‘Tất cả sẽ thành hiện thực’ phản ứng nồng nhiệt! Tác giả Kim Eun-sook công bố phỏng vấn một câu một trả lời

Trong kỳ nghỉ lễ Chuseok, series Netflix 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 đã công bố phỏng vấn một câu một trả lời của tác giả Kim Eun-sook với phản ứng nồng nhiệt. Ngày 8 tháng 10, theo trang web TOP 10 của Netflix Tudum, 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 đã ghi nhận 4.000.000 lượt xem (giá trị được tính bằng cách chia tổng thời gian xem cho thời gian chạy của tác phẩm) chỉ sau 3 ngày công chiếu, đứng thứ 5 trong danh sách series toàn cầu TOP 10 (không phải tiếng Anh). Từ khi công bố cho đến nay, nó đã chiếm vị trí số 1 trong danh sách ‘TOP 10 series của Hàn Quốc’ và đã có mặt trong danh sách TOP 10 của 46 quốc gia trên toàn thế giới như Ả Rập Saudi, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Brazil, Cộng hòa Séc, Singapore, Ấn Độ, Hồng Kông, Thái Lan, Ai Cập, Morocco, tiếp tục thu hút sự chú ý ‘nóng hổi’.

Ở trung tâm của những lời khen ngợi dành cho 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 là tác giả Kim Eun-sook. Thế giới quan độc đáo và cốt truyện hấp dẫn, cùng với những nhân vật đa dạng mà ông đã tạo ra khiến người xem phải khám phá từng yếu tố của tác phẩm, dẫn dắt họ đến với ‘xem lại nhiều lần’. Quan trọng nhất, 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 đã truyền tải một thông điệp sâu sắc về ‘bản chất con người’ trong một câu chuyện lãng mạn vừa hồi hộp vừa vui vẻ. Kim Eun-sook cho biết: “Gayeong tin rằng bản chất của mình là xấu. Nhưng vì bà của cô và mọi người trong làng đã nuôi dưỡng cô bằng tình yêu, cô đã học được điều đó, nên cô cố gắng kiềm chế bản chất của mình và sống cả đời với ‘những lựa chọn tốt’. Vậy thì Gayeong có phải là người tốt không, hay là người xấu? Qua câu hỏi này, tôi muốn nói rằng việc con người được sinh ra như thế nào không quan trọng bằng việc họ lựa chọn sống ra sao, và việc lựa chọn của họ chính là bản chất của ‘nhân tính’, và tôi muốn nói về bản chất tốt đẹp của con người sống với những lựa chọn tốt. Điều dẫn dắt những lựa chọn đó theo hướng đúng đắn hơn chính là tình yêu giữa người với người.”

Dưới đây là toàn bộ phỏng vấn một câu một trả lời của tác giả Kim Eun-sook.

Q. Không thể không nhắc đến ‘câu nói nổi tiếng’ trong tác phẩm của tác giả Kim Eun-sook. Ông nghĩ câu nói nào sẽ là ‘điểm nhấn’ của tác phẩm này?

Ông bảo tôi chọn à? Thật sự là một điều khó khăn (cười). Tôi nghĩ câu nói nổi tiếng và câu nói sẽ trở thành điểm nhấn là khác nhau, câu nói nổi tiếng sẽ do khán giả chọn, còn tôi đã chọn một vài câu sẽ trở thành điểm nhấn.

“Cái này có ý nghĩa gì vậy! Cậu bị cái gì mê hoặc vậy! Cái gì ở tôi khiến cậu thích vậy!”

“Habibti (tình yêu của tôi).”

“Đây là một chuỗi nụ hôn!”

“Cậu vẫn thật sự kinh khủng và dễ thương.”

“Nếu có kiếp sau, tôi hy vọng sẽ gặp lại cậu.”

“Tôi có thể giết ai đó thay cậu. Cái này không được tính sao? Bằng tình yêu?”

“Cậu dám! Một con người được tạo ra từ bùn dám!”

Q. Nếu phải chọn một cảnh yêu thích nhất trong 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 thì sao?

Tôi thích cảnh Gayeong (do Suzy thủ vai) dạy Genie (do Kim Woobin thủ vai) nhảy waltz trong ‘Cảnh Oasis’ với những câu nói hoàn toàn không phù hợp với tình huống đẹp đẽ, và cảnh ‘Quảng trường nơi mưa vàng rơi’ khi Genie, một ác quỷ, lại cầu xin điều ước từ con người, khiến ngay cả ác quỷ cũng phải rơi lệ. Tôi cũng thích cảnh ‘Những người trong làng’ cùng nuôi dưỡng Gayeong và cảnh ‘Học bài về tình cảm’ khi Gayeong học về cảm xúc, và cảnh ‘Thật đáng thương’ khi một kẻ tâm thần lần đầu tiên rơi nước mắt, mà Suzy đã thể hiện hoàn hảo bằng biểu cảm và diễn xuất. Trong số đó, cảnh ‘Này, kẻ tâm thần!’ ở phần 8 là cảnh tôi yêu thích nhất.

Q. Cuộc gặp gỡ với các diễn viên Ahn Eun-jin và Noh Sang-hyun ngoài Kim Woobin và Suzy thì như thế nào?

Su-hyun là một thiên thần, nhưng là thiên thần của cái chết. Cô ấy ghét con người, và luôn chờ đợi ngày mà theo lệnh của thần, cô ấy sẽ chém đầu Genie. Vì vậy, một câu miêu tả Su-hyun là ‘kiêu ngạo và thánh thiện’, và khi tôi nhìn thấy Noh Sang-hyun, tôi đã thấy đúng như vậy. Khuôn mặt của anh ấy thật kỳ diệu, nơi mà thiện và ác cùng tồn tại, và trong phim, anh ấy di chuyển tự do giữa kiêu ngạo và thánh thiện. Những khoảnh khắc ngốc nghếch và ghen tị của anh ấy khi đối đầu với Genie, người anh em của mình, cũng được thể hiện rất tốt.

Vai diễn của Pan-geum là một vai diễn mà một người phụ nữ 20 tuổi phải thể hiện linh hồn của một bà lão 70 tuổi, vì vậy hai diễn viên này không thể không diễn. Một nhân vật với hai diễn viên là một cuộc phiêu lưu lớn, nhưng Ahn Eun-jin đã kế thừa từ cô Kim Mi-kyung và hoàn thành nhân vật Pan-geum 20 tuổi một cách đáng yêu và hoàn hảo. Dù cơ thể đã trẻ lại nhưng cảm xúc của một bà nội vẫn lo lắng cho cháu gái đã được Ahn Eun-jin truyền tải một cách cảm động đến khán giả.

Q. Lý do chọn Song Hye-kyo, Daniel Henney, Kim Ji-hoon cho các vai Genie, Kim Gae, và Kisa?

Thực ra, sự lựa chọn là do tôi nhận được. Việc nhờ các diễn viên này tham gia vào một vài cảnh ngắn là điều khó khăn với tôi. Họ phải đi một quãng đường dài và để hiểu được bối cảnh, họ phải đọc toàn bộ kịch bản, nhưng họ đã vui vẻ đồng ý tham gia, tôi rất cảm ơn. Song Hye-kyo thật giống như một nữ thần, Daniel Henney thật giống như một ‘con chó’, và Kim Ji-hoon thật giống như một đội tìm kiếm, nhờ đó mà những cảnh quan trọng đã có thêm ‘điểm nhấn’ như phép màu.

Q. Thông điệp mà ông muốn truyền tải qua 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉 là gì?

Gayeong tin rằng bản chất của mình là xấu. Nhưng vì bà của cô và mọi người trong làng đã nuôi dưỡng cô bằng tình yêu, cô đã học được điều đó, nên cô cố gắng kiềm chế bản chất của mình và sống cả đời với ‘những lựa chọn tốt’. Vậy thì Gayeong có phải là người tốt không, hay là người xấu? Qua câu hỏi này, tôi muốn nói rằng việc con người được sinh ra như thế nào không quan trọng bằng việc họ lựa chọn sống ra sao, và việc lựa chọn của họ chính là bản chất của ‘nhân tính’, và tôi muốn nói về bản chất tốt đẹp của con người sống với những lựa chọn tốt. Điều dẫn dắt những lựa chọn đó theo hướng đúng đắn hơn chính là tình yêu giữa người với người.

Q. Đến các khán giả trên toàn thế giới yêu thích 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉

Nếu bài viết này được đọc bằng ngôn ngữ của bạn, đó là vì tôi đã làm việc với Netflix, nền tảng OTT hàng đầu phát sóng đồng thời ở hơn 180 quốc gia (cười). Tôi chân thành cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của mình cho 〈Tất cả sẽ thành hiện thực〉. Tôi đã tự hỏi ba điều ước của các bạn, những người đang sống ở một thành phố xa lạ với ngôn ngữ và văn hóa khác với Hàn Quốc mà tôi đang sống. Mong rằng bạn sẽ xem phim vui vẻ và hãy đến Hàn Quốc vào mùa hoa anh đào nở.