이창동 〈눈 오는 날〉 포함 단편소설집, 미국서 영문판 출간

영화감독이자 소설가로 활동 중인 이창동(71)의 단편소설집이 영문판으로 미국에서 출간된다. 문학과지성사는 17일 "미국 펭귄북스가 이창동의 소설들을 엮은 영문판 선집, 'Snowy day and other stories'를 오는 18일 발간한다"고 밝혔다.

이번 영문판은 이창동의 초기 단편소설 중 일부를 엮어 출간된 작품이다. 주요 수록작으로는 〈눈 오는 날〉, <불과 먼지>, <전리>, <용천뱅이>, <녹천에는 똥이 많다>, <소지>, 그리고 <하늘 등>까지 총 7편이 포함됐다. 원작들은 이창동의 첫 두 소설집인 <소지>(1987)와 <녹천에는 똥이 많다>(1992)에 실려 있다.

펭귄북스는 책 소개 글을 통해 "이창동 작가는 한국에서 가장 유명하고 영향력 있는 문학 및 영화계 인물 중 한 명"이라며 "영어로 번역된 그의 뛰어난 이야기들은 불의, 배신, 테러 등 다양한 주제를 개인적 차원과 국가적 차원에서 탐구했다"고 전했다.

이창동은 1983년 동아일보 신춘문예에 중편소설 ‘전리’가 당선되며 문단에 데뷔했다. 이후 그는 영화감독으로도 이름을 알리며 <초록물고기>(1997), <박하사탕>(1999), <오아시스>(2002), <밀양>(2007), 그리고 칸 영화제 경쟁 부문에 진출한 <버닝>(2018) 등의 작품을 연출했다. 또한 2003년부터 2004년까지 문화관광부 장관직을 역임하며 문화계에서도 활발히 활동했다.