"번역" 검색 결과

1966년 크리스마스에 태어난 사람은 지구에 얼마나 될까. 그중 몇 명이나 아직 살아있고, 죽었다면 몇 살 때 왜 죽었을까. 살아있는 사람들의 삶은 어떠할까. 불행할까 행복할까. 국제인구조사 단체 같은 곳에 문의하면 알아내기 어려운 사항이 아닐지도 모른다. 굳이 1966년 크리스마스가 아니어도 상관없다. 세계에는 같은 날 같은 시각에 태어난 사람이 한둘 아닐 테니까. 그녀는 아직 살아있을까 그럼에도 1966년이라는 연도, 그것도 크리스마스라 딱 짚게 되는 건 임의적이기도, 개인적인 기억 때문이기도 있다.

탐정, 하면 떠오르는 이미지들이 있다. 개인의 천재성에 기대어 뛰어난 관찰력과 직감으로 사건의 전말을 술술 읊는 모습. 백인 남성에 돈보다는 호기심에 의해 움직이는 전형적인 괴짜 천재 스타일. 하지만 이러한 특징은 아마도, 셜록 홈즈에서 기인했을 가능성이 높다. 탐정의 사전적 정의는 ‘드러나지 않은 사정을 몰래 살펴 알아냄. 또는 그런 일을 하는 사람’으로 셜록뿐만 아니라 수많은 매력적인 탐정 캐릭터가 존재한다. 이번에 탐정계에서 셜록 홈즈와 함께 대표적인 캐릭터로 손꼽히는 필립 말로 영화, 가 개봉한다.

흔히 알 듯, 동심(童心)은 어린아이의 마음이다. 순수하고 해맑고 투명하고…어쩌고라 설명할 수 있을지도 모르지만, 사실 그렇지만은 않다. 동심은 외려 너무 순수해서 더러워지기 쉽고, 너무 해맑아 혼탁해질 위험이 있으며, 너무 투명해서 새카매지기 십상이다. 유리 같지만, 그렇기에 자칫 깨지면 흉기가 되고, 자유롭지만 그래서 때로 기성 세계에 혼란을 유발하기도 한다. 이 감당 못할 동심의 유쾌한 횡포라니. 요르고스 란티모스 감독의 (2023)은 현재 개봉 중인 영화다. 관객과 비평계 모두 긍정적인 반응이 다수다.

영화 가 금의환향했다. 지난 2월 28일 오후 서울 용산아이파크몰 내 용산 CGV에서 영화 의 언론시사회 및 기자간담회가 진행되었다. 영화 는 지난해 선댄스영화제에서 첫 선을 보인 이래 현재까지 아카데미, 골든글로브, 베를린영화제 등 유수의 시상식에서 75개의 상을 받았고, 200번 이상 노미네이트되는 엄청난 기록을 세우고 있다. 뿐만 아니라 크리스토퍼 놀란, 마틴 스코세이지, 기예르모 델 토로 감독, 대니얼 쉐이너트 감독 등 할리우드 유명 감독들의 극찬이 이어지며 연일 화제를 몰고 있다.

흔히 ‘손을 뗀다’라는 말은 하던 일을 그만둔다는 뜻으로 쓰인다. 모종의 나쁜 일이나 불법적인 행동에선 손을 떼는 건 ‘손을 씻는다’라고 표현하곤 한다. 일종의 회개나 개심, 반성적 자각이 담긴 말이다. 손을 씻거나 떼는 사람은 이후 어떻게 되는가. 단지 손을 씻거나 떼는 것만으로 그 이전의 삶이 완전히 사라지거나 용서받는 건 아닐 거다. 그렇더라도 자신이 탐닉해왔거나 스스로를 옥죄던 사슬에서 풀려나는 건 분명할지 모른다. 마치 손목에 채워져 있던 수갑이 풀어지듯이.

명실상부 할리우드 최고의 배우 이완 맥그리거의 파격적인 변신을 예고한 파라마운트+ 오리지널 시리즈 가 티빙 독점 공개를 확정했다. 는 러시아 혁명 이후 1920년대, 모스크바 메트로폴 호텔에 종신 연금된 구시대 귀족 로스토프 백작의 우아한 생존기를 그리며 에이모 토울스 작가의 베스트셀러를 원작으로 한다. 소설 「모스크바의 신사」는 2018년 상반기 미국에서만 110만 부 이상 판매되었고, 뉴욕타임스 베스트셀러 목록에 약 58주간 이름을 올렸으며, 버락 오바마 전 미국 대통령이 2017년 가장 감명 깊게 읽은 추천 도서로 소개해...

에 따르면 오스카상 여우주연상 후보에 오른 의 배우 릴리 글래드스톤이 찰리 카우프만이 각본을 맡은 영화 에 캐스팅되었다. 는 오가와 요코의 SF 소설 『은밀한 결정』을 각색한 영화로 의 각본을 맡았던 찰리 카우프만이 각본을 썼고, 리드 모라노 감독이 연출을 맡았다. 원작 『은밀한 결정』은 이름 없는 섬에 사는 사람들이 집단적으로 기억을 상실하는 과정을 그린다. 사람들은 비밀 경찰 조직이 시행하는 ‘소멸’에 의해 기억상실증에 걸려 사물과 사람, 일상적인 의식을 포함한 모든 것을 잊어버린다.

반전의 남자. 배우 마동석에게 어울리는 단어는 꽤 많지만 개인적으로는 반전이란 단어를 고르고 싶다. 항상 강해보이는 모습 뒤로 사실 꽤 귀여운 언행의 반전 매력으로 '마블리'라는 별명을 얻었고, 과묵할 것 같은 풍채와 달리 유머러스한 성격에, 강직하게 적을 물리치는 캐릭터를 연기하는 스크린 뒤에선 시나리오와 아이템을 논의하는 기획자로도 활약하는 반전까지. ​ 그런 그가 1월 25일 공개한 로 넷플릭스에 입성했다.

영화 을 연출한 매튜 본 감독이 약속한 내한을 지키지 못하게 됐다고 전했다. 시리즈를 연출한 매튜 본 감독의 신작 은 스파이 소설 「아가일」로 베스트셀러 작가가 된 엘리 가 실제 스파이들의 표적이 되고, 스파이 에이든 에게 도움을 받는다는 첩보 액션 코미디 영화다. 매튜 본 감독, 주연 배우 헨리 카빌, 브라이스 달라스 하워드, 샘 록웰은 지난 1월 4일 한국 방문을 발표했다. 방문 일정은 1월 18일이다. 그러나 아쉽게도 이번 내한에서 매튜 본 감독은 만날 수 없게 됐다.

구글에 'Finnish Nightmares'를 검색하면 재밌는 짤들이 여럿 나온다. 핀란드인의 전형성을 '마티'라는 캐릭터로 포착해 내는데, 이런 식이다. 마티는 외출하려는 찰나, 복도에서 인기척이 느껴지면, 그 누군가가 사라질 때까지 기다렸다 현관을 나선다. 전력 질주해서 버스를 잡아탔더라도, 정작 버스에 올라타서는 전혀 숨차지 않은 척, 괜찮은 척 뚱한 표정을 짓는다. 버스 정류장에서는 앞사람과 최대한 거리를 두어 줄을 서고, 저녁을 먹으러 간 식당에서 서비스가 좋지 않으면 ‘내가 뭘 잘못했나.