"애순" 검색 결과

〈폭싹 속았수다〉, 재치 있는 의역으로 해외 시청자 공감 얻어

〈폭싹 속았수다〉, 재치 있는 의역으로 해외 시청자 공감 얻어

넷플릭스 시리즈 〈폭싹 속았수다〉가 세대를 아우르는 공감대를 형성하며 다수 시청자들의 '인생 드라마'로 자리매김하고 있다. 제주도 방언을 활용한 이 독특한 제목은 제주도 출신이 아니면 한국인조차 그 의미를 쉽게 파악하기 어려운데, 해외 시청자들에게는 어떻게 소개되었는지 관심을 모으고 있다. '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 의미를 담고 있다. 넷플릭스는 영어 번역 과정에서 단순 직역 대신 작품의 정서를 담아내는 창의적인 의역을 선택했다.
대신 봐 드립니다. 넷플릭스 〈폭싹 속았수다〉볼까? 말까?약이 되고 독이 되는 ‘확실함’

대신 봐 드립니다. 넷플릭스 〈폭싹 속았수다〉볼까? 말까?약이 되고 독이 되는 ‘확실함’

제주의 바다처럼 깊고, 노란 유채꽃처럼 아름다운 넷플릭스 신작 가 지난 7일 마침내 세상에 모습을 드러냈다. 아이유와 박보검의 만남, 김원석 감독과 임상춘 작가의 합작으로 기대를 한몸에 받으며 제작된 작품이다. 넷플릭스는 이번 작품을 네 편씩, 4주에 걸쳐 공개하는 방식으로 선보일 예정이다. 창작 의도를 살린다는 취지이지만 짧고 강렬한 콘텐츠에 익숙한 시청자들에게 이 전략이 통할지 미지수이다. 넷플릭스 , 약 16시간을 투자할 가치가 있을까.
아이유X박보검이 선사하는 인생의 사계절 〈폭싹 속았수다〉 외 2025년 3월 첫째 주 OTT 신작 (3/6~3/12) 

아이유X박보검이 선사하는 인생의 사계절 〈폭싹 속았수다〉 외 2025년 3월 첫째 주 OTT 신작 (3/6~3/12) 

아직 아침, 저녁으로 날씨가 춥지만 오후만큼은 봄기운이 느껴지는 요즘이다. 기분 좋은 봄 분위기가 이 글을 보는 모든 분에게 가득 안기길 바라며, 3월의 시작을 알리는 OTT 신작을 체크해본다. 아이유와 박보검이 선사하는 인생의 사계절을 비롯해, 황사는 싫지만 이 작품의 모래바람은 반가운 그 영화와 바다로 다시 한번 모험을 떠난 주인공의 여정, 그리고 2025년 K-오컬트의 시작을 알린 작품들을 안방에서 만나보자.
넷플릭스 드라마 〈폭싹 속았수다〉, 오는 7일 공개… 아이유, 박보검의 제작발표회 현장

넷플릭스 드라마 〈폭싹 속았수다〉, 오는 7일 공개… 아이유, 박보검의 제작발표회 현장

상반기 최고 기대작으로 꼽히는 넷플릭스 드라마 〈폭싹 속았수다〉가 오는 7일 공개를 앞두고 있다. 이름만으로도 화제를 모으는 배우와 유명 작가, 감독의 조합으로 관심을 끌고 있는 이 작품은 제주도를 배경으로 한 특별한 이야기를 담고 있다. 제작발표회에서 주연 배우 아이유 는 작품의 영어 제목 〈When Life Gives You Tangerines〉 에 담긴 의미를 설명했다.
〈폭싹 속았수다〉 예고편 및 공개일 발표

〈폭싹 속았수다〉 예고편 및 공개일 발표

제주도 배경의 로맨스 드라마로 3월 7일 공개
넷플릭스 오리지널 드라마 가 공개일과 예고편을 발표했다. 넷플릭스는 2025년 3월 7일 를 공개한다고 발표했다. 이와 함께 아이유와 박보검의 모습이 담긴 ‘봄 포스터’와 예고편을 공개했다. 제주 방언으로 ‘수고 많으셨습니다’를 뜻하는 는 아이유, 박보검, 문소리, 박해준이라는 초호화 출연진으로 제작 단계부터 화제를 모았다. 또한 를 연출한 김원석 PD의 차기작으로도 드라마 시청자들의 관심을 받고 있다.
2025년의 〈오징어 게임〉, 〈더 글로리〉는 나야 나! 넷플릭스 기대작들!

2025년의 〈오징어 게임〉, 〈더 글로리〉는 나야 나! 넷플릭스 기대작들!

가는 2024년이 아쉽지만 오는 2025년이 기대되는 이유 하나. 오랫동안 기다린 신작, 기대작들이 OTT를 통해서 나오기 때문이다. 이중 목 혹은 금요일쯤에 공개되어, 맛있는 음식과 함께 주말 내내 정주행을 달리게 하는 넷플릭스 오리지널 한국 드라마는 어느새 시청자를 두근거리게 할 콘텐츠로 다가온다. 2025년의 , , 등을 꿈꾸는 작품들은 누가 될까. 넷플릭스 오리지널 시리즈 중 기대작 7편을 미리 만나본다. 중증외상센터 – 넷플릭스 한국 첫 메디컬 시리즈 ​ 2025년 넷플릭스의 포문을 열 오리지널 시리즈.
[인터뷰] “〈정년이〉를 만난 건 운명이다

[인터뷰] “〈정년이〉를 만난 건 운명이다", 〈정년이〉〈지옥 시즌2〉 배우 문소리를 다시 만나다

가 막을 내렸다. 평균 시청률 16. 5%의 높은 수치였다. 시청자와 관객의 관심이 여러 곳으로 분산되는 요즘 추세를 보면, ‘정년이’의 다음 회를 기다리는 열기는 기록적이었다. 드라마는 끝났지만, 여성 국극의 역사 한가운데 살았던 인물들의 에너지는 그대로 시청자들에게 캐릭터로, 이야기로 남았다. 문소리 배우가 요즘 만나는 이들에게서 듣는 모든 첫인사는 “정년이 잘 봤어요”다. 희끗한 머리를 한 나이 지긋하신 분이 한참 어린 문소리의 손을 부여잡고 “우리 엄마가 생각나서요” 하고 눈물을 글썽인다.
아이유·박보검·문소리·박해준 출연 드라마〈폭싹 속았수다〉, 넷플릭스 공개 확정

아이유·박보검·문소리·박해준 출연 드라마〈폭싹 속았수다〉, 넷플릭스 공개 확정

〈동백꽃 필 무렵〉의 임상춘 작가 X 〈미생〉〈나의 아저씨〉김원석 PD 조합
아이유와 박보검이 출연한다고 알려져 일찌감치 화제를 모은 드라마 가 넷플릭스 오리지널 시리즈로 공개될 예정이다. '폭싹 속았수다'라는 말은 '수고 많으셨습니다'라는 뜻의 제주도 방언이다. 넷플릭스 오리지널 는 1950년대 제주를 배경으로, '요망진 반항아' 애순이와 '팔불출 무쇠' 관식이의 모험 가득한 일생을 사계절로 풀어낸 시리즈다. 주어진 운명에 맞서는 요망진 반항아 '애순'은 아이유가, 묵묵하게 애순을 일편단심으로 좋아하는 '관식'은 박보검이 연기하며, 문소리와 박해준은 각각 장년이 된 '애순'과 '관식'을 연기한다.
[충무로 소식] 박스오피스 조작 의혹? 영화관, 배급사 압수수색·<범죄도시3> 800만 돌파 등

[충무로 소식] 박스오피스 조작 의혹? 영화관, 배급사 압수수색·<범죄도시3> 800만 돌파 등

박스오피스 조작 의혹. 멀티플렉스 3사·대형 배급사 압수수색 사진 출처=unsplash 13일, 서울경찰청 반부패·공공범죄수사대는 멀티플렉스 영화관 3사와 배급사 3곳의 압수수색에 나섰다. 영화 관객 수 조작 의혹이 제기되어, 영화진흥위원회 의 업무를 방해한 혐의다. ​ 영진위는 영화관 입장권 통합전산망 를 운영한다. 멀티플렉스 등의 영화사업자가 영진위의 전산망에 데이터를 전송하면, 영화별 관객 수와 매출액이 집계되는 방식이다.
[인터뷰] 영화를 무서워하던 고두심이 7년 만에 스크린에 나온 이유

[인터뷰] 영화를 무서워하던 고두심이 7년 만에 스크린에 나온 이유

고두심이 새 영화 를 내놓았다. 7년 만의 영화다. , , 등 활발히 영화에 출연했던 2000년대 중반 이후, 점점 빈도가 줄더니 2010년작 이후 필모그래피가 뚝 그쳤다. 하지만 TV 드라마는 꾸준히 작업했기 때문일까, 그간 영화에서 고두심을 만나지 못했다는 게 영 낯설기만 하다. 사실 영화 작업을 부러 피했다고. “영화에 대한 공포가 좀 있어요. 큰 스크린이 무섭고 괴로워요. 영화 개봉하면서 인터뷰 하는 것도 정말 오랜만인데, 기자들이랑 다 같이 영화 보고 바로 인터뷰 하는 게 정말 무섭더라고요.