“Sao bọn Nhật lại chụp Hàn Quốc!” Khai thác “gương mặt trong ảnh” của Kuwabara Seisei—phim công chiếu ngày 2-9

Phim 〈Gương mặt trong ảnh〉 , bộ phim đã chốt ngày công chiếu vào ngày 2 tháng 9, sẽ công bố poster teaser và trailer teaser. 〈Gương mặt trong ảnh〉 là một bộ phim tài liệu (photo-documentary) về cuộc đời và các bức ảnh của bậc thầy nhiếp ảnh báo chí Nhật Bản Kuwabara Seisei, năm nay 90 tuổi, người đã ghi lại lịch sử hiện đại của bán đảo Triều Tiên bằng 100.000 tấm ảnh trong suốt 60 năm; bộ phim từng được mời tham dự và ra mắt lần đầu tại hạng mục cạnh tranh Hàn Quốc của Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ lần thứ 17. Đạo diễn Hee Young Go, người trong nhiều năm qua đã thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc về con người và ánh nhìn ấm áp thông qua các tác phẩm tài liệu như 〈Mushim〉 và 〈Sisô〉 , chỉ đạo; ông đã khắc họa tinh tế cuộc đời và thế giới tác phẩm của Kuwabara Seisei. Kuwabara Seisei xuất hiện như một ngôi sao chớp sáng khi giành giải thưởng dành cho nhà phê bình ảnh trẻ của Hiệp hội Phê bình Ảnh Nhật Bản nhờ những bức ảnh ghi lại thảm cảnh bệnh Minamata ở năm 1960. Sau khi lần đầu đến Hàn Quốc vào năm 1964, trong khoảng 60 năm sau đó ông đi lại giữa Hàn Quốc và Nhật Bản hơn 100 lần, đồng thời ghi vào ống kính từ phong cảnh của Cheonggyecheon—một địa danh nay đã biến mất—cho tới nhiều “gương mặt” khác nhau của Đại Hàn Dân Quốc như phong trào dân chủ hóa, khu “cẩm trại” Dongducheon, việc triển khai quân đội sang Việt Nam. Trở thành “nhân chứng lịch sử” và ghi chép cẩn mật hiện trường một cách quyết liệt như vậy, ông được thừa nhận về giá trị nổi bật của các tác phẩm nhiếp ảnh và giá trị của việc lưu giữ tư liệu. Ông giành các giải thưởng như Giải thưởng xuất bản ảnh Kōdansha (1965), Giải thưởng hằng năm của Hiệp hội Ảnh Nhật Bản (1971), Giải thưởng Ina Nobuo (1982), và Giải thưởng Domon Ken (2014), qua đó củng cố vị thế là bậc thầy nhiếp ảnh báo chí đại diện cho Nhật Bản.

Poster teaser được công bố cho thấy cùng lúc những tác phẩm tiêu biểu nhất của Kuwabara Seisei, đồng thời thu hút sự chú ý bằng một hình ảnh thị giác độc đáo gợi nhớ đến quá trình “tráng ép áp sát” trong giai đoạn in phóng ảnh phim. Poster teaser, nổi bật nhờ ánh nhìn của Kuwabara Seisei khi quan sát vô số “gương mặt”—công nhân và người dân, học sinh và trẻ em, quân nhân và lực lượng biểu tình—lại khiến chúng ta một lần nữa nghĩ tới cuộc sống và phẩm giá của những người bình thường mà trước đây ta dễ dàng lướt qua. Ở đó, dòng chữ quảng cáo “Những gương mặt Hàn Quốc được ghi trong 100.000 khung ảnh, tư liệu của bậc thầy nhiếp ảnh báo chí Nhật Bản” cũng khơi gợi tò mò: với tư cách một người thứ ba là người Nhật, trong hơn 60 năm, qua ống kính máy ảnh ông đã phát hiện ra “những gương mặt Hàn Quốc” như thế nào.

Trailer teaser được đồng công bố tiếp tục nhanh chóng chinh phục sự chú ý bằng loạt ảnh đen trắng mạnh mẽ và đẹp đẽ của Kuwabara Seisei. Bắt đầu bằng hình ảnh của phóng viên ảnh Kuwabara Seisei, dù đã 90 tuổi vẫn lang thang khắp các địa điểm hiện trường với trên tay một chiếc máy ảnh nặng trĩu, trailer teaser cho thấy thái độ ám ảnh và niềm tin bền bỉ của ông—những điều khiến ông không dừng việc ghi chép ngay cả khi phải chấp nhận những lời chỉ trích dữ dội như “quái X”, “đồ X lẻ”. Đặc biệt, sau khi lần lượt hiện ra các tác phẩm tiêu biểu của ông ghi lại lịch sử hiện đại đầy biến động của Hàn Quốc, ngay khoảnh khắc xuất hiện câu quảng cáo mạnh mẽ “Sao bọn Nhật lại chụp Hàn Quốc”, người xem lại bị khơi dậy sự tò mò về điều gì đã kéo một nhiếp ảnh gia người Nhật đưa ông đến với Hàn Quốc trong suốt 60 năm dài. Tiếp đó là lời thoại “Không thể nào quay lại nhìn vào quá khứ đã trôi qua và ghi lại hiện trường ấy bằng ảnh một lần nữa.”—câu nói này hé lộ triết lý về việc lưu giữ tư liệu mà suốt đời Kuwabara Seisei đã gìn giữ, khiến người xem không khỏi trầm trồ. Cuối cùng, dòng “Ông đã thấy gì ở Hàn Quốc?” để lại sự tò mò về rốt cuộc điều ông cuối cùng muốn ghi chép là gì, và gương mặt thật sự của Hàn Quốc mà máy ảnh của ông bắt được là gì, qua đó nâng cao kỳ vọng dành cho bộ phim.