बजाय, पात्रों की भावनाओं को फूटने देने के लिए एक बार ईमानदारी से करना बेहतर होगा। एकमात्र अभिनेता जिसे वास्तव में दो बार मारा गया, वह गोंग-म्योंग था। उसे अपने पिता से भी एक बार मारा गया था।

​

क्या एनजी बहुत नहीं हुए?

​हां, वे अच्छे से मिले। (हंसी)

 

---

 

नाम गी-जून एक ऐसा चरित्र है जिसके एक अकिलीज़ टेंडन में कमी है। इसलिए, न्यूनतम गति के साथ एक्शन दृश्य प्रमुख थे। गी-जून की इस कमी ने एक्शन को कैसे प्रभावित किया?

​यह एक बड़ी कमी है। एक पैर से लंगड़ाना एक्शन डिज़ाइन में एक जन्मजात कमी के साथ शुरू होता है। पहले से ही आगे बढ़ने की गति धीमी होती है और किक जैसे एक्शन का उपयोग नहीं किया जा सकता। इसलिए, हमने 'आगे बढ़ने की गति धीमी हो, लेकिन पीछे न हटें और धीरे-धीरे आगे बढ़ें' का लक्ष्य रखा। सामान्य एक्शन की तुलना में, शायद गति थोड़ी धीमी लगेगी। आजकल की तेज़ गति के आदी दर्शकों के लिए यह अपरिचित हो सकता है। इसलिए हमने कोण भी बहुत बदले, और आजकल के एक्शन में गति को तेजी से बढ़ाने की प्रवृत्ति होती है, लेकिन हमने गति परिवर्तन को न्यूनतम रखा। हमने मौजूदा क्रियाओं या एक-एक नज़र को क्लोज़-अप करके स्थिति को सटीक रूप से समझने और प्रत्येक कट में ताकत महसूस कराने का लक्ष्य रखा।

​

सबसे कठिन एक्शन दृश्य कौन सा था?

​चौथे एपिसोड में, जब गी-जून गू जून-मो को निपटाने जाता है, वह सबसे कठिन था। क्योंकि जगह तंग थी। गी-जून के केंद्र में कैमरा और कई लोग उस जगह में एक साथ होना था। हमने उस जगह को 'चींटी का बिल' कहा। यह थोड़ा चींटी के बिल की तरह चौड़ा और संकरा होता है। चींटी का बिल एक्शन अन्य एक्शन दृश्यों की तुलना में अधिक अनुभवात्मक होना चाहिए था। दर्शक भी उस जगह में गी-जून की तरह महसूस करें, जैसे वे भी अंदर हैं। इसे केवल प्रथम व्यक्ति के रूप में फिल्माने से वह भावना नहीं आएगी, और मैं चाहता था कि हर तरफ से घिरे होने की भावना का अनुभव हो।

 

<ग्वांगजांग> एक ऐसा कृति है जिसमें भारी एक्शन दृश्य प्रमुख हैं, लेकिन चोई ब्योंग-हो (इम ह्यंग-गुक) या शिम सेओंग-वोन (ली बम-सू), किम चून-सोक (आन से-हो) जैसे पात्रों की कहानी भी है जो अंततः एक-दूसरे के प्रति वफादार रहते हैं। इन पात्रों की कहानी के माध्यम से आप क्या कहना चाहते थे?

​उनके बीच वफादारी बनाए रखना भी है, लेकिन मैं चाहता था कि यह गी-जून की प्रेरणा में ताकत बने। इसलिए, केवल भाई की मौत के कारण आगे बढ़ने के बजाय, जब चून-सोक और ब्योंग-हो की मौत होती है, तो गी-जून की गू जून-मो को मारने की क्रोध की भावना बढ़ जाती है। उनकी मौतें गी-जून की भावनाओं को फिर से फूटने का एक प्रज्वलन बिंदु बन सकती हैं, इसलिए मैंने ऐसे उपकरण बनाए।
 

<ग्वांगजांग> की शूटिंग के बाद, चू यंग-वू अभिनेता एक प्रमुख अभिनेता बन गए। लेकिन <ग्वांगजांग> की शूटिंग के समय, वह बहुत अनुभवी नहीं थे, तो क्या निर्देशक ने शूटिंग के दौरान कोई सलाह दी?

​मैं सलाह देने के लिए बहुत अनुभवी नहीं था। चू यंग-वू अभिनेता पहले से ही एक पूर्ण रूप थे। वह बहुत लचीले अभिनेता थे। गुम-सोन एक बड़ा महत्वाकांक्षी और इच्छाशक्ति वाला चरित्र है। भावनात्मक रूप से, इजू-वोन (ह्यो जून-हो), ली गुम-सोन पिता-पुत्र जोड़ी कृति में सबसे बड़े भावनात्मक भंवर में हैं। इस दृष्टिकोण से, वह लगातार बुरे व्यक्ति की तरह नहीं दिखे और उन्होंने बहुत अच्छा किया। मैंने अभिनेता से सबसे अधिक कहा, "कृपया इस तरह से अभिनय करें" के बजाय, "इस समय वह क्या महसूस कर रहा होगा?" इस तरह के सवाल पूछे।

 

विशेष रूप से चू यंग-वू अभिनेता के कौन से पहलू इतने अच्छे थे कि आपने उन्हें पूर्ण रूप कहा?

​चू यंग-वू अभिनेता का पहला शूट गी-सोक के अंतिम संस्कार का दृश्य था। जब मैंने इसे शूट किया, तो मुझे लगा कि 'यह अभिनेता अंत तक मेरी सोच के अनुसार अच्छा कर सकता है।' अंतिम संस्कार में सेओंग-चोल (जो हान-चोल) से मिलने पर उनके संवाद का मूल शब्द था "नाम जॉन-मू का अंतिम संस्कार कहां है?" लेकिन यह कैसे पूछा जाता है, इससे यह पता चलता है कि यह चरित्र मासूम है या बहुत महत्वाकांक्षी है। जब मैंने चू यंग-वू अभिनेता द्वारा बोले गए संवाद को देखा, तो मुझे इस चरित्र की आंतरिकता का पता नहीं चला। हमने संवाद के शब्दों पर भी चर्चा की और इसे बदल दिया। "कहां है? नाम जॉन-मू का अंतिम संस्कार"।

​लेकिन इस तरह की सूक्ष्म चीजें गुम-सोन के संगठन में लगातार बाहर रहने की इच्छा को प्रकट करने में मदद करती हैं। और जब वह बहुत अधिक वरिष्ठ अभिनेता के साथ काम करते थे, तो वह अपनी व्याख्या को अभिनय के माध्यम से पूरी तरह से व्यक्त करते थे, जिससे बहुत मदद मिली।

 

 

<ग्वांगजांग> में कई अभिनेता हैं। क्या कोई ऐसा अभिनेता था जिसकी छवि आपके पास पहले से थी और जब आप उनसे मिले तो वह छवि बहुत अलग थी?

​सभी थोड़े अलग थे, लेकिन ली जून-ह्युक अभिनेता बहुत अलग थे। वह बहुत सरल और संवेदनशील थे। उनके चेहरे पर मर्दाना और मोटी रेखाएं थीं, लेकिन वह बहुत संवेदनशील थे। और ह्यो जून-हो अभिनेता बहुत डरावने लगते हैं। लेकिन वह बहुत प्यारे तरीके से बात करते हैं। वह बहुत प्यारे हैं। आन गिल-कांग वरिष्ठ भी प्यारे हैं। इसलिए मुझे लगता है कि वे मेरे पास पहले से मौजूद पूर्वाग्रह या उनकी छवि से बहुत अलग थे।

​

<ग्वांगजांग> के दर्शकों के बीच 'कोरियाई <जॉन विक> जैसा', '<क्राइम सिटी> के मा सुक-डो की याद दिलाता है' जैसी प्रतिक्रियाएं हैं। इस तरह की तुलना के बारे में आप क्या सोचते हैं?

​तुलना होना एक सम्मान की बात है, लेकिन मैंने इसे इस इरादे से नहीं बनाया। <जॉन विक> एक बहुत पसंदीदा कृति है। मध्य-उत्तरार्ध में गू जून-मो को पकड़ने जाना <जॉन विक> की संरचना के समान है, लेकिन इसके अलावा मैं इसे समान नहीं मानता।

 

<जॉन विक> की बात करें तो, <जॉन विक> सीरीज के प्रशंसक अब किल काउंट गिनते हैं। क्या आप नाम गी-जून के किल काउंट के बारे में जानते हैं?

​मुझे इसे सीखना होगा? बहुत ज्यादा मारे गए। (हंसी) लेकिन हमारे लिए यह मुश्किल है क्योंकि यह हेडशॉट नहीं है, इसलिए किल काउंट से थोड़ा अलग है। मुझे लगता है कि हमें सबड्यू काउंट गिनना चाहिए, लेकिन अगर हम किल काउंट गिनें, तो मैं इसे जल्दी से गिन सकता हूं। शिमाने (ली जे-यून) है, चा योंग-डो (चा सेउंग-वोन) है, ली गुम-सोन है, दो विदेशी हत्यारे हैं, फिर चींटी के बिल में बॉडीबिल्डर की गर्दन पर कुल्हाड़ी से वार किया, गू जून-मो तक। 10 से कम हैं। किल 7 हैं। बाकी अपंग हो गए या गिर गए।