"NEW일한" 검색 결과

5월 2주차 개봉작 (5/10~12) 황금연휴가 끼어서 혹은 기념일이 많아서 그런가. 5월은 유난히 빨리 지나가는 느낌이다. 벌써 5월의 중순에 다가간 지금, 극장가도 다양한 신작들이 나와 관객들의 봄나들이를 반기고 있다. 신박한(. ) 스타일의 한국 로코물부터, 전주와 부산국제영화제에서 화제를 모았던 거장의 신작까지, 5월 2주차 화제의 개봉작을 소개한다. 롱디 – ‘칼답’ 없으면 불안. 2030 롱디를 그려낸 현실 로맨스 이미지: NEW 장르: 로맨스 공개일: 2023. 05.

2023년 3월 5주 차 (3/25~3/31) 봄기운이 완연하다 못해 낮에는 조금 더울 정도다. 벚꽃이 이미 거리 아름답게 수놓고 있으며, 두꺼운 코트는 이제 장롱 안에 넣어야 할 시간이 왔다. OTT에서도 매주 화제작들이 나와 봄을 맞이하고 있다. 이런 가운데에서도 3주 연속 ‘영광’의 정상을 지키는 작품이 있는가 하면, 시리즈의 신작 개봉을 앞두고 전작들이 다시 인기를 끌기도 한다. 과연 어느 작품이 기분 좋은 벚꽃 엔딩을 맞이할지, OTT 차트를 통해 살펴보자.

2023년 3월 4주 차 (3/18~3/24) 의 인기 행진이 여전했던 한 주다. 공개된 지 2주가 넘은 시점에서도 넷플릭스 TV 부문 국내 시청 순위 1위 자리를 지키며 정주행, N차 관람을 불러일으키고 있다. 의 영광이 언제까지 계속될지 궁금하다. 이번 주 OTT차트는 신작들보다 순위를 지켰던 작품들의 분투가 두드러진다. 개봉 영화의 인기로 감독의 전작들이 순위에 들어왔으며, 대단원의 막을 내린 시리즈도 다시 재진입했다. 어떤 작품들이 하루하루 트렌드가 바뀌는 OTT 세계에서 롱런의 힘을 보여주고 있는지 차트를 통해 살펴보자.

번역은 다른 나라 말을 그대로 옮기는 작업이라기보다는 오히려 창작에 가깝다. 단어를 고르고 골라 가장 적확한 것을 찾아내는 세공 같은 일이라고 할까. ​ 영화 번역도 그렇다. 영화 번역은 영상의 이미지, 해당 문화권의 특징, 미묘한 맥락, 배역의 성격, 그리고 관객이 보기 편한 글자 수까지 고려해야 하는 작업이다. 그래서 영화 번역은 잘해야 본전이고, 제대로 의미를 반영하지 못했을 경우 티가 확 나는 어려운 일에 속한다. ​ 따라서 원문을 그대로 옮기지 않은 자막은 잦은 오역 논란에 시달리기도 한다.

2023년 3월 3주 차 (3/11~3/17) 많은 분들이 기대한 가 공개되자마자 차트 1위를 기록했다. 여기에 '파트 1' 마저 역주행 흥행을 기록하며 2위 자리를 잡았다. 제목 그대로 , 가 영광의 1,2위를 나란히 차지했다. 의 쌍끌이 인기 행진 외에 여러 작품의 선전도 돋보인다. 지난 아카데미의 주인공은 안방뿐 아니라 극장가에서도 작품의 힘을 보여주고 있으며, 3월에 방영한 신작 드라마도 서서히 시청자들의 눈길을 모으는 중이다. 이들의 영광은 어디까지 계속될지 차트를 통해 살펴보자.

2023년 3월 2주 차 (3/4~3/10) 이번 한 주는 충격과 놀라움이 교차하는 시간이었다. 넷플릭스 다큐멘터리 (이하 )이 공개 일주일 만에 화제를 모으며 차트 1위에 등극했다. 다큐멘터리 장르가 차트에 1위에 등극한 것은 처음일 정도로 이 작품이 건넨 충격과 파장이 엄청나다. 미국에서는 오스카 시상식이 열려 차트에서 꾸준한 인기를 끌고 있는 가 작품상을 비롯해 주요 부문을 석권했다. 수상자들의 감동적인 소감까지 더해 이 작품의 가치를 더욱 궁금하게 했다.

2023년 3월 1주 차 (2/25~3/3) 매해 시작은 1월이지만, 봄이 오고 새 학기가 시작되는 3월이 시작의 의미와 보다 더 가까운 듯하다. 3월 첫 주 OTT 차트로 마찬가지다. 여러 작품들이 종영하고, 시청자의 시선을 사로잡을 새 작품들이 3월에 속속 공개되면서 ‘시작’의 의미가 남다르게 다가온다. 그래서인가. 이번 주는 신작들의 분투보다 종영을 앞둔, 혹은 종영된 작품들의 마지막 기세가 두드러진다. 여기에 엄청난 관심을 받고 시작한 새 예능의 좋은 반응도 눈에 띈다. 3월의 시작을 누가 산뜻하게 끊었을까.

이 배우도 오디션 봤었다 가장 오른쪽이 카렌 역을 맡은 아만다 사이프리드 나온 지 근 20년이 돼가는데도, 여전히 많은 사람들이 사랑하는 하이틴 코미디 . 이 영화는 레이첼 맥아담스, 아만다 사이프리드, 리지 캐플란 등 사랑스러운 배우들의 등용문이기도 하다. 그런데 최근 아만다 사이프리드가 인터뷰에서 해당 영화의 숨은 일화를 밝혔다. 블레이크 라이블리도 이 영화의 오디션을 봤단 사실. 아만다 사이프리드는 최근 매체 'E. NEWS'와의 인터뷰에서 당시를 회상했다.

2023년 2월 1주 차 (1/28~2/3) ​ 아침과 밤은 여전히 춥지만 낮에는 살짝 봄기운이 느껴지는 요즘 날씨다. 얼어붙었던 주변이 이제 서서히 기지개를 켜는 것일까. 이번 주 OTT 통합차트 역시 그렇다. 10위권 중 무려 5작품이 새롭게 얼굴을 비추거나 재진입했다. 이들 작품 대부분이 OTT 독점 스트리밍을 약속한 영화라는 점이 특징이다 이제 각 플랫폼의 오리지날 작품뿐 아니라 개봉작 역시 치열한 스트리밍 경쟁을 펼치는 중이다. 추위를 녹일 그 뜨거운 현장을 차트를 통해 살펴보자.

2023년 1월 4주 차 (1/21~1/27) 3주 연속 1위 자리를 지킨 의 영광이 이 작품으로 잠시 멈췄다. 설 시즌 넷플릭스에 공개된 영화 가 바로 그 주인공이다. 한국에서 보기 힘든 SF 영화와 연상호 유니버스의 새로운 시작, 고 강수연 배우의 마지막 유작으로 시청자들의 많은 관심을 받았다. 의 독주 체제가 한 꺼풀 꺾이면서 1월 4주차 차트에도 많은 변화가 생겼다. 비슷한 시기에 공개한 각 방송사의 주말드라마가 모두 나름의 성과를 거두고 있고, 설날 특선 영화로 방영된 작품들이 OTT에서도 다시 한번 인기몰이 중이다.