"사극" 검색 결과

번역은 다른 나라 말을 그대로 옮기는 작업이라기보다는 오히려 창작에 가깝다. 단어를 고르고 골라 가장 적확한 것을 찾아내는 세공 같은 일이라고 할까. ​ 영화 번역도 그렇다. 영화 번역은 영상의 이미지, 해당 문화권의 특징, 미묘한 맥락, 배역의 성격, 그리고 관객이 보기 편한 글자 수까지 고려해야 하는 작업이다. 그래서 영화 번역은 잘해야 본전이고, 제대로 의미를 반영하지 못했을 경우 티가 확 나는 어려운 일에 속한다. ​ 따라서 원문을 그대로 옮기지 않은 자막은 잦은 오역 논란에 시달리기도 한다.

코로나19로 주춤했던 영화관이 다시 활기를 찾고 있다. 아늑한 집에서 쉽고 간편하게 영화를 즐길 수 있는 시대지만, 스크린으로 봐야만 진가가 드러나는 작품들이 있기 때문이다. 스마트폰과 TV 모니터가 다 담을 수 없는 이 작품들은 주로 독특한 색감과 감각적인 디자인의 영상미를 자랑한다. 그리고 아카데미 시상식은 이들에게 ‘미술상’을 수상하며 그 공로를 인정해왔다. ​ 2023년 3월에 진행될 제95회 아카데미 시상식의 미술상 후보는 , , , , 로 선정되었다. 그리고 최종적으로 가 수상에 성공했다.

는 주인공을 성룡에서 양자경으로 변경했다. 2022년, 가장 화제를 모은 영화와 배우라면 단연 와 양자경일 것이다. 평범한 세탁소 주인 에블린이 모든 차원의 우주를 파괴하려는 '조부 투바키'를 막기 위해 멀티버스를 들여다보는 내용의 이 영화는 독특한 발상과 기상천외한 전개로 관객들의 환호를 받았다. 특히 에블린을 맡은 양자경이 수많은 멀티버스의 이블린을 소화하는 열연을 펼쳐 감탄을 자아낸다. 원래 이 영화는 양자경이 아닌 성룡을 주인공으로 고려했으나 영화를 개발하는 과정에서 양자경을 중심에 두고 판을 새로 짰다.

그야말로 제목값 했다. 드라마 이 시청률 13%를 돌파하며 사랑받고 있다. 은 1등 스타강사 최치열 과 반찬가게 사장 남행선 의 로맨스와 살인사건(. )의 미스터리를 그린다. '구멍 없는 출연진'이란 평가를 받을 만큼 모든 배우들의 연기가 훌륭하나 특히 오랜만에 멜로에 복귀한 전도연의 존재감이 가장 시선을 끈다. 지금은 '칸의 여왕'이라 불리나 과거 '멜로의 여왕'이었던 왕의 귀환, 전도연의 멜로 계보를 소개한다. 드라마 등을 지나 주연급 배우로 자리 잡은 전도연의 스크린 데뷔작이자 첫 주연작.

포스터. 사진 제공= 영화사 순수 여기, 지극히 현실적인 노부부 이야기를 담은 영화 한 편이 관객들을 기다리고 있다. 평생을 예쁜 꽃처럼 살고 싶던 아내가 치매에 걸리며 서서히 붕괴되는 가족의 모습을 관조적인 시선으로 담은 가 그것. ‘사랑의 품격을 보여준 영화’ 라는 평을 받은 것처럼, 지난해 국제영화제 51관왕을 수상하며 해외에서 먼저 인정을 받았다. ​ 이창열 감독은 일곱 살에 영화감독이 되겠다고 결심했다. 영화학과에 진학한 그는 장남이라는 위치, 보수적인 집안 분위기 속에 꿈을 유예했다.

이름보다 얼굴이 먼저 익는 배우들이 있다. 보통 배우 경력이 긴 조연급 배우들이 대표적인데, 이 배우는 조금 다르다. 그의 얼굴은 누군가에게 '논란'을 떠올리게 하고, 누군가에게 '명작'을 떠올리게 한다. 2월 22일 개봉한 의 주인공 스톰 레이드다. 사라진 엄마를 찾기 위해 흔적을 쫓는 준 알렌 역을 맡은 그는 왜 이름보다 얼굴이 유독 깊게 남은 걸까. 그의 출연작을 중심으로 그 경로를 짚어본다. 문제의 시작, 먼저 앞서 말한 '논란' 얘기를 꺼내지 않을 수 없다.

지난 1월 30일, 의료시설과 대중교통 등 일부를 제외한 전국 대부분의 시설에서 마스크 착용 의무가 사라졌다. 2020년부터 시작된 이 지긋지긋한 코로나 팬데믹의 끝자락이 보인다. 코로나 팬데믹으로 정말 많은 사람과 산업들이 뜻하지 않은 위기를 맞았다. 영화계도 예외는 아니다. 다행히 작년 5월 거리두기 해제로 극장은 거의 정상 영업에 돌입했지만, 팬데믹 시기의 후유증은 아직도 계속 진행 중이다. ​ 이 같은 최악의 위기 속에서도 몇몇 영화들은 관객과 계속 만났다.

TV와 OTT 콘텐츠가 앞다투어 내놓는 신작들을 보며 종종 보석 같은 배우들을 발견하곤 한다. 어디서 이런 배우가 나타났는지 놀라움을 주는 신예가 있는 한편, 제게 맞는 캐릭터를 찾아 놀라운 역량을 선보이며 뒤늦게 주목받게 된 배우들도 있다. 2022년 놀라운 연기력으로 촉망받는 라이징 스타 자리에 오른 배우들을 소개한다. tvN tvN 고윤정방영 전부터 여주인공 배우 교체로 몸살을 앓았던 드라마 . 파트 1 방영이 무사히 끝나고 파트 2 촬영에 앞서 또다시 논란이 일었다.

이미지: 팝엔터테인먼트 홍콩, 중국의 배우이자 무술감독으로서 오랜 세월 활동해온 배우 견자단이 새로운 무협 영화 으로 한국을 찾았다. 이미 수많은 액션 장르의 영화에 출연하고, 무술감독까지 맡으면서 자신만의 긴 필모그래피를 만들어가던 그가 요즘 시대에 보기 힘든 무협 영화로 관객들을 찾아온 것이다. 무려 40년이 넘는 시간, 액션 영화를 만들어온 그는 그 어느 배우보다도 무술에 진심인 태도로 팬들의 사랑을 받고 있다. 오늘은 으로 관객들을 만나는 견자단에 대해서 말해보고자 한다.

2023년 1월 3주 차 (1/14~1/20) 오랜만에 거리두기 없는 설명절을 맞이했다. 고향에서 만난 가족, 친지들과 좋은 시간들을 다들 보내셨길 바라며, 이 글을 보는 모든 분들께 늦은 새해 인사를 전한다. 명절에도 OTT 신작들의 이야기 꽃은 계속 피었다. 귀성길, 귀경길에 지루함을 날리고자 바빠서 못 본 작품들을 챙기는 분도 많았다. 확실히 OTT 문화가 2-3년 전에 비하면 우리 일상에 깊숙이 자리 잡고 있다. 이번 명절에 여러분들은 어떤 작품을 즐겨 보셨는지 궁금하다.