"엄지" 검색 결과

외국영화 우리말 번역제목, 우와! vs 뭥미?

외국영화 우리말 번역제목, 우와! vs 뭥미?

"그 영화 있잖아. 제목은 모르겠는데 하여튼 그거. "에디터가 자주 하는 말 중 하나입니다. 한국영화 제목은 기억을 잘 못 하는데 외국영화는 특유의 번역체 때문인지 기억을 잘하곤 합니다. 최근에는 원제목을 그대로 사용하는 경우가 많지만, 예전에는 적당한 우리말 제목으로 바꾸는 게 대다수였습니다. 번역 제목들 중 잘된 경우와 어색한 경우를 모아봤습니다. 에디터의 개인적인 주관이니 여러분의 생각과 비교해보시길 바랍니다. 기억하시나요. 이전에 먼저 씨네플레이에서 번역 제목들 포스팅을 한 적이 있었죠.
오디션에 이런 비화가? 관객들은 몰랐던 영화 비하인드 스토리

오디션에 이런 비화가? 관객들은 몰랐던 영화 비하인드 스토리

영화를 제작할 때, 감독이 직접 배우를 캐스팅하기도 하지만 오디션을 통해 배우를 캐스팅하는 경우도 있습니다. 과연 그 오디션에서 어떤 일들이 있었을지 궁금해집니다. 그래서 총 4가지 유형으로 모아봤습니다. 오디션에서는 어떤 일들이 있었던 걸까요. 나만 몰랐던 오디션 김고은 배우 김고은은 은교>를 통해 이름을 알리기 시작했는데요. 사실 그녀는 은교> 오디션이 있는지도 몰랐다고 합니다. 처음엔 은교>의 스태프로 있었던 학교 선배를 만나러 간 자리에서 감독님을 만났고 그저 수다만 떨었다고 하네요.
아이돌 팬덤 못지 않은 영화 팬덤의 힘! 팬들이 지켜낸 상영관은?

아이돌 팬덤 못지 않은 영화 팬덤의 힘! 팬들이 지켜낸 상영관은?

좋아하는 영화는 상영관에 오래 걸렸으면 좋겠는데 그러지 못해 슬픈 팬들이 있습니다. 그렇다고 마냥 포기할 수는 없는 법. 오늘은 영화 팬들이 모여 만들어 낸 특별한 업적(. )들을 모아봤습니다. 장기상영과 응원상영과 재개봉까지~. 자세한 내용 함께 보실까요. 계속 보고 싶어서 '장기상영'대부분 영화의 상영기간은 한 달 정도가 일반적인데요. 팬들의 끊임없는 관심으로 장기상영을 이루어낸 영화들이 있습니다. 는 작년 12월 7일 개봉 후 입소문을 타다가, 여느 영화와 마찬가지로 일정 시간이 지나자 하향세를 탔는데요.
넌 인격이 몇 개야? 다중인격을 소재로 한 영화들

넌 인격이 몇 개야? 다중인격을 소재로 한 영화들

*스포일러가 있습니다. 해당 영화에 다시 경고 문구를 표시합니다. 곤란하다, 곤란해. 스포일러 때문이다. 23개의 인격을 지닌 남자가 주인공인 M. 나이트 샤말란 감독의 개봉(2월22일)에 맞춰 다중인격 을 다룬 영화를 소개하려고 한다. 보통 다중인격 소재 영화들은 ‘이 사람은 범인이 아닐 거야’ 혹은 ‘이 사람이 범인이어야 해’ 했는데 알고 보니 ‘다중인격이네’ 이렇게 반전을 품고 있는 경우가 많다. 다시 말하면 이 영화가 다중인격을 소재로 했다는 걸 알려주는 것만으로 스포일러가 될 가능성이 크다.
친구는 끼리끼리! 영화계 절친 누가 있을까?

친구는 끼리끼리! 영화계 절친 누가 있을까?

'유유상종'이라는 말이 있죠. 같은 동아리끼리 서로 왕래하여 사귄다는 뜻으로, 비슷한 부류의 인간 모임을 비유한 말인데요. 오늘은 영화계에서 유유상종하여, 절친하기로 유명한 배우들을 찾아봤습니다. 그럼 바로 보시죠. ▼▼ 이정재와 정우성 재리와 워리. 대표적인 영화계 절친이죠. 동갑내기의 이정재와 정우성은 1998년 영화 로 처음 만나 친해지게 되었는데요. 지난 '의 선택-스무살의 영화제' 토크쇼에서 그들의 친해진 과정에 대해 정우성이 밝힌 바 있습니다. "우리는 친해진 과정이 묵언수행 같아요.
<로그 원: 스타워즈 스토리> 관전 포인트 넷

<로그 원: 스타워즈 스토리> 관전 포인트 넷

로그 원: 스타워즈 스토리>는 에피소드 3: 시스의 복수>(2005)와 에피소드 4: 새로운 희망>(1977) 사이의 이야기다. 2012년 디즈니가 루카스필름을 인수할 때 다양한 버전의 스타워즈>를 만들 것을 예고했고 로그 원>은 그 첫 시도다. 2억 달러라는 막대한 제작비를 들였는데 북미 개봉 2주 만에 벌써 6억 달러 이상을 벌어들일 만큼 또 다른 신화를 쓰고 있다. 한때 트럼프 지지자들이 이민자와 여성으로 구성된 반란군이 백인 위주 악의 제국을 무너뜨리는 영화 스토리를 문제 삼아 보이콧을 선언하기도 했으나 이는 오히려...
블록버스터의 아버지, 스티븐 스필버그의 최고 영화는?

블록버스터의 아버지, 스티븐 스필버그의 최고 영화는?

자, 두 손을 들고 '스필버그 포즈' 한 번 해보고 읽어야 할 분위기군요. 스티븐 스필버그 감독의 사진을 검색하다 보니 저런 손 동작을 한 사진이 많더군요. 마치, 현장에서 "이만큼" 혹은 "이렇게"라며 양과 질을 강조하는 모습처럼 느껴집니다. 안 그래도 스필버그 감독 하면 누구입니까. 블록버스터 영화의 아버지 아닙니까. 요즘 젊은 관객들은 잘 모를 텐데 블록버스터 영화라는 용어 자체가 스필버그 감독 때문에 생긴 것이지요. 12월 18일은 스티븐 스필버그 할아버지의 70번째 생일입니다.
대국민 사기극 '마스터' 시사 첫 반응

대국민 사기극 '마스터' 시사 첫 반응

나 데리고 가면세상 뒤집어질 텐데감당할 수 있겠어. 는 희대의 대국민 경제 사기 조직 보스 진회장 일당과 경찰 최고 지능범죄수사팀 김재명 형사 가 서로 속고 속이며 벌이는 범죄 수사극이다. 충무로의 대표 연기파 배우 이병헌, 강동원, 김우빈, 진경, 거기에 엄지원과 오달수까지 대거 캐스팅되어 화제를 모은 작품. 타고난 사기꾼들이 벌이는 엄청난 규모의 금액이 걸린 지능 범죄의 스릴과 한국과 필리핀을 오가며 벌이는 사기꾼들이 어마어마한 금액을 놓고 벌이는 화끈한 액션이 가미된 영화다.
[관객출구조사] 대통령과 보고픈 <판도라>? 진짜 관객 201명의 추천지수

[관객출구조사] 대통령과 보고픈 <판도라>? 진짜 관객 201명의 추천지수

2016년 극장가 마지막 성수기, 연말을 맞아 쏟아지는 개봉작 중에서 관객들의 평가가 가장 좋은 작품은 어떤 영화일까. 직접 돈 내고 본 관객들의 솔직한 평을 모아서 한눈에 보여주는 관객출구조사. 네 번째 영화는 김남길, 문정희, 정진영 주연의 재난 블록버스터 작품 판도라>다. 지난 8일 오전 10시, 뉴스에이드는 관객출구조사를 위해 제2의 일터 롯데시네마 건대입구에 또 모였다. “오셨어요. 테이블 세팅해드릴게요. ” 이제는 익숙해진 극장 매니저님의 목소리. 어느덧 네 번째 출격이다.
올겨울 머리는 영화 보고 하자!

올겨울 머리는 영화 보고 하자!

이 와중에 이렇게 예쁠 필요가 있나 싶고. . . 어느새 12월, 몸은 춥고 마음은 뒤숭숭한 연말입니다. 겨울을 맞이해 머리 하고 싶은 분들 많으실 것 같은데요. 역시 여자의 기분전환은 머리로 하는 것 아니겠어요. 최근 개봉작 및 개봉 예정작들에서 유행하는 헤어스타일을 찾아봤습니다. 여기서 보고 어떤 머리를 할지 선택해보는 건 어떨까요. 그럼 바로 가시죠. 처피뱅 탕웨이 머리를 확. 바꾸는 게 어렵다면 가볍게 앞머리부터 시작해볼까요. 2016년 가장 핫한 앞머리였죠. 에서 마틸다 머리로 유명하던 그 처피뱅의 유행이 돌아왔습니다.