"각본상" 검색 결과

번역은 다른 나라 말을 그대로 옮기는 작업이라기보다는 오히려 창작에 가깝다. 단어를 고르고 골라 가장 적확한 것을 찾아내는 세공 같은 일이라고 할까. ​ 영화 번역도 그렇다. 영화 번역은 영상의 이미지, 해당 문화권의 특징, 미묘한 맥락, 배역의 성격, 그리고 관객이 보기 편한 글자 수까지 고려해야 하는 작업이다. 그래서 영화 번역은 잘해야 본전이고, 제대로 의미를 반영하지 못했을 경우 티가 확 나는 어려운 일에 속한다. ​ 따라서 원문을 그대로 옮기지 않은 자막은 잦은 오역 논란에 시달리기도 한다.

나라 간 미디어 콘텐츠의 교류가 활성화되면서 국내에서 수출하는 판권 못지않게 해외 작품의 판권을 구입해 한국판으로 리메이크하는 방식의 작품 제작도 늘어나는 추세다. 그중에서도 뛰어난 작품성과 화제성에 힘입어 올해 국내에서 리메이크된, 혹은 리메이크 예정인 아시아 작품 5개를 선정해 봤다. 유심히 본 원작이 있다면 조심스레 기대작 리스트에 올려놔도 좋겠다. 중국 (2017) → 한국 (2023) ‘칠월’이라는 작가명으로 집필된 한 편의 웹 소설. 영화는 웹 소설의 시작점으로 돌아가는 듯 작가 ‘칠월’의 과거를 회상한다.

이미지: 소니픽처스코리아 지난주 할리우드의 최대 축제 아카데미 시상식이 열려 전 세계의 관심이 집중되었다. 이중 가장 주목받는 상은 아무래도 작품상과 감독상 그리고 주연상일 것이다. 후보에만 오르는 것도 힘들고 대단한데, 오늘 소개할 배우인 톰 행크스는 이런 영광스러운 남우주연상에 5번이나 후보에 오르고 2년 연속 수상하기도 했다. ​ 참고로 2년 연속 수상한 배우는 톰 행크스 이외에도 남자배우로는 스펜서 트레이시가 있고 여자배우로는 캐서리 헵번과 루이제 라이너가 있다.

이니셰린의 밴시감독 마틴 맥도나출연 콜린 파렐, 브렌단 글리슨 김형석 영화 저널리스트 중년남 버전 '헤어질 결심' ★★★★ (2017)로 이미 스토리텔링의 경지를 보여주었던 마틴 맥도나 감독의 작품. 그의 펜은 녹슬지 않았으며, 어떤 면에선 더 간결한 방식으로 깊어졌다. 섬에 사는 두 남자의 이야기라는 설정만 보면 일면 단조로워 보이지만, 그들의 관계가 틀어지면서 파생되는 눈덩이처럼 불어나는 사건과 감정의 연쇄작용의 몰입감은 대단하다. 특히 콜린 파렐과 브렌단 글리슨이 만들어내는 ‘한적한 텐션’은 이 영화를 장악하는 독특한 톤이다.

파우릭은 단짝 콜름에게 절교를 통보받는다. 하늘, 바다, 초원이 어우러져 그림 같은 정경을 만들어내는 섬 이니셰린. 마냥 평화로워 보이는 이곳에 일명 ‘성격 좋은 친구’로 불리는 파우릭 이 있다. 그는 걱정거리 하나 없어 보이는 모습으로 활기차게 입장한다. 돌담길을 지나 바닷가 외딴 집으로 향하는 발걸음, 누가 봐도 경쾌하다. 하지만 애석하게도 이 길의 끝엔 일방적 통보가 기다리고 있다. 천진한 사내에게 일생일대의 시련을 안겨줄 가혹한 이별 통보 말이다. “이제 자네가 싫어졌어.

2023년 3월 2주 차 (3/4~3/10) 이번 한 주는 충격과 놀라움이 교차하는 시간이었다. 넷플릭스 다큐멘터리 (이하 )이 공개 일주일 만에 화제를 모으며 차트 1위에 등극했다. 다큐멘터리 장르가 차트에 1위에 등극한 것은 처음일 정도로 이 작품이 건넨 충격과 파장이 엄청나다. 미국에서는 오스카 시상식이 열려 차트에서 꾸준한 인기를 끌고 있는 가 작품상을 비롯해 주요 부문을 석권했다. 수상자들의 감동적인 소감까지 더해 이 작품의 가치를 더욱 궁금하게 했다.

3월 12일 , 제95회 아카데미 시상식이 진행됐다. 상업 영화의 본고장 LA에서 열리는 아카데미는 매해 많은 이슈를 만들며 영화인들과 관객들의 시선을 모았다. 올해는 특히 코로나19가 물러난 엔데믹 시대의 첫 발걸음이기에 예년보다 더 화려하게 열렸다. 올해 아카데미의 수상 결과를 간단하게 전하며, 최초나 최고의 기록들을 정리했다. 수상작, 수상자들 작품상 : 남우주연상 : 브렌든 프레이저 여우주연상 : 양자경 남우조연상 : 키 호이 콴 여우조연상 : 제이미 리 커티스 감독상 : '더 다니엘스' 다니엘 콴·다니엘 쉐이너트 각본상...

아카데미 초치기 전문 골든 라즈베리의 올해 수상 결과 ​ 이른바 '최악의 영화 시상식'이라고 불리며 미국 아카데미 시상식 전날 결과를 발표하는 골든 라즈베리가 올해도 수상을 마쳤다. 올해는 누가 봐도 유력한 후보들 사이에서 의외의 수상자가 발생하는 이변 아닌 이변이 함께 했다. 최악의 작품상은 가 받았다. 먼저 대망의 작품상. , , , (모드 선, 머신 건 켈리), 다섯 작품이 후보로 올랐다. 당연히 '이츠 모빈 타임'(It's Morbin' Time)이라는 영화에도 없는 명대사를 탄생시킨 가 유력했다.

3월 셋째 주 개봉작 (3/15~17) 이주의 개봉작 중 많은 관심을 받는 화제작을 모아보는 시간을 마련했다. 이번 주는 돌아온 DC 슈퍼히어로, 칸이 사랑하는 거장의 신작, 봄의 섬세한 감성을 전달할 한국 영화 등 많은 기대작들이 개봉해 영화팬들과 만날 예정이다. 어떤 작품들이 있는지 확인해보자. 소울메이트 – 감정이 물감처럼 스며드는 감성 영화 이미지: NEW 장르: 드라마 공개일: 2023. 03.

“무슨 일이 있어도” 제레미 레너의 재활 인증샷 ​ 2019년 내한 행사 당시 제레미 레너 지난 겨울, 갑작스러운 큰 사고로 안타까움을 모은 제레미 레네가 회복 중이라고 소식을 알렸다. 제레미 레너는 2023년 1월 1일, 제설차에 깔려 병원으로 이송됐다. 당시 폭설로 눈에 갇힌 승용차 운전자를 도와주고자 나선 상황에서 벌어진 일이라 특히 더 안타까운 사고였다. 폭설로 쌓인 눈을 치우고자 제레미 레너는 제설차를 끌고 가 운전자를 도와주고 있었는데, 차량이 작동 오류를 일으켜 제설차에 깔리고 만 것.