ใน 〈광장〉 มีกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด เมื่อกฎนั้นถูกทำลาย เลือดและความปรารถนาจะปะทุขึ้น 11 ปีที่แล้ว นัมกีจุนที่เคยตัดเอ็นร้อยหวายของตัวเองและออกจาก 〈광장〉 กลับมาอีกครั้งเมื่อกฎถูกทำลายเพราะการตายของน้องชาย การกลับมาของเขาทำให้ 〈광장〉 สั่นสะเทือนอีกครั้ง ผลงานนี้ขยายความเข้มข้นและโลกที่โหดร้ายของเว็บตูนต้นฉบับ โดยแสดงอารมณ์ที่เข้มข้นของนัวร์ฮาร์ดบอยล์ที่ตัวละครต่างๆ มีความปรารถนาและความรู้สึกผิดที่ต้องแบกรับ 〈광장〉 ได้เขียนเรื่องราวของคนที่ปรารถนาและพยายามเอาชีวิตรอดภายใต้กฎที่ว่า "ใครก็ตามที่แตะต้องผู้อื่นต้องชดใช้" เราได้พบกับผู้กำกับ ชเวซองอึน ของซีรีส์ Netflix 〈광장〉 เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับผลงานนี้
อยากทราบกระบวนการที่ทำให้เกิดซีรีส์ 〈광장〉 ขึ้นมา มีเว็บตูนต้นฉบับอยู่แล้วใช่ไหมครับ ช่วยเล่าถึงกระบวนการเริ่มต้นที่คุณได้รับโปรเจกต์นี้หน่อยครับ
ใช่ครับ ตอนแรกได้รับข้อเสนอจากสตูดิโอ N ซึ่งเป็นบริษัทผลิตที่สร้างผลงานจากเว็บตูนของ Naver เรื่องราวของต้นฉบับมีอยู่แล้ว และตั้งแต่ได้รับข้อเสนอมาก็ได้วางแผนเป็นซีรีส์แล้วครับ เราทำงานขยายเรื่องราวโดยพูดคุยกับนักเขียนและบริษัทผลิตบนพื้นฐานของต้นฉบับ
〈광장〉 เป็นผลงานที่ โซจีซอบ กลับมาสู่แนวแอคชั่นนัวร์ในรอบ 13 ปี กระบวนการคัดเลือก โซจีซอบ เป็นอย่างไรบ้างครับ
จริงๆ แล้ว โซจีซอบ ไม่ใช่ตัวเลือกอันดับหนึ่ง... แต่เป็นตัวเลือกอันดับศูนย์ (หัวเราะ) อยากทำงานด้วยมากๆ ครับ แฟนๆ ของต้นฉบับก็เลือกเขาเป็นอันดับหนึ่งเช่นกัน โชคดีที่เขาตอบรับอย่างเต็มใจ ทำให้การดำเนินการเป็นไปอย่างราบรื่น
คุณคิดว่า โซจีซอบ เหมาะสมกับบท นัมกีจุน ในแง่ไหนครับ
ผมไม่ได้คิดถึงความคล้ายคลึงกับลายเส้น แต่คิดถึงบรรยากาศที่เขามี ความแห้งแล้งที่เขามีเหมาะกับภาพลักษณ์ของพี่ชายที่อยากพูดกับน้องแต่ไม่พูด ผมคิดว่า โซจีซอบ ในชีวิตจริงก็คงแห้งแล้งเหมือน นัมกีจุน และมีภาพลักษณ์ที่เหมือนจะให้กำลังใจด้วยการตบไหล่เบาๆ มากกว่าพูดสิบคำ เมื่อได้สัมผัสจริงๆ พบว่ามีบางอย่างในตัว โซจีซอบ ที่คล้ายกับ นัมกีจุน ทำให้ผมพอใจมากครับ
ในฐานะผู้ชม อาจจะเข้าใจการกระทำของ นัมกีจุน ได้ยาก เพราะถ้าเป็นเพียงการแก้แค้นให้ครอบครัว มันก็เป็นสถานการณ์ที่รุนแรงมาก แต่เพราะขาดการอธิบายหรือประวัติของตัวละคร อาจทำให้ผู้ชมตามไม่ทัน คุณคิดอย่างไรครับ
เพียงแค่การตั้งค่าการแก้แค้นเพราะเป็นครอบครัว ผู้ชมอาจจะไม่ยอมรับได้ ผมคิดว่าไม่ใช่แค่นั้น แต่เป็นเพราะความรู้สึกผิดและการชดใช้ที่พวกเขามีต่อกันที่ทำให้เกิดการแก้แค้นนี้
แม้บทของ นัมกีซอก จะไม่มาก แต่ก็มีบทบาทสำคัญมาก ทำไมถึงเลือก อีจุนฮยอก มารับบทนี้ครับ
ไม่ได้เสนอให้ อีจุนฮยอก เพราะภาพลักษณ์ที่เคยแสดงในผลงานก่อนหน้านี้ แต่คิดว่า กีซอก ไม่ควรดูเหมือนนักเลง แม้จะเป็นรองหัวหน้าองค์กรก็ตาม ภาพลักษณ์ของรองหัวหน้าองค์กรที่เรามักจินตนาการมักจะคล้ายกัน แต่ผมอยากให้เขามีภาพลักษณ์ที่ฉลาด และในฉากที่เขาอยู่คนเดียว ผมอยากให้เห็นความเหนื่อยล้าและความอ่อนล้าในชีวิต
ผมได้ดูรายการวาไรตี้ที่แสดงให้เห็นถึงตัวตนของ อีจุนฮยอก และรู้สึกสนใจในตัวเขามาก จึงได้พบและพูดคุยกัน เขาเป็นคนที่จริงจังมาก เหมือนกับ โซจีซอบ ที่มีเสน่ห์ที่จริงจังและแห้งแล้ง ผมคิดว่าถ้าทั้งสองนั่งอยู่ด้วยกัน แม้จะไม่พูดอะไรมาก ก็จะมีความรู้สึกที่คล้ายกัน
การแสดงบทบาทร้ายของ กงมยอง ทำให้ผู้ชมมีความเห็นที่แตกต่างกัน คุณคิดอย่างไรครับ
ผมคิดว่าเหตุผลที่ไม่ชอบเพราะมันแตกต่างจากภาพลักษณ์ของตัวร้ายที่เราเคยเห็นกัน ถ้าเป็นลูกชายเศรษฐีรุ่นที่สองหรือเด็กที่ไม่ดี มักจะยกคิ้วข้างหนึ่งหรือพูดเหมือนตัวร้าย แต่ กูจุนโม ที่ กงมยอง แสดง ไม่ได้คิดว่าการกระทำของเขาเป็นสิ่งที่ไม่ดี เขาแค่ทำเพราะอยากทำ ไม่ได้มีเจตนาร้าย ผมคิดว่าภาพลักษณ์ที่ กงมยอง แสดงในผลงานก่อนหน้านี้ช่วยในการแสดงความร้ายที่บริสุทธิ์นี้ได้ดี
ฉากที่ กูจุนโม และ กีซอก เผชิญหน้ากันมีความตึงเครียดมาก เพราะ กูจุนโม เป็นตัวละครที่คาดเดาไม่ได้ คุณถ่ายทำฉากนั้นอย่างไรครับ ฉากนั้นทำให้เกิดการตายของ กีซอก และการแก้แค้นของ กีจุน
ในมุมมองของ กีซอก เมื่อเขาตบหน้าของ จุนโม เขารู้สึกว่าความฝันที่จะไปแคมป์ปิ้งหรือชีวิตหลังจากออกจากองค์กรจะไม่เกิดขึ้น แต่เพราะเห็นการดูหมิ่นและการเยาะเย้ยเกี่ยวกับการที่พี่ชายของเขาตัดเอ็นร้อยหวายและจากไป เขาจึงไม่สามารถหยุดตัวเองได้
เมื่อถ่ายทำฉากนั้น ครั้งแรกที่ตบหน้า จุนฮยอก ตบจริงๆ เพราะคิดว่าการทำแบบนี้ดีกว่าการทำหลายครั้งอย่างไม่จริงจัง ในยุคนี้อาจจะมีคนถามว่าทำไมต้องทำขนาดนั้น แต่ผมคิดว่าการทำให้ตัวละครแสดงอารมณ์ออกมาได้ดีกว่าการหลอกด้วยมุมกล้อง นักแสดงที่ถูกตบจริงๆ สองครั้งคือ กงมยอง เพราะเขาถูกพ่อของเขาตบจริงๆ ด้วย
มี NG มากไหมครับ
ไม่ครับ เข้ากันได้ดี (หัวเราะ)
นัมกีจุน เป็นตัวละครที่มีข้อจำกัดทางร่างกายเพราะเอ็นร้อยหวายข้างหนึ่งขาด การออกแบบแอคชั่นที่เน้นการเคลื่อนไหวให้น้อยที่สุดมีผลอย่างไรบ้างครับ
มันเป็นข้อจำกัดที่ยิ่งใหญ่ การเดินขาเดียวเป็นข้อจำกัดที่เกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นในการออกแบบแอคชั่น ความเร็วในการเคลื่อนที่ช้าลงและไม่สามารถใช้แอคชั่นเตะได้มากนัก ดังนั้นเราจึงมีเป้าหมายว่า "แม้ความเร็วในการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าจะช้า แต่ก็ไม่ถอยหลังและก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อย" แอคชั่นอาจจะดูช้ากว่าแอคชั่นทั่วไป ผู้ชมที่คุ้นเคยกับจังหวะที่เร็วอาจจะไม่คุ้นเคย เราจึงเปลี่ยนมุมกล้องบ่อยๆ แอคชั่นในปัจจุบันมักจะเพิ่มความเร็ว แต่เราลดการเปลี่ยนแปลงความเร็วให้น้อยที่สุด เราออกแบบแอคชั่นโดยเน้นให้ผู้ชมเข้าใจสถานการณ์อย่างชัดเจนและให้ความรู้สึกถึงพลังในแต่ละฉาก
ฉากแอคชั่นที่ถ่ายทำยากที่สุดคือฉากไหนครับ
ฉากที่ กีจุน ไปจัดการกับ กูจุนโม ในตอนที่ 4 เป็นฉากที่ยากที่สุด เพราะพื้นที่แคบ เราต้องให้กล้องและคนหลายคนเข้าไปในนั้น เราเรียกพื้นที่นั้นว่า "รังมด" เพราะมันกว้างและแคบเหมือนรังมด ผมอยากให้แอคชั่นในรังมดเป็นแอคชั่นที่ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ ผมอยากให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนอยู่ในนั้นกับ กีจุน การถ่ายทำในมุมมองบุคคลที่หนึ่งอาจจะไม่ให้ความรู้สึกนั้น ผมอยากให้ผู้ชมรู้สึกอึดอัดเหมือนถูกปิดล้อม
แม้ว่า 〈광장〉 จะมีฉากแอคชั่นที่หนักแน่น แต่ก็มีเรื่องราวของตัวละครที่รักษาความซื่อสัตย์ต่อกัน เช่น ชเวบยองโฮ (อิมฮยองกุก) หรือ ชิมซองวอน (อีบอมซู) และ คิมชุนซอก (อันเซโฮ) คุณอยากเล่าเรื่องอะไรผ่านตัวละครเหล่านี้ครับ
แม้ว่าพวกเขาจะรักษาความซื่อสัตย์ต่อกัน แต่ผมอยากให้มันเป็นพลังให้กับ กีจุน ไม่ใช่แค่เพราะน้องชายตาย แต่เมื่อ ชุนซอก และ บยองโฮ ตาย ความโกรธของ กีจุน ที่ต้องการฆ่า จุนโม ก็เพิ่มขึ้น การตายของพวกเขาเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ความรู้สึกของ กีจุน ระเบิดขึ้นอีกครั้ง
หลังจากถ่ายทำ 〈광장〉 ชูยองอู กลายเป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยม แต่ในขณะที่ถ่ายทำ 〈광장〉 เขายังไม่มีประสบการณ์มากนัก คุณมีคำแนะนำอะไรให้เขาในช่วงถ่ายทำไหมครับ
ผมไม่กล้าให้คำแนะนำเพราะผมก็ไม่มีประสบการณ์มากนัก ชูยองอู เป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ เขาเป็นนักแสดงที่ยืดหยุ่นมาก กึมซอน เป็นตัวละครที่มีความทะเยอทะยานและความปรารถนาใหญ่โต ในแง่อารมณ์ ผมคิดว่า อีจุนอุน (ฮอจุนโฮ) และ อีกึมซอน เป็นตัวละครที่อยู่ในกระแสอารมณ์ที่ใหญ่ที่สุดในเรื่อง ผมคิดว่าเขาทำได้ดีมากในการแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ใช่คนเลวอย่างต่อเนื่อง ผมไม่ได้บอกให้เขาแสดงอย่างไร แต่ถามว่า "ในตอนนี้เขารู้สึกอย่างไร" มากกว่า
คุณประทับใจอะไรในตัว ชูยองอู จนเรียกได้ว่าเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบครับ
การถ่ายทำครั้งแรกของ ชูยองอู คือฉากงานศพของ กีซอก เมื่อถ่ายทำแล้วผมรู้สึกว่า "นักแสดงคนนี้จะทำได้ดีตามที่ผมคิดไว้" ในฉากงานศพที่เขาพูดกับ ซองชอล (โจฮันชอล) เดิมทีบทพูดคือ "ห้องศพของ นัมจอนมู อยู่ที่ไหน" แต่การถามอย่างไรจะทำให้เห็นว่าตัวละครนี้บริสุทธิ์หรือมีความทะเยอทะยาน ผมคิดว่าการที่ ชูยองอู พูดบทนั้นทำให้ผมไม่สามารถเข้าใจตัวละครได้ เราได้เปลี่ยนบทพูดเป็น "อยู่ที่ไหน ห้องศพของ นัมจอนมู"
รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ช่วยแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของ กึมซอน ที่ต้องการเข้าไปในองค์กรที่เขาถูกกีดกัน และแม้จะทำงานกับนักแสดงที่มีประสบการณ์มากกว่า เขาก็สามารถแสดงการตีความของตัวเองได้อย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นประโยชน์มาก
ใน 〈광장〉 มีนักแสดงหลายคน คุณรู้สึกว่ามีความแตกต่างระหว่างภาพลักษณ์ที่มีอยู่เดิมของนักแสดงกับภาพลักษณ์ที่คุณได้พบจริงๆ ไหมครับ
ทุกคนมีความแตกต่างเล็กน้อย แต่ผมคิดว่า อีจุนฮยอก มีความแตกต่างมาก เขาเป็นคนที่เรียบง่ายและละเอียดอ่อน แม้จะมีใบหน้าที่ดูเป็นชายและมีเส้นที่หนา แต่เขาก็ละเอียดอ่อน และ ฮอจุนโฮ ดูน่ากลัว แต่เขาพูดอย่างน่ารักและน่ารักมาก อันกิลกัง ก็เช่นกัน ผมคิดว่าพวกเขาแตกต่างจากภาพลักษณ์ที่ผมมีอยู่เดิมมาก
ในหมู่ผู้ชมของ 〈광장〉 มีการเปรียบเทียบว่าเป็น "John Wick ของเกาหลี" หรือ "ทำให้นึกถึง มาซอกโด จาก Crime City" คุณคิดอย่างไรกับการเปรียบเทียบนี้ครับ
การถูกเปรียบเทียบเป็นเกียรติ แต่ผมไม่ได้ตั้งใจทำให้เป็นแบบนั้น 〈John Wick〉 เป็นผลงานที่ผมชอบมาก การที่ กูจุนโม ถูกจับในช่วงกลางถึงปลายเรื่องมีโครงสร้างที่คล้ายกับ 〈John Wick〉 แต่ผมไม่คิดว่าส่วนอื่นๆ จะคล้ายกัน
เมื่อพูดถึง 〈John Wick〉 แฟนๆ ของซีรีส์นี้มักจะนับจำนวนการฆ่า คุณรู้จำนวนการฆ่าของ นัมกีจุน ไหมครับ
ผมต้องศึกษาเพิ่มเติม เพราะเขาฆ่ามากเกินไป (หัวเราะ) แต่เรามีความยากเพราะไม่ใช่การยิงหัว การนับจำนวนการฆ่าอาจจะต่างกัน ผมคิดว่าเราควรนับจำนวนการปราบปราม ถ้านับจำนวนการฆ่า ผมสามารถนับได้อย่างรวดเร็ว มี ชิมาเน (อีแจยุน), ชายองโด (ชาซึงวอน), อีกึมซอน, นักฆ่าต่างชาติ 2 คน, และเมื่อเขาใช้ขวานฟันคอของนักเพาะกายในรังมด รวมถึง กูจุนโม มีไม่ถึง 10 คน การฆ่ามี 7 คน ที่เหลือถูกทำให้พิการหรือถูกล้มลง
