"The Fin" 검색 결과

‘복수 장인’ 리암니슨이 12월 6일 영화 으로 돌아온다. 할리우드 대표 베테랑 액션 배우 리암 니슨은 영화 에서 자동차 폭탄 협박범과 숨막히는 대결을 펼칠 예정이다. 배우 리암 니슨은 2008년 개봉한 과 그 시리즈로 헐리우드 대표 액션 배우이자 복수의 대명사격 배우로 잘 알려져있다. 국내에서는 “I will find you. And I will kill you. (너를 찾아낼 것이다. 찾아내서 죽일 것이다. )”와 같은 명대사의 주인공으로 유명하다.

스티븐 연 남쪽 지역에서 '귄있다'라는 말은 가히 최고의 칭찬이다. 호감형 인간에게 보낼 수 있는 제일의 찬사 '귄있다'는 '귀엽다', '매력 있다', '센스 있다' 등을 의미하지만, 현존하는 그 어떤 말도 이 단어가 가진 뉘앙스를 완벽히 설명하진 못한다. 한데, 스티븐 연을 처음 봤을 때 나는 '귄있음'의 화신을 본 듯했다. ​

작년에 이어 올해도 (감독 다니엘 콴, 다니엘 쉐이너트)는 아카데미와 배우조합상 , 전미의 비평가상을 비롯, 세계 전역 굴지의 영화상들을 모두 휩쓸었다. 올해 아카데미에서는 연출, 각본 부문뿐만 아니라 연기 부문의 모든 섹션(여 주연/남녀 조연)을 석권함으로써 영화의 저력을 다시 한번 보여주기도 했다. 주목할 만한 사실은 이 작품으로 연기상을 받은 배우들(양자경, 키 호이 콴, 제이미 리 커티스) 모두 아카데미와 같은 메이저 시상식 수상이 처음이라는 것이다.

번역은 다른 나라 말을 그대로 옮기는 작업이라기보다는 오히려 창작에 가깝다. 단어를 고르고 골라 가장 적확한 것을 찾아내는 세공 같은 일이라고 할까. ​ 영화 번역도 그렇다. 영화 번역은 영상의 이미지, 해당 문화권의 특징, 미묘한 맥락, 배역의 성격, 그리고 관객이 보기 편한 글자 수까지 고려해야 하는 작업이다. 그래서 영화 번역은 잘해야 본전이고, 제대로 의미를 반영하지 못했을 경우 티가 확 나는 어려운 일에 속한다. ​ 따라서 원문을 그대로 옮기지 않은 자막은 잦은 오역 논란에 시달리기도 한다.

영화의 공식 OST는 아니지만, 들으면 들을수록 머릿속에 유난히 영화의 한 장면이 그려지는 노래가 있다. 예컨대 세븐틴의 ‘지금 널 찾아가고 있어’는 애니메이션 주제곡 같은 분위기를 풍기는 곡으로, 이 노래와 영화 너의 이름은. >을 재구성한 팬메이드 뮤직비디오는 유튜브에서 조회수 86만 회를 기록했다. 팬메이드 뮤비를 넘어, 영화와 K팝의 ‘공식’ 콜라보레이션이 성사된 사례를 모아봤다. 영화를 위해 만든 OST가 아닌, 기존 노래와 영화가 만나 마치 원래 의도되었던 것처럼, 완성도 높은 뮤직비디오를 탄생시킨 케이스.

아마도 슬래셔 장르를 탄생시켰다고 해도 과언이 아닐 1974년 원작, 은 실존했던 연쇄살인마, ‘에드 게인’의 사건을 기반으로 한다. 원작의 감독, 토비 후퍼는 자신의 고향인 텍사스를 배경으로, 사람들을 죽여서 식량으로 사용했다는 에드 게인 사건을 극화해 초 저 예산 호러영화, 을 만들었다. 은 주인공 샐리 가 친구들과 함께 텍사스에 있는 그녀의 할아버지 묘지를 방문하는 여정을 떠나면서 시작된다. 그들이 상상했던 낭만적인 로드트립은 예기치 않게 태우게 된 한 히치하이커 의 등장과 함께 선혈이 낭자하는 살인 캠프로 변모한다.

* 의 스포일러가 포함되어 있습니다.

드니 빌뇌브 감독 “지루함도 아카데미 시상식의 일부다” 드니 빌뇌브 감독

토비 맥과이어, 앤드류 가필드를 잇는 3대 스파이더맨 톰 홀랜드의 솔로 무비가 지난달 개봉한 (이하 )로 벌써 3부작을 맞이했다. (2017, 이하 ), (2019, 이하 ), 3부작을 영화에 사용된 음악을 중심으로 간략히 정리했다. 스파이더맨: 홈커밍 감독 존 왓츠 출연 톰 홀랜드, 마이클 키튼 개봉