〈Our Unwritten Seoul〉, qui raconte le voyage de croissance et de guérison des jumelles Miji et Mirae échangeant leurs vies, s'est terminé avec succès le 29 dernier. En vivant la vie de l'autre, elles finissent par se comprendre elles-mêmes, et 〈Our Unwritten Seoul〉 reflète nos jours incertains, comme la réplique "Hier est terminé, demain est loin, et aujourd'hui est encore inconnu". Le scénariste Lee Kang, à travers les répliques mémorables du drama, a apaisé les blessures de chacun et a finalement laissé un poème tendre sur le monde inconnu de 'moi'. Alors que l'écho de l'œuvre ne s'estompe pas encore, nous avons revisité les répliques mémorables de 〈Our Unwritten Seoul〉.
"Hier est terminé, demain est loin, et aujourd'hui est encore inconnu"
Miji (Park Bo-young) ne peut pas sortir du lit même lorsque le soleil inonde la pièce. En tirant les rideaux, sa mère Ok-hee (Jang Young-nam) la presse de commencer la journée avec des réprimandes inquiètes, mais elle répond simplement "Je suis réveillée, je garde juste les yeux fermés". Le visage de Miji, qui se lève enfin, reflète l'inquiétude. La caméra observe calmement l'apathie et l'anxiété de Miji. Elle sort du lit comme si elle était tirée, ajuste sa tenue devant le miroir, puis dit sur le seuil de la porte : "Hier est terminé, demain est loin, et aujourd'hui est encore inconnu". En terminant sa phrase, elle franchit le seuil. Cette phrase, que Miji répète comme un mantra, transforme son temps rempli de regrets et d'anxiété en un temps d'espoir et de possibilités. Sur le miroir de la chambre de Miji, une phrase est collée : "Ce que l'on voit n'est pas tout".
Je pensais connaître Mirae et moi-même en devinant vaguement.
Ce n'est pas parce qu'on a encerclé quelque chose qu'on le connaît.
Ce n'est qu'après s'être trompé qu'on apprend vraiment.
Maintenant que je sais que j'avais tort, viendra-t-il un jour où je résoudrai correctement ?
Miji et Mirae, qui ont changé de vie. Elles commencent une vie complètement différente. Miji, qui n'a jamais été employée, travaille à la place de Mirae dans une entreprise financière à Séoul, tandis que Mirae, qui s'était consacrée aux études et suivait une voie d'élite, commence à travailler dans une ferme de fraises. Dans leur nouvelle vie, elles découvrent les difficultés de chacune. Miji apprend un peu les épreuves de Mirae, qui portait des talons hauts douloureux et subissait des injustices au travail, tandis que Mirae commence à s'intéresser aux douleurs cachées de Miji, surnommée 'YouCandy' pour son apparence joyeuse à Doson-ri, mais qui ne pouvait pas les partager avec les autres. En se rapprochant de la compréhension de l'autre, elles se redécouvrent elles-mêmes.
Si un cerf fuit un lion, est-ce un déchet ?
Si un bernard-l'ermite se cache pour ne pas être mangé, est-ce un lâche ?
Tout le monde se bat pour survivre. (…)
Peu importe à quel point cela semble ridicule et désordonné, tout ce qu'on fait pour vivre est courageux.
Miji, autrefois appelée prodige de l'athlétisme, arrête de courir à cause d'une blessure inattendue. Pour Miji, courir était comme une raison d'être. C'était le seul moment où elle pouvait attirer l'attention de sa mère, comparée à Mirae, intelligente depuis son enfance. Pour Miji, qui avait du mal à ouvrir son cœur aux gens, même la porte de sa mère, considérée comme la plus facile à ouvrir, était difficile à franchir. Ne pouvant plus courir, Miji enferme son cœur et ne sort pas de sa chambre. Sa grand-mère la réconforte en lui disant que c'est bien, même si elle se cache dans l'obscurité. "Peu importe à quel point cela semble ridicule et désordonné, tout ce qu'on fait pour vivre est courageux."
Les innombrables jours où j'étais plus sévère envers moi-même que quiconque parce que j'étais moi.
Les cerfs et les bernard-l'ermite luttent tous pour survivre, alors pourquoi les humains,
pourquoi m'attaquer moi-même au moment où je devrais le plus me protéger ?
Ce n'est qu'en devenant quelqu'un d'autre que j'ai compris que mon plus grand ennemi était moi-même.
Miji se blâme de ne pas avoir pu emmener sa grand-mère, victime d'un AVC, à l'hôpital à temps parce qu'elle ne pouvait pas sortir de chez elle. Hosu (Park Jin-young) dit à Miji, qui se reproche durement, "Ce n'est pas ta faute". Mirae dévalorise ses efforts et sacrifices pour sa famille. À Mirae, Bonghong (Kim Sun-young) révèle sa véritable nature. "Tu tiens bon. Tu ne montres pas ta faiblesse. Même si Mirae semble renfermée, il est rare de trouver quelqu'un d'aussi profond et gentil."
Miji et Mirae réalisent que leur ennemi n'était pas les autres, mais 'moi'. Le sens implicite de cette réplique est révélé dans l'intention de 〈Our Unwritten Seoul〉. "Bien que vous sachiez mieux que quiconque quelles douleurs et épreuves vous avez traversées, ne vous poussez-vous pas et ne vous détestez-vous pas avec des critères sévères que vous n'appliqueriez pas aux autres ?" 〈Our Unwritten Seoul〉 recommande "une compassion chaleureuse qui vous permet de comprendre profondément la vie des autres et de caresser généreusement la vôtre".
