Hãy tìm tác phẩm yêu thích tiếp theo của bạn.

[Phỏng vấn] 'Chuyến đi đầu tiên' Kang Ha-neul tiết lộ bí quyết diễn xuất hài hước làm nổi bật ‘hương vị’

“Khi diễn, tôi không nhìn từ góc độ của Kang Ha-neul mà cố gắng nhìn từ góc độ của khán giả xem cảnh này”

〈Chuyến đi đầu tiên〉 poster
〈Chuyến đi đầu tiên〉 poster

Những người ở độ tuổi teen không có "tiếp theo" trở thành những người ở độ tuổi ba mươi phát hành phiếu hứa hẹn "tiếp theo". Trợ lý của một nghị sĩ đang phải nhìn sắc mặt khi xin nghỉ phép, một cầu thủ bóng rổ đang mơ ước nhưng chỉ sống dựa vào bệnh viện, một người nổi loạn muốn trở thành nghệ sĩ xăm hình dù gia đình là Phật tử, một đứa em không biết làm gì nhưng luôn tham gia vào các buổi họp, và một người bạn đã đi định cư nước ngoài và không gặp lại trong một thời gian dài. Những người đã bước vào độ tuổi ba mươi này tạm thời bỏ qua thể diện xã hội và quyết định rời đi "bây giờ" thay vì "tiếp theo". Đến Thái Lan, nơi mà họ đã rất muốn đến.

〈Chuyến đi đầu tiên〉 là bộ phim hài ra mắt sau đúng mười năm kể từ khi Kang Ha-neul tham gia bộ phim 〈Tuổi đôi mươi〉 (Lee Byung-hun, 2015). 〈Chuyến đi đầu tiên〉 dường như là một bộ phim hài về những người ở độ tuổi ba mươi, những người đã từng rất quan trọng với tuổi trẻ của họ, giờ đây chỉ hứa hẹn về "tiếp theo". Theo lời Kang Ha-neul, nếu 〈Tuổi đôi mươi〉 là "thời kỳ trưởng thành", thì 〈Chuyến đi đầu tiên〉 gần giống như "thời kỳ sinh tồn". Những thanh thiếu niên đã từng phát triển từng ngày giờ đây trở thành những người ở độ tuổi ba mươi phải sống sót từng ngày, và họ muốn trở lại như trước đây, trở thành những kẻ ngốc trong một "chuyến đi điên rồ" mà không bao giờ có lại.

〈Chuyến đi đầu tiên〉 là tác phẩm mà đạo diễn Nam Dae-jung, người đã tạo ra hiện tượng phòng vé vào năm 2023 với 〈30 Ngày〉, và Kang Ha-neul tái hợp. Sự tự do và nhịp điệu đặc trưng của đạo diễn Nam Dae-jung trong 〈30 Ngày〉 được thể hiện rõ ràng trong 〈Chuyến đi đầu tiên〉, và hương vị hài hước mà Kang Ha-neul mang lại cùng với nhịp điệu linh hoạt của anh đã làm tăng thêm sự thú vị cho bộ phim.

Bộ phim 〈Chuyến đi đầu tiên〉 sắp ra mắt vào ngày 31, và vào chiều ngày 24, Cineplay đã gặp gỡ Kang Ha-neul, người đảm nhận vai Tae-jeong, để thảo luận về bộ phim. Mặc dù Kang Ha-neul nổi tiếng là người tốt bụng, nhưng trong cuộc phỏng vấn, anh đã thể hiện sự lạnh lùng hơn ai hết đối với diễn xuất của chính mình.


Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)
Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)

Ông đã tái hợp với đạo diễn Nam Dae-jung của 〈30 Ngày〉. Tôi rất muốn biết cảm giác của ông khi lần đầu tiên nhận được đề xuất cho 〈Chuyến đi đầu tiên〉, và cảm giác khi hợp tác với đạo diễn Nam Dae-jung một lần nữa.

Đạo diễn thì rất tuyệt. Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là kịch bản. Khi tôi đọc kịch bản, tôi thấy nó rất thú vị. Kịch bản thú vị, và đạo diễn cũng rất tuyệt. Mỗi khi tôi đọc kịch bản của đạo diễn Nam Dae-jung, các tình huống đều rất độc đáo. Tôi có thể mở rộng trí tưởng tượng của mình đến tận vũ trụ. Vì vậy, khi đọc kịch bản của đạo diễn Nam Dae-jung, tôi cảm thấy trí tưởng tượng của mình phong phú hơn, và tôi đã đọc nó rất thú vị.

Đạo diễn Nam Dae-jung đã nói rằng diễn viên Kang Ha-neul đã làm nổi bật diễn xuất một cách hài hước. Theo lời đạo diễn, đã có những cảnh còn thú vị hơn cả kịch bản. Có phải diễn viên Kang Ha-neul đã diễn khác một chút so với kịch bản không?

Có lẽ đó là điều mà ông ấy nói để quảng bá. (cười) Tôi không phải là người đã làm khác, mà là tôi đã thảo luận với đạo diễn và cùng nhau thay đổi. Ví dụ, trong cảnh sân bay với Ok-sim (Han Sun-hwa) ở cuối, ban đầu Tae-jeong chỉ đứng nhìn Ok-sim bị kéo đi. Nhưng tôi muốn làm cho nó phù hợp với tính cách của Tae-jeong, nên tôi đã thảo luận với đạo diễn và tạo ra lời thoại. Ban đầu, tôi chỉ nhìn vào chiếc nhẫn và đứng nhìn Ok-sim bị kéo đi. Nhưng tôi đã thay đổi để Tae-jeong gọi lại Ok-sim và đưa ra lời khuyên.

Câu thoại đó có phải là do ông tự nghĩ ra ngay tại chỗ không? Ông có phải là người thường đưa ra ý kiến nếu có câu thoại nào muốn thêm vào không?

Tôi đã mất khoảng một ngày. Vào ngày trước khi quay, tôi đã nghĩ rằng tôi muốn thay đổi, nên tôi đã viết kịch bản và thảo luận với đạo diễn tại hiện trường. Tôi không tự chuẩn bị một mình, mà đã thảo luận với đạo diễn trước. Khi tôi nói chuyện với đạo diễn, ông ấy đã nói, "Vậy thì hãy để Ha-neul thử viết một lần" và tôi đã viết và mang đến. Ngay từ khi đọc kịch bản lần đầu, tôi đã nghĩ rằng Tae-jeong là "T", nên tôi đã tạo ra lời thoại như vậy.

〈Chuyến đi đầu tiên〉
〈Chuyến đi đầu tiên〉

Nghe ông nói, có vẻ như 〈Chuyến đi đầu tiên〉 là một trường quay linh hoạt và tự do.

Tôi nghĩ rằng điểm mạnh lớn nhất của đạo diễn Nam Dae-jung là "sự cởi mở". Hầu hết mọi cảnh đều có cuộc họp giữa đạo diễn và tất cả các diễn viên. Chúng ta có thể thảo luận xem làm thế nào để làm cho nó thú vị hơn. Nhưng mọi thứ rất thoải mái. Vì vậy, trường quay rất vui vẻ. (Kim) Young-kwang có rất nhiều ý tưởng. Nhưng anh ấy không nói nhiều. (cười) Anh ấy thường bảo tôi làm. "Ha-neul, có phải như vậy sẽ thật sự thú vị không?" và tôi sẽ đi nói. Khi tôi luôn nói rằng kịch bản là khung cơ bản khi xem tác phẩm, điều đó có rất nhiều ý nghĩa. Thực tế, tôi nghĩ rằng không có kịch bản nào hoàn hảo. Nhưng điều quan trọng là những điểm trống trong kịch bản được lấp đầy bằng trí tưởng tượng của tôi. Khi đọc như vậy, thực sự rất thú vị. Dù kịch bản không hoàn hảo, nhưng có những kịch bản mà trí tưởng tượng của tôi khớp với nó. Và nếu tôi đã đọc kịch bản một cách thú vị, thì tôi cũng có thể thấy vui vẻ tại trường quay. Khi tôi nói rằng kịch bản thú vị, điều đó có nghĩa là tôi tin rằng trường quay mà tôi tham gia sẽ thú vị. Tôi muốn trường quay đó phải vui vẻ và thú vị. Thực tế, nếu tôi nghĩ rằng đó là một trường quay quá căng thẳng và nhạy cảm, tôi sẽ từ chối.

〈Chuyến đi đầu tiên〉 có nhiều thiết lập độc đáo. Đặc biệt, việc nhân vật Yeon-min (Cha Eun-woo) luôn mang theo búp bê trong chuyến đi Thái Lan là một thiết lập rất độc đáo. Khi làm việc với một bộ phim độc đáo như vậy, phần mà ông đã chú ý nhất là gì?

Khi nghĩ về cách vượt qua những thiết lập độc đáo này, tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải đẩy mạnh "sự mạnh mẽ". Và sự tồn tại của búp bê là điều mà tôi đã suy nghĩ nhiều nhất trong tác phẩm này. Thiết lập có búp bê rất thú vị và kích thích trí tưởng tượng. Tôi nghĩ rằng nhân vật Tae-jeong phải đại diện cho quan điểm của khán giả. Vì vậy, khi búp bê xuất hiện đột ngột, Tae-jeong phải thể hiện cảm giác "Hả, cái gì vậy?". Nếu không có hành động đó, việc chấp nhận búp bê sẽ là trách nhiệm của khán giả. Vì vậy, tôi đã thêm nhiều hành động mà không có trước đó. Phản ứng khi búp bê xuất hiện tại sân bay, hành động như đánh búp bê tại sân bay Thái Lan là những hành động ban đầu không có, nhưng tôi đã có ý định đại diện cho cảm xúc của khán giả. Bởi vì nếu mọi người hòa nhập với búp bê một cách tự nhiên, thì điều đó sẽ trở nên kỳ lạ hơn, và tôi muốn tạo cảm giác rằng Tae-jeong không hòa nhập với búp bê.

〈Chuyến đi đầu tiên〉
〈Chuyến đi đầu tiên〉

Nhóm bạn của Tae-jeong trong 〈Chuyến đi đầu tiên〉 đều là những nhân vật có cá tính mạnh. Trong số đó, Tae-jeong là một người học giỏi, đánh nhau giỏi và cũng là một người làm việc chăm chỉ. Ông nghĩ thế nào về nhân vật Tae-jeong?

Tôi nghĩ rằng nhân vật Tae-jeong đóng vai trò như một người hòa giải. Tôi nghĩ rằng đó là một nhân vật tiêu chuẩn giúp giữ cân bằng giữa những nhân vật có cá tính độc đáo. Và tôi không chỉ nghĩ như vậy trong tác phẩm này mà còn trong tất cả các tác phẩm, tôi nghĩ rằng mỗi cảnh đều có tổng lượng năng lượng. Nếu ai đó mang đi một lượng năng lượng, thì những người còn lại phải điều chỉnh với tổng lượng còn lại.

〈Chuyến đi đầu tiên〉 có sự tham gia của diễn viên Cha Eun-woo, người hiện đang phục vụ trong quân đội. Ông cảm thấy thế nào khi hợp tác với Cha Eun-woo?

Thực tế, nếu nhìn bề ngoài, có thể tính cách không tốt. (cười) Nhưng cậu ấy rất thoải mái, giản dị và tính cách rất tốt. Tôi cảm thấy việc nói về những điểm mạnh của cậu ấy là hơi quá, nhưng tôi rất cảm kích vì cậu ấy là một người tốt và chúng tôi có thể dễ dàng trở thành bạn bè. Ngay cả trong thời gian nghỉ, chúng tôi cũng nói chuyện vui vẻ, và điều đó dường như cũng thể hiện rõ trong bộ phim. Khi đi nghĩa vụ quân sự, cách duy nhất để xem phim là phải trả tiền, vì vậy khi đi nghĩa vụ quân sự, tôi phải xem 〈Chuyến đi đầu tiên〉 với tư cách là khán giả. (cười)

Đặc biệt, việc hợp tác với diễn viên Han Sun-hwa, người nổi tiếng với diễn xuất hài hước trong bộ phim 〈Người lái máy bay〉 và bộ phim truyền hình 〈Phụ nữ của thành phố uống rượu〉, chắc hẳn là một trải nghiệm thú vị. Ông thấy Han Sun-hwa như thế nào?

Tôi rất cảm kích và thậm chí còn kính trọng. Tôi là người chỉ làm diễn xuất, còn (Han) Sun-hwa là người đã đi một con đường khác trước khi đến với diễn xuất. Nhưng cô ấy thực sự đã đầu tư rất nhiều vào diễn xuất và nỗ lực rất nhiều. Cô ấy mang đến nhiều phiên bản cho một cảnh. Tôi rất cảm kích và kính trọng.

〈Chuyến đi đầu tiên〉 gợi nhớ đến bộ phim 〈Tuổi đôi mươi〉 mà diễn viên Kang Ha-neul đã tham gia cách đây mười năm. Có lẽ trong quá trình quay, ông cũng đã nhớ về thời điểm đó.

Vì đó là một bộ phim cũ, nên khi quay tôi không nghĩ đến, nhưng khi xem 〈Chuyến đi đầu tiên〉, tôi đã nhớ một chút về 〈Tuổi đôi mươi〉. Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc xem lại 〈Tuổi đôi mươi〉. Tôi không thường xem lại phim của mình. Tôi chỉ xem một lần duy nhất khi có buổi chiếu, và vẫn chưa xem lại, nhưng bây giờ tôi nghĩ có thể xem lại. Nếu 〈Tuổi đôi mươi〉 là câu chuyện trưởng thành của những người bạn ngốc nghếch, thì 〈Chuyến đi đầu tiên〉 giống như một câu chuyện sinh tồn.

Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)
Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)

〈Chuyến đi đầu tiên〉 là một bộ phim nổi bật với hương vị hài hước của diễn viên Kang Ha-neul. Nếu có bí quyết nào về diễn xuất hài hước của Kang Ha-neul, đó là gì?

Tôi thực sự không thể nói về bản thân mình... Từ nhỏ, tôi đã quan tâm nhiều hơn đến trường quay hơn là diễn xuất. Từ khi còn nhỏ, khi không ai biết đến tôi, tôi đã đi đến đội ngũ quay phim để xem camera, ống kính. Tôi cũng đã xem những người chỉnh sửa tại hiện trường, và nhận ra rằng họ cắt và ghép các cảnh như thế nào, và nếu như vậy, lời thoại của tôi sẽ không thấy mặt mà chỉ thấy lời thoại. Tôi có rất nhiều sự quan tâm như vậy. Vì vậy, khi tôi xem các tác phẩm, tôi thường chú ý đến các yếu tố kỹ thuật. Khi tôi diễn, tôi không nhìn từ góc độ của Kang Ha-neul mà nhìn từ góc độ của khán giả xem cảnh này. Nếu tôi trung thành với cảm xúc trong cảnh này, thì lời thoại sẽ chậm lại. Nhưng nếu khán giả đang ngồi trên ghế xem bộ phim này, thì việc tôi nói lời thoại chậm như vậy có thể gây nhàm chán hay không, hoặc có thể thuyết phục hay không. Tôi suy nghĩ về những điều đó và cố gắng kéo nhanh lời thoại hoặc tạo ấn tượng hơn cho tình huống sau. Vì vậy, tôi không suy nghĩ về tông giọng của mình khi diễn, mà thường suy nghĩ về những người sẽ nghe lời thoại.

Vậy thì, trong lời thoại hoặc cảnh nào của mình, ông có phần nào mà ông thích nhất không? Hoặc nếu không phải là cảnh của mình, ông có thể chỉ ra cảnh nào mà ông nghĩ là hài hước nhất trong 〈Chuyến đi đầu tiên〉 không?

Như tôi đã nói trước đó, khi xem diễn xuất của mình, tôi luôn nghĩ "Tôi sẽ không làm như vậy". Có lẽ tôi khó có thể nhìn nhận diễn xuất của mình một cách khách quan, hoặc có thể tôi quá khách quan. Tôi luôn nghĩ như vậy trong hầu hết mọi cảnh. Nếu camera quay từ đó, tôi sẽ làm như vậy. Vì vậy, tôi không thể tập trung vào bộ phim của mình. Cảnh hài hước nhất là cảnh cuối. (Choi) Gui-hwa đã làm cho cảnh mà nghị sĩ nằm trên giường bệnh và nói bằng lưỡi trở nên rất thú vị. Tôi không thích những điều hài hước nguyên thủy, nhưng không hiểu sao cảnh đó lại rất hài hước.

Vậy khi xem phim khác, ông có thường chú ý đến các yếu tố kỹ thuật không?

Hầu như tôi chỉ xem theo cách đó. Nhược điểm là, vì vậy mà tôi khó có thể đắm chìm về mặt cảm xúc trong phim. Những bộ phim mà tôi có thể đắm chìm về mặt cảm xúc mà không nghĩ đến nhịp điệu hay điểm chỉnh sửa là những tác phẩm thực sự tốt đối với tôi. Tôi thích 〈Về thời gian〉 và 〈Forrest Gump〉, và mỗi lần xem những bộ phim đó, tôi không thấy những điểm đã nói trước đó mà chỉ thấy bộ phim.

Vậy thì, theo tiêu chí đó, bộ phim nào gần đây mà ông đã xem và thấy hay?

Bộ phim Netflix 〈Athena〉 rất hay. Đó là một bộ phim được quay trong một lần, thực sự rất tốt. Còn 〈Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba The Movie: Infinity Castle〉 nữa. (cười)

Lần này, ông cũng đã trực tiếp hát OST. Ông đã cùng với Kim Young-kwang, Kang Young-seok và Han Sun-hwa thể hiện bài hát ‘CHUYẾN ĐI ĐẦU TIÊN’ trong phần kết thúc. Chắc hẳn đó là một trải nghiệm mới mẻ.

Tôi đã từng hát OST trong bộ phim 〈DONGJU; Chân dung của một nhà thơ〉 và bộ phim truyền hình 〈Mắt thiên thần〉, nhưng lần đó tôi hát một mình, còn lần này thì tất cả cùng nhau, nên đó là một trải nghiệm thú vị. Đó là cảm giác tạo ra những kỷ niệm cho bộ phim này. Mặc dù đó là âm nhạc mà chúng tôi giới thiệu đến mọi người, nhưng có thể nói rằng đó cũng là bài hát tạo ra kỷ niệm cho chúng tôi.

Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)
Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)

Gần đây, ông đã xuất hiện cùng với diễn viên Kang Ji-young trong chương trình 〈Radio Star〉 và tiết lộ rằng ông đã học tiếng Nhật với Kang Ji-young. Tại sao ông lại học tiếng Nhật và làm thế nào để bắt đầu?

Tôi vẫn đang học tiếng Anh và tiếng Nhật. Ban đầu tôi chỉ học qua ứng dụng, nhưng nghe nói rằng để học ngôn ngữ thì phải giao tiếp với người khác, nên tôi đã tìm giáo viên trên 'Soomgo'. Tôi thực sự đã tìm được giáo viên trên 'Soomgo' và gặp nhau tại quán cà phê để học tiếng Anh và tiếng Nhật. Nhưng vì thời gian của tôi không ổn định nên việc duy trì không dễ dàng. Nhưng khi gặp Kang Ji-young tại trường quay, cô ấy nói rằng cô ấy nói tiếng Nhật như người bản xứ. Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy rằng tôi không thể trả tiền học phí, nhưng liệu tôi có thể gửi tin nhắn cho cô ấy và nhờ cô ấy sửa giúp khi có thời gian không, và cô ấy đã đồng ý. Nhưng thực tế, tôi đã trốn tránh. Thật không dễ dàng. Cô ấy có thể nhắn tin một cách thoải mái, nhưng mỗi lần tôi nhắn tin, tôi phải vật lộn trong 20 phút, nên bây giờ tôi đã quá mệt mỏi và không thể tiếp tục. Vì vậy, bây giờ tôi chỉ học tiếng Anh và tiếng Nhật qua ứng dụng. Tôi cũng sử dụng 'Duolingo', 'Drops' và 'Speak'. Điều này không phải vì diễn xuất. Tôi chỉ muốn hiểu những tác phẩm mà tôi yêu thích, vì chúng đều bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật, nên nếu tôi có thể hiểu mà không cần phụ đề thì sẽ tốt hơn.

Năm nay có thể nói là 'Tháng của Kang Ha-neul', vì nhiều tác phẩm mà diễn viên Kang Ha-neul tham gia đã được công bố như 〈Streaming〉, 〈Phản đối〉, 〈84 Mét vuông〉, series Netflix 〈Trò chơi mực〉 mùa 3, và bộ phim truyền hình 〈Guồng vị giác〉. Tuy nhiên, hình ảnh của Kang Ha-neul không bị tiêu hao và luôn tươi mới.

Nếu bạn nghĩ như vậy thì tôi rất cảm kích. Nhưng tôi không lo lắng về điều đó. Nếu tôi bắt đầu nghĩ rằng mình có thể bị nhàm chán vì tham gia nhiều tác phẩm, thì tôi thực sự sẽ bị tiêu hao và nhàm chán. Chắc chắn sẽ có những người bắt đầu thấy tôi nhàm chán. Tuy nhiên, tôi tin rằng việc không nghĩ như vậy sẽ mang lại lợi ích cho tôi.

Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)
Diễn viên Kang Ha-neul. (Ảnh cung cấp bởi (Công ty) Showbox)

Với 〈Chuyến đi đầu tiên〉, năm nay sẽ kết thúc chuỗi công bố tác phẩm của diễn viên Kang Ha-neul. Ông có cảm thấy nhẹ nhõm không? Và năm sau, ông có dự định gì cho diễn xuất của mình?

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Bởi vì 〈Chuyến đi đầu tiên〉 là cái kết của năm nay. Diễn viên không thể tự mình hành động, mà phải được chọn bởi ai đó mới có thể hành động. Vì vậy, tôi luôn có tâm trạng muốn thể hiện tốt nhất hình ảnh mà người đã chọn tôi mong muốn, và điều đó không thay đổi nhiều. Năm sau, nếu có ai đó chọn tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể thể hiện đúng hình ảnh mà họ mong muốn.

Cuối cùng, tôi muốn biết trải nghiệm 'Chuyến đi đầu tiên' của diễn viên Kang Ha-neul.

Tôi đã từng đi đến Osaka, Nhật Bản với một người bạn khi tôi 20 tuổi, đó là chuyến đi "chính thức đầu tiên" của tôi. Đó là 17 năm trước, nhưng tôi vẫn nhớ đến nó khi ngồi ở nhà. Đó là lần đầu tiên tôi đi du lịch nước ngoài, và tôi nghĩ rằng một chuyến đi một tuần, bao gồm cả chi phí lưu trú, chỉ cần khoảng 10 đến 15 triệu won, nên tôi đã mang theo 15 triệu won. Lúc đó, bạn tôi đã mắng tôi vì không có đầu óc. Chúng tôi không biết ngôn ngữ và chỉ đi bộ khắp nơi. Chúng tôi đã đi bộ một quãng đường 30 phút mà lẽ ra phải đi tàu điện ngầm. Nhưng ký ức đó vẫn còn sống động trong tôi.

×

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성