
<K-POP恶魔猎人>的安孝燮分享了对作品的票房感想和录音幕后。
Netflix动画电影<K-POP恶魔猎人>在全球范围内持续爆炸性票房,剧中偶像团体‘狮子男孩’的领导者真宇的声音表演由演员安孝燮通过所属公司The Present Company进行了问答分享。
安孝燮表示:“<K-POP恶魔猎人>是一部充满魅力的作品”,并解释道:“它传达了接受自身独特美丽、承认自己的特别之处、爱自己本来的样子的信息。”同时,他回忆起录制真宇的声音时说:“不仅是我的声音,还有面部表情和动作一起拍摄。这样记录下来的参考视频在创造真宇这个角色时,详细描绘了角色的表情、情感和动作。”他补充道:“这不仅仅是简单的配音,而是身体和表情融为一体的工作。因此我和真宇能够同步。”
以下是安孝燮的问答全文。
Q1. 参与<K-POP恶魔猎人>的契机是什么?听说收到了制作组的信,是真的吗?
A: 我对新类型的配音工作方式充满好奇。
而且我很想给在海外给予我们巨大支持的粉丝们留下愉快的回忆。通过音乐和K-POP传达作品所传达的“爱”的信息也让我感到独特。
在参与项目之前,导演Maggie Kang给我发了一封信,在信中我感受到了对我的温暖关心和对作品的深厚热爱。我相信了那份真诚,自然而然地产生了想要一起创造好结果的心情。
Q2. <K-POP恶魔猎人>是一部怎样的作品?
A: 这是一部充满魅力的作品。这部作品是奇幻的,同时与我们的现实相连。我喜欢的韩语中有“美丽”这个词,其中也包含了“做自己”的意思。这部作品传达了接受每个人独特的美丽,承认自己的特别之处,爱自己本来的样子的信息。
Q3. 你所演的角色‘真宇’是怎样的人物?
A: 真宇为了和家人在一起做出了与鬼魔交易的危险选择,结果失去了灵魂。尽管如此,我认为他是一个依然怀有对人类的爱和温暖的人物。在这方面,观众们可能会感受到同情和爱。
Q4. 听说录音方式很特别。
A: (除了第一次见面)我在韩国,制作组在美国,所以通过视频会议进行工作。在录音时,我在麦克风旁边放了摄像头,不仅录制了我的声音,还拍摄了面部表情和动作。这样记录下来的参考视频在创造真宇这个角色时,详细描绘了角色的表情、情感和动作。实际上,完成的真宇的面孔和风格有部分是基于我的样子。连连帽衫这样的服装也是如此。这不仅仅是简单的配音,而是身体和表情融为一体的工作,我认为这样的过程在为角色注入生命力方面起到了重要作用。通过这样的过程和制作团队的努力,我和真宇能够同步。
Q5. 和Maggie Kang导演,以及Chris Applehans导演的合作感觉如何?
A: 能够和Maggie Kang导演以及Chris Applehans导演一起工作,我感到非常荣幸。动画这个类型对我来说是第一次接触的新工作方式,所以有些陌生和困难,但每当遇到这样的情况,两位导演都细致而温暖地引导我,让我能够快速适应。
例如,如何仅通过声音传达情感的流动。即使是同一场景,也会尝试不同的情感浓度、说话速度和间隔,让角色在动画中更加立体地活跃起来,这让我印象深刻,并感谢他们创造了一个可以自由表达的开放环境。
Q6. 真宇内心的恶魔是什么样的?
A: 真宇内心的恶魔是由他所承受的痛苦和罪恶感,以及无可奈何的选择所带来的痛苦和悔恨所构成的。即使是无可奈何的决定,这些记忆依然不断折磨着他。
内心的声音像低沉而沉重的低语,始终干扰和动摇着正确的方向。
面对和接受这种内心的黑暗绝非易事,但我认为这终究是我们每个人都会经历的过程。通过这样的时间,面对自己,能够变得更加坚强。
Q 7. 这部电影的背景世界是什么样的地方?
A: 看似奇幻,但仔细观察会发现与我们生活的世界相似。善与恶共存,人们的欲望与牺牲相互碰撞。在其中,K-POP似乎是希望的象征。
Q 8. 第一次看到这部电影时有什么感觉?
A: 感觉心中充满了无法用言语表达的感动。
在阅读剧本时也觉得有趣,但由于动画这个类型对我来说并不熟悉,所以我无法想象这将如何实现。然而,当我看到完成的电影时,它超出了我的想象,成为了一部令人难以置信的美丽和感人的作品。每一个场景都像梦一样。
最重要的是,如果有我的粉丝能够看到这部作品,我希望能与他们分享这份快乐。希望大家也能像我一样沉浸在这个故事中,感受到其中的乐趣和感动。
Q 9. 这部电影与您之前看到的动画有什么不同之处?
A: 以情感为中心的动画是最大的区别。通常动画中的音乐往往是背景存在,但这部作品的音乐、故事和情感是有机地连接在一起的,感觉像是舞台,同时也是一部电影和表演。这种构成对我来说非常新颖和深刻。
Q 10. 通过这部作品想传达什么信息?
A: 希望能够传达每个人内心都有黑暗,有时需要勇气去承认和面对它的信息。最终,这是一个相信自己声音并获得前进力量的故事,希望能给很多人带来安慰和勇气。
Q 11. 您如何看待动画电影或系列所具备的想象力的力量?
A: 我认为动画是一种超越想象力限制的类型。没有现实的限制,可以将脑海中浮现的所有事物视觉化。而且其中可以包含非常深刻的情感、哲学和信息。无论是成年人还是孩子,打动人心的故事,这就是动画的力量。
作为索尼影业的长期粉丝和热爱动画的人,能够参与这次工作我感到非常高兴和有意义。通过Netflix与大家见面我非常开心。