"작품상" 검색 결과

번역은 다른 나라 말을 그대로 옮기는 작업이라기보다는 오히려 창작에 가깝다. 단어를 고르고 골라 가장 적확한 것을 찾아내는 세공 같은 일이라고 할까. ​ 영화 번역도 그렇다. 영화 번역은 영상의 이미지, 해당 문화권의 특징, 미묘한 맥락, 배역의 성격, 그리고 관객이 보기 편한 글자 수까지 고려해야 하는 작업이다. 그래서 영화 번역은 잘해야 본전이고, 제대로 의미를 반영하지 못했을 경우 티가 확 나는 어려운 일에 속한다. ​ 따라서 원문을 그대로 옮기지 않은 자막은 잦은 오역 논란에 시달리기도 한다.

2023년 3월 3주 차 (3/11~3/17) 많은 분들이 기대한 가 공개되자마자 차트 1위를 기록했다. 여기에 '파트 1' 마저 역주행 흥행을 기록하며 2위 자리를 잡았다. 제목 그대로 , 가 영광의 1,2위를 나란히 차지했다. 의 쌍끌이 인기 행진 외에 여러 작품의 선전도 돋보인다. 지난 아카데미의 주인공은 안방뿐 아니라 극장가에서도 작품의 힘을 보여주고 있으며, 3월에 방영한 신작 드라마도 서서히 시청자들의 눈길을 모으는 중이다. 이들의 영광은 어디까지 계속될지 차트를 통해 살펴보자.

포스터. 사진 제공=판씨네마 차세대 비주얼리스트 애나 릴리 아미푸르 감독의 독특한 작품 세계와 매혹적인 미장센을 만날 수 있는 미스터리 펑키 스릴러 이 국내 관객을 찾아온다. 현대판 늑대인간 역에는 전종서 배우가 캐스팅되어 일찌감치 화제가 된 작품. 애나 릴리 아미푸르 감독은 (감독 이창동, 2018)에 출연했던 스티븐 연 배우의 적극 추천으로 영화를 보고, 전종서 배우와 LA에서 시간을 보내며 ‘사랑에 빠졌다’고 고백했다.

이미지: 소니픽처스코리아 지난주 할리우드의 최대 축제 아카데미 시상식이 열려 전 세계의 관심이 집중되었다. 이중 가장 주목받는 상은 아무래도 작품상과 감독상 그리고 주연상일 것이다. 후보에만 오르는 것도 힘들고 대단한데, 오늘 소개할 배우인 톰 행크스는 이런 영광스러운 남우주연상에 5번이나 후보에 오르고 2년 연속 수상하기도 했다. ​ 참고로 2년 연속 수상한 배우는 톰 행크스 이외에도 남자배우로는 스펜서 트레이시가 있고 여자배우로는 캐서리 헵번과 루이제 라이너가 있다.

3월 넷째 주 개봉작(3/20~24) 이번 주 개봉작들은 유독 새로운 도전을 준비 중인 영화인들이 많다. 전종서의 할리우드 출사표와 이제는 코미디언이 아닌 영화인 박성광의 감독 데뷔작까지. 이들의 도전이 과연 관객에게 어떤 평가를 받을지 궁금해진다. 3월 넷째 주 개봉작 중 많은 관심을 모을 다섯 작품을 미리 만나보자. 모나리자와 블러드 문 – 전종서의 스타일리시한 할리우드 출사표 이미지: 판씨네마 장르: 미스터리 스릴러 공개일: 2023. 03.

에 디펜더스. 팬들 행복 회로 활활 의 소프트 리부트 신작 MCU 가 준비 중인 드라마 이 촬영 지역으로 화제를 모았다. 은 과거 마블 스튜디오와 ABC가 합작한 드라마 종영 후 마블이 판권을 회수해 제작 중인 드라마로, 맹인 변호사 맷 머독 이 히어로 데어데블로 활동하는 이야기를 그린다. 찰리 콕스의 말에 따르면 은 전작에서 설정이나 스토리가 조금 바뀐 '소프트 리부트'가 될 것이라고 예고됐다.

95회 아카데미 어워드에서 가 7관왕을 달성했다. 사진 출처: 뉴스1 매년 큰 화제를 모으는 미국 최대의 영화 시상식 제95회 아카데미 어워드가 지난 13일 막을 내렸다. 양자경 주연, 다니엘 콴·다니엘 샤이너트 감독의 (2022, 이하 )가 감독상, 작품상 등 주요 부문에서 7관왕을 하며 기염을 토했다. 이번 아카데미의 최대 격전지는 단연 두 배우 본상이었다. 여우주연상에는 의 양자경이 (2023)의 케이트 블란쳇을 누르고 수상의 영예를 거머쥐었다.

2023년 3월 2주 차 (3/4~3/10) 이번 한 주는 충격과 놀라움이 교차하는 시간이었다. 넷플릭스 다큐멘터리 (이하 )이 공개 일주일 만에 화제를 모으며 차트 1위에 등극했다. 다큐멘터리 장르가 차트에 1위에 등극한 것은 처음일 정도로 이 작품이 건넨 충격과 파장이 엄청나다. 미국에서는 오스카 시상식이 열려 차트에서 꾸준한 인기를 끌고 있는 가 작품상을 비롯해 주요 부문을 석권했다. 수상자들의 감동적인 소감까지 더해 이 작품의 가치를 더욱 궁금하게 했다.

3월 12일 , 제95회 아카데미 시상식이 진행됐다. 상업 영화의 본고장 LA에서 열리는 아카데미는 매해 많은 이슈를 만들며 영화인들과 관객들의 시선을 모았다. 올해는 특히 코로나19가 물러난 엔데믹 시대의 첫 발걸음이기에 예년보다 더 화려하게 열렸다. 올해 아카데미의 수상 결과를 간단하게 전하며, 최초나 최고의 기록들을 정리했다. 수상작, 수상자들 작품상 : 남우주연상 : 브렌든 프레이저 여우주연상 : 양자경 남우조연상 : 키 호이 콴 여우조연상 : 제이미 리 커티스 감독상 : '더 다니엘스' 다니엘 콴·다니엘 쉐이너트 각본상...

코로나19로 주춤했던 영화관이 다시 활기를 찾고 있다. 아늑한 집에서 쉽고 간편하게 영화를 즐길 수 있는 시대지만, 스크린으로 봐야만 진가가 드러나는 작품들이 있기 때문이다. 스마트폰과 TV 모니터가 다 담을 수 없는 이 작품들은 주로 독특한 색감과 감각적인 디자인의 영상미를 자랑한다. 그리고 아카데미 시상식은 이들에게 ‘미술상’을 수상하며 그 공로를 인정해왔다. ​ 2023년 3월에 진행될 제95회 아카데미 시상식의 미술상 후보는 , , , , 로 선정되었다. 그리고 최종적으로 가 수상에 성공했다.