Tất cả người hâm mộ phim Hồng Kông hãy tập trung! Liên hoan phim Hồng Kông diễn ra tại Viện Tư liệu Hình ảnh và Cinecube

Hai liên hoan phim Hồng Kông sẽ diễn ra đồng thời vào tháng 10. Nếu bạn là người hâm mộ phim Hồng Kông, có thể bạn sẽ phải đi lại giữa Viện Tư liệu Hình ảnh Hàn Quốc ở Sangam-dong và Cinecube ở Gwanghwamun. Đầu tiên, ‘Hành trình cảm xúc – Phim Hồng Kông vượt biên giới’ do Viện Tư liệu Hình ảnh Hàn Quốc và Kho lưu trữ Phim Hồng Kông đồng tổ chức, được tài trợ bởi Cục Văn hóa và Thể thao Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông, sẽ diễn ra tại Cinematheque KOFA từ ngày 15 (thứ Tư) đến ngày 25 (thứ Bảy) tháng 10 như một phần của dự án ‘Tuần lễ Hồng Kông 2025@Seoul’ (26.9~25.10). Trong chương trình này, 4 bộ phim cổ điển Hồng Kông từ thập niên 1960 đến 1980 và 2 bộ phim hợp tác Hàn Quốc-Hồng Kông sẽ được trình chiếu, bao gồm phiên bản phục hồi 4K của 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1967), tiền thân của 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1986) của đạo diễn Ngô Vũ Sâm, diễn viên Châu Nhuận Phát và Trương Quốc Vinh, huyền thoại của thể loại phim noir Hồng Kông và mang lại nhiều kỷ niệm cho người hâm mộ điện ảnh.

Thêm vào đó, 〈Đại Túy Hiệp〉 của đạo diễn Hồ Kim Toàn, người đã đưa nữ diễn viên hiệp khách đầu tiên của phim võ hiệp Hồng Kông Trịnh Phối Phối lên đỉnh cao, và 〈Trung Liệt Đồ〉 nổi bật với hành động mạnh mẽ sẽ được trình chiếu dưới dạng phiên bản kỹ thuật số 4K. Cùng với đó, bạn cũng có thể xem 〈Khoảnh Khắc Là Vĩnh Cửu〉, một bộ phim gián điệp 007 phiên bản Hàn Quốc do đạo diễn Trịnh Xương Hoa quay tại Hàn Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản, và 〈Trận Chiến Xe Tăng 509 Dũng Cảm〉 của đạo diễn Kim Đông Học. Để giúp hiểu rõ hơn về phim, sau khi chiếu 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1967), sẽ có phần giải thích và đối thoại đặc biệt với nhà nghiên cứu và phê bình phim Hồng Kông Sam Ho, Joyce Yang và nhà phê bình phim Joo Sung-chul.

Lễ khai mạc

19h ngày 15 tháng 10 (thứ Tư) chiếu 〈Trung Liệt Đồ〉

Lễ bế mạc

15h30 ngày 25 tháng 10 (thứ Bảy) chiếu 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1967)

Giới thiệu phim và đối thoại

19h ngày 15 tháng 10 (thứ Tư) giới thiệu sau khi chiếu 〈Trung Liệt Đồ〉

19h ngày 16 tháng 10 (thứ Năm) giới thiệu trước khi chiếu 〈Đại Túy Hiệp〉

16h ngày 17 tháng 10 (thứ Sáu) giới thiệu trước khi chiếu 〈Khoảnh Khắc Là Vĩnh Cửu〉

19h ngày 17 tháng 10 (thứ Sáu) giới thiệu trước khi chiếu 〈Trận Chiến Xe Tăng 509 Dũng Cảm〉

13h ngày 18 tháng 10 (thứ Bảy) giới thiệu trước khi chiếu 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1986)

15h30 ngày 18 tháng 10 (thứ Bảy) đối thoại sau khi chiếu 〈Anh Hùng Bản Sắc〉 (1967), nhà phê bình phim Sam Ho, Joyce Yang, Joo Sung-chul

* Giới thiệu phim và đối thoại sẽ được thực hiện với phiên dịch nối tiếp Quảng Đông-Hàn Quốc.

Triển lãm mini @ sảnh Cinematheque KOFA

Trong khi đó, liên hoan phim ‘Making Waves: Làn sóng mới của điện ảnh Hồng Kông’ cũng sẽ diễn ra từ ngày 17 (thứ Sáu) đến ngày 20 (thứ Hai) tháng 10 tại Cinecube Gwanghwamun. Sự kiện này cũng là một phần của ‘Tuần lễ Hồng Kông 2025@Seoul’, do Hiệp hội Liên hoan Phim Hồng Kông (HKIFFS) tổ chức và được tài trợ bởi Cục Phát triển Công nghiệp Sáng tạo Văn hóa của Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Kông (CCIDA). ‘Making Waves’ sẽ trình chiếu tổng cộng 10 bộ phim từ thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông thập niên 1980-90 đến các tác phẩm gần đây. Các bộ phim được chiếu bao gồm nhiều thể loại như phim cổ điển, phim âm nhạc cảm xúc, hành động, tài liệu, kinh dị giật gân, phim gia đình, phim dựa trên sự kiện có thật, và có thể xác định thể loại và không khí của các tác phẩm thông qua poster chính thức. Liên hoan phim kéo dài 4 ngày này tạo ra một không gian giao lưu văn hóa giữa Hàn Quốc và Hồng Kông. Đây là cơ hội để khám phá quá khứ và hiện tại của điện ảnh Hồng Kông, và có thời gian gặp gỡ các đạo diễn và diễn viên Hồng Kông đến Hàn Quốc. Qua đó, cơ hội giao lưu trực tiếp với các nhân vật quan trọng trong ngành điện ảnh Hồng Kông được mở ra.

Bộ phim 〈Last Song For You〉 do Trịnh Y Kiện đóng vai chính, cũng là phim bế mạc của Liên hoan Phim Âm nhạc Quốc tế Jecheon năm nay, đã được chọn làm phim khai mạc, cùng với bộ phim gia đình ấm áp 〈Papa〉 do Quách Phú Thành đóng vai chính, 〈Last Dance: Nghi thức an nghỉ〉, bộ phim đạt kỷ lục doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông năm ngoái, và 〈Stuntman〉 với sự tham gia của đạo diễn võ thuật huyền thoại Hồng Kông Đổng Vĩ. Phiên bản phục hồi của 〈Thiên Trường Địa Cửu〉 do Lưu Đức Hoa và Ngô Thiên Liên đóng vai chính và tác phẩm đầu tay của Từ Khắc 〈Thượng Hải Blues〉 cũng sẽ được trình chiếu, tổng cộng 10 bộ phim sẽ gặp gỡ khán giả. ‘Making Waves’ đã được trình chiếu tại 24 thành phố trên toàn thế giới kể từ khi bắt đầu vào năm 2022. Sự kiện tại Seoul lần này là cơ hội để giới thiệu các tác phẩm đáng chú ý của các nhà làm phim trẻ Hồng Kông và các bộ phim cổ điển tiêu biểu trên sân khấu quốc tế, là một lễ hội để trải nghiệm làn sóng mới của điện ảnh Hồng Kông.