Dans la Place, il y a des règles absolues à respecter. Dès que ces règles sont brisées, la Place devient un lieu de sang et de désir. Il y a 11 ans, Nam Gi-jun, qui avait quitté la Place après s'être coupé le tendon d'Achille, revient après la mort de son frère qui a brisé les règles. Son retour fait à nouveau trembler la Place. Cette œuvre, qui étend l'immersion écrasante et l'univers impitoyable du webtoon original, capture intensément la ligne émotionnelle du noir hard-boiled créée par des personnages vivant avec leurs désirs et leur culpabilité, se poussant et se tirant les uns les autres. Ainsi, 〈Place〉 réécrit l'histoire de personnes qui, sous la règle "quiconque touche l'autre doit en payer le prix", désirent et survivent à leur manière. Nous avons rencontré le réalisateur Choi Seong-eun de la série Netflix 〈Place〉 pour en savoir plus sur l'œuvre.
Je suis curieux de savoir comment vous en êtes venu à réaliser la série 〈Place〉. Il y a un webtoon original, n'est-ce pas ? Pourriez-vous nous parler du processus de démarrage et de la manière dont vous avez été impliqué dans un projet déjà en cours ?
Oui, c'est exact. Au début, c'est la société de production Studio N, qui produit des œuvres basées sur des webtoons de Naver, qui m'a proposé le projet. L'histoire originale existait déjà, et dès le début, il était prévu de la développer en série. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'auteur et la société de production pour étendre l'histoire à partir de l'œuvre originale.
〈Place〉 est également le retour de l'acteur So Ji-sub au genre action noir après 13 ans. Je suis curieux de connaître le processus de casting de So Ji-sub.
En fait, So Ji-sub n'était pas le premier choix... il était le choix zéro. (Rires) Nous voulions vraiment travailler avec lui. De nombreux fans de l'œuvre originale l'avaient également choisi en premier. Heureusement, il a accepté avec enthousiasme, ce qui a facilité le processus.
Qu'est-ce qui vous a fait penser que So Ji-sub était adapté pour le rôle de Nam Gi-jun ?
Je ne pensais pas tant à la ressemblance avec le style graphique qu'à l'atmosphère qu'il dégage, à sa sécheresse qui correspond à l'image d'un frère qui veut parler à son cadet mais ne le fait pas. Je pensais que l'homme So Ji-sub serait aussi très sec comme Nam Gi-jun, et qu'il encouragerait plus par une tape sur l'épaule que par dix mots. En fait, après l'avoir rencontré, j'ai trouvé que certains aspects de l'homme So Ji-sub ressemblaient à Nam Gi-jun, ce qui m'a beaucoup satisfait.
En tant que spectateur, il peut être difficile de comprendre les actions de Nam Gi-jun. Si c'est simplement pour venger sa famille, c'est une situation extrême, n'est-ce pas ? Mais comme il manque des explications sur le personnage, cela peut être difficile à suivre.
Je pense que les spectateurs ne pourraient pas accepter l'idée qu'il se venge simplement parce qu'il s'agit de sa famille. Je pense que c'est plutôt à cause de la culpabilité et du désir de rédemption qu'ils ressentent les uns envers les autres qu'ils entreprennent cet acte de vengeance.
Le rôle de Nam Gi-seok n'est pas très important en termes de temps d'écran, mais il est crucial. Pourquoi avez-vous choisi Lee Jun-hyuk pour ce rôle ?
Je n'ai pas proposé le rôle à Lee Jun-hyuk en pensant à ses performances passées. Je voulais simplement que Gi-seok ne ressemble pas à un gangster. Bien qu'il soit le numéro deux de l'organisation, je ne voulais pas qu'il ait l'apparence typique d'un numéro deux. Je souhaitais qu'il ait une image intelligente et qu'il ait l'air usé et fatigué dans les scènes où il est seul.
En regardant des émissions de variétés où l'on peut voir l'homme Lee Jun-hyuk, j'ai été très curieux de le connaître. C'est pour cela que nous avons eu une discussion. En fait, c'était une personne très sérieuse. Pour des raisons similaires à celles de So Ji-sub, Lee Jun-hyuk avait aussi ce charme sérieux et sec, et je pensais que lorsqu'ils seraient assis ensemble, même sans beaucoup parler, ils dégageraient une atmosphère similaire.
Les spectateurs ont des opinions partagées sur le jeu de méchant de Gong Myung. Qu'en pensez-vous ?
Je pense que la raison pour laquelle certains n'aiment pas, c'est parce que son personnage est différent de ce que nous avons l'habitude de voir chez les méchants. Habituellement, un fils de chaebol ou un enfant gâté aurait un œil plissé ou parlerait comme un méchant, n'est-ce pas ? Le personnage de Gu Jun-mo joué par Gong Myung ne pense pas que ce qu'il fait est mauvais. Il agit simplement parce qu'il en a envie, sans intention malveillante. Je pense que les visages que Gong Myung a montrés dans ses œuvres précédentes ont aidé à exprimer cette pureté maléfique.
La scène où Gu Jun-mo et Gi-seok se rencontrent était très tendue. Le personnage de Gu Jun-mo est imprévisible. Comment avez-vous tourné cette scène ? Cette scène déclenche la mort de Gi-seok et la vengeance de Gi-jun.
Du point de vue de Gi-seok, au moment où il gifle Jun-mo, il a probablement réalisé qu'il ne pourrait pas réaliser ses rêves de camping ou de vie après avoir quitté l'organisation. Mais en voyant Jun-mo insulter et ridiculiser son frère qui avait quitté la Place après s'être coupé le tendon d'Achille, il n'a pas pu s'arrêter.
Lors du tournage de cette scène, la première gifle a été réellement donnée par Jun-hyuk. Je pensais qu'il valait mieux le faire honnêtement une fois plutôt que de le faire maladroitement plusieurs fois. De nos jours, on pourrait se demander pourquoi aller aussi loin, mais je pensais qu'il valait mieux que les émotions des personnages éclatent plutôt que de faire semblant avec l'angle de la caméra. L'acteur Gong Myung a été le seul à être réellement frappé deux fois. Il a également été frappé par son père.
Y a-t-il eu beaucoup de prises ratées ?
Non, ça s'est bien passé. (Rires)
Nam Gi-jun est un personnage avec un handicap, ayant un tendon d'Achille coupé. L'action, qui minimise les mouvements, était remarquable. Comment ce handicap a-t-il influencé la conception des scènes d'action ?
C'est un handicap considérable. Boiter d'une jambe signifie qu'il commence avec un handicap inné dans la conception des actions. La vitesse d'avancement est lente et il ne peut pas utiliser beaucoup de coups de pied. Nous avons donc travaillé avec l'objectif de "même si la vitesse d'avancement est lente, ne pas reculer et continuer à avancer, même un peu". L'action peut sembler un peu plus lente que d'habitude. Les spectateurs habitués au rythme rapide d'aujourd'hui peuvent ne pas être familiers avec cela. Nous avons donc beaucoup changé d'angle, et contrairement aux actions modernes qui augmentent souvent la vitesse, nous avons minimisé ces changements de vitesse. Nous avons conçu l'action en nous concentrant sur chaque mouvement ou regard pour que chaque scène ait un impact.
Quelle a été la scène d'action la plus difficile à tourner ?
La scène la plus difficile a été celle où Gi-jun va affronter Gu Jun-mo dans l'épisode 4. C'était difficile à cause de l'espace restreint. La caméra et plusieurs personnes devaient entrer dans cet espace avec Gi-jun. Nous appelions cet espace "la fourmilière" sur le plateau. C'était comme une fourmilière, s'élargissant et se rétrécissant. Nous voulions que l'action dans la fourmilière soit plus immersive que les autres scènes d'action. Nous espérions que les spectateurs ressentiraient la même sensation d'être coincés entre les gens que Gi-jun. Filmer en vue à la première personne ne suffirait pas à créer cette sensation, nous voulions que les spectateurs ressentent l'oppression d'être enfermés.
Bien que 〈Place〉 soit une œuvre mettant en avant des scènes d'action lourdes, elle présente également des récits de personnages comme Choi Byeong-ho (Im Hyeong-guk), Shim Seong-won (Lee Beom-soo), et Kim Chun-seok (An Se-ho) qui finissent par rester loyaux les uns envers les autres. Quel message vouliez-vous transmettre à travers ces récits ?
Bien qu'ils restent loyaux entre eux, je voulais que cela serve de moteur à Gi-jun. Ce n'est pas seulement parce que son frère est mort qu'il continue, mais aussi parce que la mort de Chun-seok et Byeong-ho déclenche à nouveau la colère de Gi-jun pour tuer Jun-mo. Leurs morts deviennent le point de départ de l'explosion des émotions de Gi-jun.
Après le tournage de 〈Place〉, l'acteur Chu Yeong-woo est devenu très populaire. Mais à l'époque du tournage, il n'avait pas beaucoup d'expérience. Avez-vous donné des conseils pendant le tournage ?
Je n'ai pas osé donner de conseils car je n'ai pas beaucoup d'expérience non plus. L'acteur Chu Yeong-woo était déjà accompli. C'était un acteur très flexible. Geum-son est un personnage avec de grandes ambitions et désirs. Émotionnellement, je pense que Lee Ju-woon (Heo Jun-ho) et Lee Geum-son sont les deux personnages les plus tourmentés émotionnellement dans l'histoire. Dans ce sens, il a très bien réussi à ne pas paraître simplement mauvais. Plutôt que de dire "jouez comme ça", nous avons souvent discuté de "ce que ce personnage ressent à ce moment".
Qu'est-ce qui vous a impressionné chez Chu Yeong-woo au point de le qualifier de "complet" ?
La première scène de tournage de Chu Yeong-woo était celle des funérailles de Gi-seok. En le voyant jouer, j'ai pensé qu'il pourrait bien réussir jusqu'à la fin. La réplique originale était "Où est la salle funéraire de Nam Jeon-mu ?" Mais selon la façon dont il posait la question, cela montrait si le personnage était innocent ou avait de grandes ambitions. En voyant Chu Yeong-woo jouer cette réplique, je ne pouvais pas vraiment cerner le personnage. Nous avons même discuté de la réplique et l'avons changée en "Où est-ce ? La salle funéraire de Nam Jeon-mu".
Ces petits détails ont aidé à révéler le désir de Geum-son, qui est souvent exclu de l'organisation, de s'intégrer. Même en jouant avec des acteurs beaucoup plus expérimentés, il a su exprimer pleinement son interprétation, ce qui a été d'une grande aide.
Il y a beaucoup d'acteurs dans 〈Place〉. Y a-t-il un acteur dont l'image réelle était très différente de celle que vous aviez en tête ?
Ils étaient tous un peu différents, mais Lee Jun-hyuk était très différent. Il était très terre-à-terre et délicat. Bien qu'il ait un visage masculin et fort, il était très délicat. Et l'acteur Heo Jun-ho semblait effrayant, mais il parlait de manière très mignonne. Il était très mignon. L'acteur An Gil-gang était aussi mignon. Je pense que leur image était très différente de celle que j'avais en tête.
Parmi les spectateurs de 〈Place〉, beaucoup disent que c'est comme le "John Wick coréen" ou que cela rappelle Ma Seok-do de "The Outlaws". Que pensez-vous de ces comparaisons ?
C'est un honneur d'être comparé, mais je n'ai pas travaillé avec cette intention. J'aime beaucoup 〈John Wick〉. La structure de la chasse à Gu Jun-mo dans la seconde moitié est similaire à celle de 〈John Wick〉, mais je ne pense pas que le reste soit similaire.
En parlant de 〈John Wick〉, les fans comptent les "kill counts". Connaissez-vous le nombre de "kill counts" de Nam Gi-jun ?
Je devrais étudier ça ? Il a tué tellement de gens. (Rires) Mais c'est difficile pour nous car ce ne sont pas des tirs à la tête, donc c'est différent des "kill counts". Nous devrions compter les "subjugation counts", mais si je devais compter rapidement, il y a Shimane (Lee Jae-yoon), Cha Young-do (Cha Seung-won), Lee Geum-son, deux tueurs étrangers, puis quand il a frappé le cou du bodybuilder avec une hache dans la fourmilière, et enfin Gu Jun-mo. Ça ne fait pas 10. Il y a 7 kills. Les autres sont estropiés ou tombés.
