"When Life Gives You Tangerines" 검색 결과

박보검과 정관장이 손을 잡았다.KGC인삼공사가 자사 건강기능식품 브랜드 정관장의 새로운 모델로 배우 박보검을 선정했다고 18일 공식 발표했다. 이번 모델 발탁은 박보검의 믿음직하고 건강한 청년 이미지가 정관장이 오랜 시간 강조해 온 브랜드의 핵심 가치인 ‘건강함(正)’과 ‘진정성(情)’을 효과적으로 전달할 수 있다는 판단에서 이루어진 것으로 알려졌다.정관장 측은 “남녀노소 모두에게 사랑받는 박보검의 친근하고 건강한 이미지가 브랜드에 활력을 불어넣을 것으로 기대한다”며, “향후에도 박보검과 함께 다양한 마케팅 활동을 통해 ‘건강에...

넷플릭스 시리즈 〈폭싹 속았수다〉가 세대를 아우르는 공감대를 형성하며 다수 시청자들의 '인생 드라마'로 자리매김하고 있다. 제주도 방언을 활용한 이 독특한 제목은 제주도 출신이 아니면 한국인조차 그 의미를 쉽게 파악하기 어려운데, 해외 시청자들에게는 어떻게 소개되었는지 관심을 모으고 있다. '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 의미를 담고 있다. 넷플릭스는 영어 번역 과정에서 단순 직역 대신 작품의 정서를 담아내는 창의적인 의역을 선택했다.

상반기 최고 기대작으로 꼽히는 넷플릭스 드라마 〈폭싹 속았수다〉가 오는 7일 공개를 앞두고 있다. 이름만으로도 화제를 모으는 배우와 유명 작가, 감독의 조합으로 관심을 끌고 있는 이 작품은 제주도를 배경으로 한 특별한 이야기를 담고 있다. 제작발표회에서 주연 배우 아이유 는 작품의 영어 제목 〈When Life Gives You Tangerines〉 에 담긴 의미를 설명했다.