"세대교체" 검색 결과

여름 블록버스터의 막을 올린 작품, 가 5월 23일 언론 시사로 베일을 벗었습니다. 2011년 이후 6년 만에 돌아와 더 반가운 작품이죠. 긴 공백이 있었음에도 불구하고, 우당탕탕 관객들 혼 쏙~ 빼놓는 볼거리는 여전히 훌륭했습니다. 시리즈 특유의 재치도 곳곳에 살아있더군요. 영화의 첫 장면은 윌 터너 와 그의 아들 헨리 터너가 장식합니다. 아버지의 저주를 풀기 위해 바닷속 전설의 보물인 포세이돈의 삼지창을 찾아야 하는 헨리 . 보물을 찾기 위해선 한때 아버지의 동료였던 잭 스패로우 의 도움이 필요한 상태입니다.

지난 4일 의 언론 시사회가 열렸습니다. 1979년 으로 SF 전설이 된 리들리 스콧. 를 통해 자신이 창조했던 에이리언 세계 속 기괴한 생명체의 인과 고리를 제시했는데요. 이번 영화는 1편 이전의 이야기이자, 프리퀄 (2012)를 잇는 후속작입니다. '커버넌트' 호는 역사상 최대 규모의 식민지 개척 의무를 갖고 목적지로 향하던 중, 미지의 행성에서 온 신호를 감지합니다. 그리고 그곳을 탐사하기로 하죠. 하지만 그곳은 갈수록 어둡고 위험한 세계였습니다. '커버넌트'호는 목숨을 건 최후의 탈출을 하게 되죠.

세상은 넓고, 언어는 많고, 그만큼 번역할 것도 많죠. 그중에서도 긴 문장을 단 두 줄로 압축하는 영화 번역은 꽤나 매력적인데요. (에디터 또한 이 매력에 빠져 한때 영상번역 공부를 했다가 포기했던 기억이 새록새록. . . ) 원어를 모르는 상황에서 관객과 영화의 다리 역할을 해주는 영화 속 자막은 영화의 전부라고 해도 과언이 아니죠. 때문에 번역을 어떻게 하느냐에 따라 영화의 분위기가 달라지는데요. 오늘은. 이토록 중요한 자막을 '창조'하는 영화 번역가들을 찾아보았습니다.

지난 2013년 애니메이션 이후 은퇴를 발표한 미야자키 하야오 감독이 복귀 의사를 밝혔다고 하죠. 지브리 애니메이션의 팬으로서 자진방아라도 돌리고 싶은 심정인데요. (에헤라디야~)사실 그의 은퇴 선언 및 철회는 이번이 처음이 아니라는 사실. 그럼 이쯤에서 그가 은퇴를 번복한 후 어떤 작품을 들고 다시 돌아왔는지 알아볼까요. *정식 은퇴 발표가 아닌 암시 발언도 포함하여 작성했습니다. 1986년 개봉 이후 그는 첫 번째 은퇴 선언을 했습니다. 1988년 하지만 그는 곧 다시 돌아왔습니다.

항상 쫓기는 남자, 맷 데이먼의 제이슨 본이 돌아왔다. 본 얼티메이텀>(2007) 이후 거의 10년 만이다. 폴 그린그래스 감독과 맷 데이먼 콤비가 내놓은 신작 제이슨 본>이 7월 26일 언론에 첫 공개됐다. 본 시리즈가 항상 그랬듯이 이 영화에서 본은 자신을 인간 병기로 만든 트레드스톤이라는 프로그램과 아버지의 죽음을 둘러싼 비밀을 파헤친다. CIA는 그런 본을 제거하기 위해 쫓는다. 이 달구어놓은 '불구덩이' 여름 극장가에 뛰어든 은 시리즈의 명성을 이어갈 수 있을까.