"번역" 검색 결과

바이블과도 같은 작품들을 쏟아낸 애거사 크리스티. 그는 추리 소설의 상징이라 해도 좋을 만큼 전설적인 인물이다. 영어권에서만 10억 부 이상 판매고를 올렸고, 103개의 언어로 번역되며 세계에서 가장 많이 번역된 작품으로 선정됐다. 장르물임에도 불구하고 시간을 이겨내어 이제는 고전의 반열에 든 그의 작품들은 후대에도 많은 영감을 주며 소설은 물론, 영화, 예능에까지 영감을 줬다. 그리고, 그의 작품이 세상에 나온 지 한 세기가 넘은 2022년에 또 한 번 그의 작품이 영화화됐다.

킹메이커 감독 변성현 출연 설경구, 이선균 개봉 2022. 01. 26. 영화는 선거를 좋아한다. 선거를 소재로 한 영화가 많다는 뜻이다. 설경구, 이선균 주연의 도 실존 인물을 모티브로 한 대통령 선거를 다룬다. 선거를 소재로 한 많은 영화 가운데 와 함께 보면 좋을 영화 5편을 소개한다. 조지 클루니가 주연과 연출을 겸한 는 변성현 감독의 와 유사한 서사 구조를 가진다. 에는 당내 대선 후보 경선에 나서는 정치인 마이크 모리스 주지사와 그를 보좌하는 선거전략가 스티븐 마이어스 가 등장한다.

MCU 에서 닥터 스트레인지 는 여러모로 유의미한 캐릭터다. 이전까지는 현실 기술과는 거리가 있긴 하지만 과학에 기초한 능력이 주였고, 을 통해 등장한 '스칼렛 위치' 완다 막시모프 가 염력을 선보이기는 했으나 마법의 영역이라기에는 초능력에 가깝게 묘사되었으므로, MCU 세계관에 본격적인 마법을 선보인 캐릭터가 바로 닥터 스트레인지였던 셈이다. ​ 드라마 의 주인공 셜록 홈즈 역으로 잘 알려져 있던 배우 베네딕트 컴버배치의 캐스팅 소식부터 좀 남다른 시작이었다.

'토니' 안셀 엘고트, '마리아' 레이첼 지글러, 스티븐 스필버그, '발렌티나' 리타 모레노, '아니타' 아리아나 데보스, '베르나르도' 데이비드 알바즈 거장은 지치지도 않고 진일보한다. 스티븐 스필버그 감독은 라는 걸출한 작품의 리메이크로 생애 첫 뮤지컬 영화 연출을 성공적으로 마쳤다. 1957년 첫 공개 후 1961년 영화로 제작됐던 는 2022년, 원작의 감성을 유지하되 훨씬 더 세련된 모습으로 관객들을 맞이한다.

감정 교육 ‘우리가 말하는 것, 우리가 하는 것’이라는 영화의 부제가 가리키는 대로 (이하 )은 말과 행동의 영화다. 말과 행동이 전면에 드러나지 않는 영화는 지극히 드물기에 더 구체적으로 말한다면, ‘말하는 것’과 ‘행동하는 것’을 잇는 모호한 경계면을 탐색하는 영화다. 언제나 그렇듯 우리의 말과 행동은 일관성을 갖추기 어렵기 때문이다. 때로는 뱉어낸 말과 수행하는 행동의 규범이 불화를 일으키기 마련이고, 말로 언급될 뿐 행동으로 변환되지 않는 것과 행동으로 전달하는데도 말로 표현되지 않는 것들이 남겨지기도 한다.

누군가에겐 섹시한 남자의 상징으로, 누군가에겐 소년미의 원석으로 기억되는 배우 유태오가 첫 연출작 을 들고 감독으로 돌아왔다. 마치 그에게 붙은 수식어 ‘섹시빌런’과 ‘소년미’의 모순을 반영하듯, 다큐멘터리이면서 동시에 영상 실험물 같은 은 타국에 홀로 남겨진 유태오의 생존기를 써내려간다. 모두의 생활을 뒤흔든 코로나19 팬데믹 속에서 그는 스스로의 고민을 영화로 승화시키며 그 시간을 결과물로 남겼다. 유태오는 어떤 마음으로 이 작품을 만들고 남기게 됐을까.

최민식, 장백지 주연의 이 개봉 20주년을 기념해 다시 극장에 걸렸다. 자타공인 최민식의 최고 연기가 담겼다고 추앙받는 에 관한 사실들을 정리했다. ** 으로 잘 알려져 있는 일본 작가 아사다 지로의 단편소설 가 의 원작이다. 한국에도 번역된 소설집엔 첫 작품이 , 바로 다음으로 가 배치돼 있다. 불법 포르노 비디오를 팔다가 열흘간 감방살이 한 주인공이 호적상 부인 파이란의 죽음을 수습하러 다닌다는 골자는 크게 다르지 않다.

한국인에게는 확실히 흥의 민족 DNA가 있는 것 같다. 뮤지컬, 음악 영화에 열광하고, 차오르는 흥을 주체하지 못하여 결국은 싱어롱 상영관으로 달려간다. 다 같이 하이라이트 OST를 노래할 때의 그 벅찬 기분이란. 뮤지컬 영화를 보며 한 번쯤은 따라 불렀던, 흥 많은 씨네인들을 위해 오늘은 영화 속 뮤지컬 OST들을 준비했다. 뮤지컬을 좋아하는 이라면 한 번쯤은 들어봤을 유명한 곡 위주로 선곡했으니 흥의 민족 DNA를 잠시 깨워보는 시간을 가져보자.

※ 이번 포스트는 '영국 런던 촬영 현장 방문기'에서 이어집니다. ​ 2019년 11월, 영국 런던에 있는 파인우드 스튜디오에 방문했다. 촬영 세트를 둘러보고, 프로듀서, 배우, 프로덕션 디자이너 등을 만나 영화 제작 전반에 관한 이야기를 들었다. 촬영 현장 방문기 에 이어 마동석과 로렌 리들로프, 프로듀서 네이트 무어의 인터뷰를 전한다. “길가메시는 인류의 '보호자' 같은 존재다” - 마동석 촬영 현장 (사진 제공 ⓒMarvel Studios 2021. All Rights Reserved.

혹시 추석 열차표는 구했는지. 명절을 앞둔 기차역의 모습은 건조한 평소의 모습과는 다르다. 저마다가 짊어진 짐에는 각자의 인생과 일상이 담겨 있다. 명절 열차의 기억을 되짚어 보면, 짐을 보자기에 싸서 구루마(수레가 맞는 말이지만 맛이 안 살아서 구루마로 대체한다)에 실은 할머니, 과자 하나를 쥐고 창밖을 구경하는 아이, 박스 안에서 머리만 삐죽 내밀고 있는 강아지, 무거운 짐을 들고 “그냥 차 타고 가자니까”라고 말하는 엄마와 “차 막힌다니까”라고 말하는 아버지가 있다. 유독 명절을 앞둔 가을 기차는 일상의 냄새가 난다.