« Voyage en famille » : le réalisateur Jeong Jong-seop dévoile sa coréalisation avec Kim Jeong-tae et l’origine du scénario

À l’approche de la sortie, le 30 septembre, de 〈Voyage en famille〉, le réalisateur Jeong Jong-seop a dévoilé plusieurs anecdotes de tournage sur Kim Jeong-tae, acteur aux dix millions d’entrées qui s’apprête à faire ses débuts derrière la caméra en coréalisation, ainsi que sur Lee Hwi-hyang, qui rencontrera le public avec son premier grand rôle au cinéma. 〈Voyage en famille〉 est un road movie où cinq membres d’une même famille prennent la route sans le moindre plan : une destination, mais cinq états d’âme, pour une famille plus mal assortie que des étrangers.

Jeong Jong-seop a d’abord expliqué ce qui l’avait conduit à écrire le scénario de 〈Voyage en famille〉 : « Après que ma mère a été diagnostiquée d’une démence vasculaire, j’ai commencé à noter ses paroles et ses gestes. Lorsque son médecin traitant m’a dit qu’il faudrait bientôt la placer en maison de retraite, j’ai repensé à sa vie et au temps que nous avions partagé. » Le film s’inspire ainsi de l’histoire de sa propre famille et propose un drame familial au plus près de la réalité.

« Une fois la première version du scénario achevée, j’ai traversé d’innombrables difficultés. À chaque étape, l’acteur Kim Jeong-tae a été celui qui m’a aidé à tenir. C’est alors que j’ai appris qu’il rêvait lui aussi de devenir réalisateur, et je lui ai proposé de coréaliser le film », a-t-il raconté, exprimant sa gratitude envers son partenaire. Jeong Jong-seop s’est particulièrement félicité de leur travail d’équipe : « Même si nous étions coréalisateurs, nous n’avons pas réparti les tâches. Nous avons achevé le film en collaborant étroitement dans tous les domaines. Nous avons constamment échangé sur la direction à prendre, de la réécriture du scénario au casting. Sur le plateau, le réalisateur Kim Jeong-tae proposait de nouvelles idées avec sa vivacité habituelle et apportait parfois une autre dimension aux scènes. »

À propos des cinq personnages familiaux qui partent pour Busan sur un coup de tête à bord d’un vieux minibus, il a déclaré : « La belle-mère atteinte de démence s’inspire de ma mère, tandis que la belle-fille qui règne sur la maison a été imaginée en pensant à mon épouse. Le mari incapable est une projection du réalisateur que je suis, et j’ai doté le beau-père, ancien combattant de la guerre du Vietnam, de handicaps physiques et mentaux correspondant à son âge. La fille adolescente, totalement absorbée par les vampires, est née d’une réflexion : que ferait un enfant s’il n’avait personne à qui se confier ? »

À propos de Lee Hwi-hyang, grande dame du petit écran qui, après 44 ans de carrière, a relevé le défi important de tenir son premier grand rôle au cinéma, il a déclaré avec admiration : « Lee Hwi-hyang s’est investie corps et âme dans chaque personnage qu’elle a joué. Pour ce film encore, juste avant le début du tournage, elle a elle-même recherché une coiffeuse bénévole dans une maison de retraite et lui a demandé de lui couper les cheveux. Elle a même porté des couches pour adultes jusqu’au tout dernier instant du tournage. Elle disait que Sun-im aurait naturellement fait de même. Je me suis dit : “Heureusement que c’était Lee Hwi-hyang.” »

Aux spectateurs qui s’apprêtent à découvrir 〈Voyage en famille〉, il présente le film comme « une œuvre qui s’infiltre comme une bruine, à mesure que les couleurs des feuilles d’automne se densifient » et recommande : « J’aimerais que ceux qui espèrent qu’une fois le film terminé, quelque chose reste dans leur cœur, aillent le voir. »

Porté par l’excellente entente entre les réalisateurs Jeong Jong-seop et Kim Jeong-tae et par l’enthousiasme communicatif d’une distribution de vétérans, dont Lee Hwi-hyang, 〈Voyage en famille〉 sortira le 30 septembre dans les salles de tout le pays.