"영어 더빙" 검색 결과

넷플릭스의 전 세계 사용자 중 50% 이상이 애니메이션을 시청하고 있으며, 이는 총 1억 5천만 가구, 약 3억 명의 시청자에 해당한다고 넷플릭스가 LA에서 열린 애니 엑스포에서 발표했다. 특히 일본 애니메이션 콘텐츠의 다국어 번역 확산이 이러한 글로벌 성장을 이끌고 있는 것으로 나타났다. 넷플릭스에 따르면 지난 5년간 플랫폼에서의 애니메이션 시청률이 3배나 증가했으며, 2024년은 애니메이션 역사상 기록적인 해가 되었다.

누군가가 그랬다. 케이팝은 끝물이라고. 그런데 그 끝물에 기름을 붓고 불을 지핀 작품이 있다. 넷플릭스 오리지널 다. 노래와 춤으로 한반도를 지키는 데몬 헌터 겸 아이돌 그룹 ‘헌트릭스’, 그리고 그들을 방해하려고 아이돌을 위장한 저승사자 ‘사자보이즈’의 이야기를 그린 는 매력 있는 캐릭터와 중독성 강한 OST, 그리고 유머러스하면서도 정확한 한국 사회 묘사로 글로벌 시청자들의 사랑을 받았다. 아니나 다를까, 춤과 노래를 다룬 작품답게 많은 이들이 의 열기에 탑승했다. 따라잡기에 도전한 몇몇 커버들을 소개한다.

수많은 매체, 수많은 작품. 상향 평준화된 산업과 쏟아지는 신작 사이에서 이제는 ‘될 것 같다’는 느낌을 단번에 주는 작품을 만나기 쉽지 않다. 훌륭한 영상미, 화려한 출연진, 참신한 스토리에도 눈길을 확 끌 수 있는 예고편은 적고, 그중에서도 성공을 가늠할 수 있는 작품은 더 적다. 고백한다. 필자는 공식 예고편이 뜨자마자 곧바로 직원들에게 링크를 공유했다. 이유는 간단했다.

이제는 영화도, 드라마도 더 이상 개봉 엄수, 본방사수에 목매지 않는다(물론 영화는 개봉 수익 비중이 여전히 크지만). OTT 플랫폼을 통한 스트리밍 감상이 낯설지 않은 시대가 오면서 OTT 구독을 단 하나도 하지 않은 사람을 찾기가 힘들어졌을 정도다. 구독형 상품의 시대다. 그렇지만 특정 OTT 플랫폼을 꾸준히 쓰다 보면 어느샌가 '뭘 볼까'가 아니라 '뭘 봐야 하지'라고 의무감이 느껴지기도 한다. 그럴 때 특정 시청자들의 지지를 확보하고 있는 OTT 플랫폼을 잠깐이라도 사용해보면 어떨까.

가 한국에서 흥행 중이다. 픽사 또한 이 사실을 아는지, 작업에 참여한 한국인 애니메이터와 한국 기자들의 화상 인터뷰 자리를 준비했다. 감정들의 애니메이션을 담당한 김혜숙 시니어 애니메이터와 심현숙 애니메이터 두 사람에게 픽사에서의 작업과 한국 흥행에 대한 반응을 들어보았다. 간단한 자기소개와 이번 작품에서 맡은 파트 설명을 부탁드린다. ​ 김혜숙 먼저 이렇게 한국말로 만나게 돼서 너무 반갑다. 일할 때 다 영어로 하려고 하다 보니까 한국말이 고플 때가 많다.

이쯤 되면 '픽사의 나라' 불러도 되지 않을까. 픽사 스튜디오의 신작 가 개봉 일주일도 되기 전 200만 관객을 돌파하며 1편 못지 않은 기세를 타고 있다. 2015년 개봉 당시 500만 관객을 돌파한 의 기록을 전작 이 700만 관객 돌파로 깼는데, 이번 가 이 기록을 깨고 다시 왕좌를 탈환할 수 있을지도 궁금하다. 아무튼 이렇게 한국 관객의 사랑과 관심을 듬뿍 받고 있는 , 오래만에 돌아온 라일리와 그의 감정들을 제작진이 어떻게 표현하려고 했는지 비하인드를 모았다.

어느 플랫폼에서나 숏폼 동영상이 대세인 시대. 호흡이 긴 드라마도, 가장 재미있는 부분만 소위 ‘짤’로 소비하는 요즘 세대에 가장 걸맞은… 아니 다음 세대의 코미디를 미리 내다본 드라마가 등장했다. ​ 어느 부분을 잘라도 ‘짤’로 만들기 적합한 은 ‘류승룡과 안재홍의 연기 차력쇼’라는 시청자들의 평을 낳을 정도로, 두 주연배우의 연기력에 전적으로 의존하는 작품이다. 두 사람이 아니었으면 ‘딸이 닭강정으로 변한다’ ‘사람의 모습을 한 외계인들에 맞서 싸운다’ 등의 황당무계한 설정이 설득력을 갖췄을 리 없다.

할리우드 명예의 거리에 또 한 명의 명배우가 이름을 새겨 넣었다. 윌렘 대포는 현지 기준 1월 8일, 공식적인 행사를 통해 할리우드 명예의 거리에 헌액됐다. 한국 관객들에게도 그린 고블린 등 여러 캐릭터의 얼굴로 유명한 그. 이번 헌액을 축하하며 그에 대한 소소한 사실들을 모아본다. 소처럼 일하는 배우 ​ 1980년 데뷔한 윌렘 대포는 올해로 데뷔 44주년을 맞이했다. 그런데 그의 장편 출연작을 세보면 169개라고 한다.

에서 K-POP트롤 ‘와니’ 역으로 영어 더빙 연기를, ‘파피’ 역으로 한국어 더빙 연기를 완벽하게 소화한 K-Pop 아티스트 웬디가 로 다시 돌아온다. 웬디는 K-Pop 대표 아이돌 레드벨벳의 메인보컬에서 라디오 DJ를 거쳐 뮤지컬 에서 성공적인 무대를 선보인 뮤지컬 배우로 변신하면서 전방위로 활약하는 멀티태스커로 자리했다. 특히 2021년 스탠드업 코미디 프로그램 SNL에서 다양한 콩트와 저스틴 비버의 ‘피치스 ’를 부르는 노래 연기까지 선보이면서 유쾌한 면모를 유감없이 드러냈다.

최근 극장가에 순풍이 불고 있다. 영화 이 누적 관객 수 50만을 앞두고 있는 데다 와 등 앞서 흥행한 작품의 후속편이 개봉을 기다리고 있기 때문이다. 그뿐만 아니다. 아이들이 볼 만한 영화가 없어 아쉬웠던 가족 단위 관객들에게는 희소식이 기다리고 있다. 12월, 아이들의 마음을 설레게 하고 부모의 마음을 편안하게 만들어 줄 애니메이션 영화가 다수 대기 중이다. 가족과 함께 이번 연말을 더욱 풍성하게 보내고 싶다면 짱구, 트롤과 뽀로로 그리고 도티가 있는 극장을 찾아도 좋겠다. 신차원.