Film <Cinta Terbakar> yang dirilis kembali pada 25 Juni. Saat ini, <Dune> series, <Contact>, <Sicario: Kota Pembunuh> dan lainnya telah dibuat oleh Denis Villeneuve, yang juga dicintai oleh penonton Korea, dan film ini mendapat pujian khususnya karena alur yang mengejutkan dan struktur yang solid. Meskipun tampaknya seperti cerita orisinal yang mencerminkan keadaan dunia karena mengisahkan konflik agama di kawasan Timur Tengah, sebenarnya ini adalah karya yang diadaptasi dari drama. Meskipun adaptasi drama menjadi film adalah hal yang sering terjadi dalam sejarah perfilman, jumlah karya yang diadaptasi telah berkurang secara signifikan sejak tahun 2000-an ketika jumlah karya yang dapat diadaptasi meningkat pesat. Berikut adalah beberapa film setelah tahun 2000 yang diadaptasi dari karya orisinal, termasuk <Cinta Terbakar>.
<Cinta Terbakar>
Alasan mengapa sulit untuk mengetahui bahwa <Cinta Terbakar> adalah adaptasi dari drama adalah karena judulnya. Judul asli film ini yang dirilis di dalam negeri sebagai <Cinta Terbakar> adalah 'Incendies'. Dalam bahasa Prancis, itu berarti kebakaran (Denis Villeneuve berasal dari Quebec, Kanada yang berbahasa Prancis). Dan judul drama aslinya adalah 「Api」. Judulnya sama yaitu 'Incendies', tetapi perbedaan judul antara film dan drama menjadi besar ketika film ini masuk ke dalam negeri, sehingga jika tidak tertarik pada film atau karya aslinya, orang bisa melewatkannya. 「Api」 ditulis oleh Wajdi Mouawad, yang lahir di Lebanon tetapi mengungsi ke Paris karena perang saudara Lebanon, dan kemudian pindah ke Quebec karena masalah status residennya di Paris. Dia secara alami tertarik pada perang saudara Lebanon yang mengubah hidupnya dan menulis berbagai kisah tragis yang berlatar belakang perang. 「Api」 adalah karya yang ditulis berdasarkan kisah Souha Bechara yang berjuang sebagai pejuang perlawanan selama perang saudara Lebanon. Penerbit Jimanji Drama menerbitkan 「Api」, 「Hutan」, dan 「Daerah Pesisir」 dari karya Wajdi Mouawad yang dikenal sebagai 'Trilogi Tragedi'.
<The Father>
Film <The Father> yang dirilis pada tahun 2021 adalah kasus langka di antara film 'adaptasi drama' yang sudah jarang ada. Ini karena penulis aslinya langsung menyutradarai film tersebut. Florian Zeller (dikenal sebagai Florian Zeller dalam publikasi) yang menyutradarai dan menulis skenario <The Father> adalah seorang penulis. Sejak awal tahun 2000-an, ia telah menulis drama dan novel, dan pada tahun 2020, ia menantang dirinya sebagai sutradara film dengan mengadaptasi dramanya 「Ayah」 menjadi <The Father>. Sebelumnya, satu-satunya karya audiovisual yang ia sutradarai adalah satu film dokumenter TV, tetapi ia mendapat pujian karena berhasil mengadaptasi karyanya dengan sempurna ke dalam bingkai film. Karya aslinya memenangkan penghargaan 'Molière untuk Karya Terbaik' yang paling bergengsi di dunia teater Prancis saat ditayangkan perdana di Prancis, dan filmnya juga memenangkan Academy Award untuk Aktor Terbaik dan Adaptasi. Ia segera mengadaptasi drama lainnya 「Anak」 menjadi film <The Sun>. Sayangnya, karya yang disebut 'Trilogi Keluarga' bersama dua karya tersebut, 「Ibu」, belum diadaptasi menjadi film. Sebagai gantinya, ia sedang mengerjakan karya baru berjudul <The Bunker> dengan skenario orisinal. Setelah film dirilis, 「The Father」 juga dipentaskan di dalam negeri, di mana aktor Jeon Mu-song berperan sebagai Andre dan memberikan penampilan yang kuat. Penerbit Jimanji Drama menerbitkan drama Zeller 「Anak」, 「Ayah」, 「Ibu」, dan 「Orang Lain」.
<Moonlight>
Apakah <Moonlight> adalah adaptasi dari drama? Tidak bisa tidak terkejut. Karena <Moonlight> tidak pernah dipublikasikan sebelumnya. <Moonlight> yang disutradarai oleh Barry Jenkins diadaptasi dari drama yang belum dipublikasikan yang ditulis oleh Tarell Alvin McCraney. Meskipun sulit untuk memahami bagaimana drama yang belum dipublikasikan bisa menjadi karya asli, judul asli 「Di Bawah Cahaya Bulan, Anak-anak Hitam Terlihat Biru」 (In Moonlight Black Boys Look Blue) adalah motif paling penting dalam film dan mencerminkan kehidupan McCraney, sehingga kita tidak bisa tidak mengakui bahwa tanpa drama tersebut, film <Moonlight> tidak akan pernah ada. Cara karya ini sampai ke Barry Jenkins juga sangat dramatis, karena McCraney memutuskan untuk tidak melanjutkan pertunjukan karya aslinya. McCraney menyadari bahwa dramanya yang sudah selesai tidak cocok untuk panggung teater dan memutuskan untuk tidak mengadaptasinya, tetapi drama yang belum dipublikasikan itu diserahkan kepada Barry Jenkins di sebuah festival film, yang kemudian berujung pada adaptasi film. Menariknya, Jenkins dan McCraney tidak saling mengenal, tetapi mereka tumbuh di lingkungan yang sama di masa kecil, sehingga pengalaman McCraney tampaknya menggugah hati Barry Jenkins. Karena penulis aslinya telah memutuskan untuk tidak mengadaptasi, tidak akan ada kesempatan untuk bertemu dengan karya aslinya di masa depan, tetapi McCraney berhasil memenangkan penghargaan adaptasi di Academy Awards dengan karya ini.
<Momen Bersama Anda>
Film <Momen Bersama Anda> yang dirilis pada tahun 2017 juga merupakan adaptasi dari drama. Film ini juga sulit untuk menemukan drama aslinya, karena pertama-tama tidak pernah diterbitkan secara resmi di Korea dan (seperti <Cinta Terbakar>) judulnya sangat berbeda dari karya aslinya. Judul karya asli yang ditulis oleh Jordan Harrison adalah 「Marjorie Prime」 (Marjorie Prime). Judul ini menggabungkan karakter utama, seorang wanita berusia 80 tahun yang menderita demensia bernama Marjorie, dan A.I. Prime yang merepresentasikan identitas orang yang telah meninggal. Ketika melihat karya tersebut, judulnya langsung dapat dipahami, tetapi bagi mereka yang belum menontonnya, judulnya bisa membingungkan. Marjorie yang berinteraksi dengan Prime yang sangat mirip dengan suaminya, Walter, dan bagaimana orang-orang di sekitar Marjorie mengingatnya melalui Prime, bertumpuk-tumpuk dan karya ini bertanya tentang apa itu ingatan dan seberapa jauh keberadaan yang kita hadapi dapat diperluas. Sebelum era A.I. benar-benar tiba, imajinasi sastra dan filosofis terhadap A.I. diangkat sebagai kandidat untuk penghargaan Pulitzer dalam kategori drama.
