Révélation d'une interview avec l'auteur Sing Shong de 'Point de vue omniscient' !

Le film 〈Point de vue omniscient〉 qui est actuellement en tête des réservations a révélé une interview avec l'auteur Sing Shong, qui a vu le film terminé. 〈Point de vue omniscient〉 est un film d'action fantastique où le monde du roman devient réalité le jour où le roman, qui a été publié pendant plus de 10 ans, est terminé, et le seul lecteur, Kim Dokja (Ahn Hyo-seop), doit survivre dans un monde détruit avec le protagoniste Yu Joong-hyuk (Lee Min-ho) et ses camarades. Le film est sorti le 23 juillet et a déjà dépassé 200 000 spectateurs.

Q1. Je suis curieux de savoir ce que vous avez pensé lorsque la proposition d'adaptation a été faite. Quelle a été la raison décisive de votre accord pour l'adaptation ?

Lorsque la première proposition de film est arrivée, j'étais un peu perdu. À l'époque, j'étais un novice et je ne m'étais jamais imaginé recevoir une proposition pour un film, pas pour un drame ou une animation. Étant donné que l'adaptation d'une œuvre originale en film comporte de grands risques, j'étais un peu réticent au début, mais lorsque j'ai entendu qui était le réalisateur, j'ai accepté le contrat sans hésitation. J'avais beaucoup aimé 'The Terror Live' du réalisateur Kim Byung-woo.

Q2. Je suis curieux de connaître vos impressions sur les créatures comme le gobelin et le dragon qui apparaissent dans le roman et qui ont été adaptées à l'écran.

En fait, les créatures qui apparaissent dans le film diffèrent un peu de ce que j'avais imaginé. Je pense qu'il y a eu plusieurs points de réflexion lors du processus d'adaptation. Si les créatures de l'œuvre originale étaient proches de l'émotion de la 'peur', je pense que celles du film sont plus proches de l'émotion de la 'mystique'. Je pense que les créatures ont été adaptées d'une manière qui peut séduire un public plus large.

Q3. Y avait-il une scène que vous avez particulièrement aimée ?

Les performances des acteurs étaient très remarquables, donc il est difficile de choisir une scène en particulier, mais personnellement, j'aime la première scène. Kim Dokja marche vers le public au milieu de la foule, et au début, il ne se démarque pas à cause du grand nombre de personnes. C'est intéressant que le film commence avec la question : "Qui est Kim Dokja ?"

Q4. Les personnages de l'œuvre originale ont été réalisés à l'écran, y a-t-il un personnage qui vous a particulièrement marqué ?

Personnellement, le personnage de Lee Gil-young tel qu'il est représenté dans le film était assez unique. Il est dépeint un peu différemment de l'œuvre originale, mais je me suis dit qu'il pourrait y avoir un Lee Gil-young aussi mignon dans un autre univers. En fait, j'ai croisé l'acteur Kwon Eun-sung qui a joué Lee Gil-young aux toilettes, mais il ne savait probablement pas qui j'étais. J'ai ressenti un moment de célébrité.

Q5. Le webroman est devenu un méga IP aimé par de nombreuses personnes, ayant été adapté en webtoon puis en film. Qu'est-ce qui, selon vous, fait que les gens aiment tant cette œuvre ?

Je pense souvent à cela, mais je pense que nous avons eu de la chance. À un moment donné, une demande pour une certaine histoire est apparue par hasard, et nous avons eu la chance d'écrire cette histoire, et vraiment, de bonnes personnes l'ont lue avec nous. Grâce aux fans qui ont aimé l'histoire, nous avons maintenant 'Point de vue omniscient'. C'est une dette de toute une vie. Je suis toujours reconnaissant.

Q6. Y avait-il un message que vous vouliez transmettre dans l'œuvre, et pensez-vous qu'il a été bien réalisé dans le film ?

Le message de l'œuvre originale et celui du film suivent des trajectoires différentes. Pour le dire simplement, l'œuvre originale parle de l'histoire elle-même ou de la 'lecture', et en utilisant activement les points qui ne peuvent être réalisés que par le texte, il y a des points qui sont un peu délicats lors de l'adaptation en film. Je pense qu'ils ont probablement pris cela en compte lors de la production. Ainsi, dans le film, il semble qu'ils se soient concentrés sur un message qui peut être transmis en deux heures, plutôt que sur les thèmes abordés dans le webroman. Je pense que l'adaptation est une réinterprétation de l'œuvre originale, ce qui en fait une tentative significative.

Q7. Avez-vous un message à adresser aux lecteurs qui ont soutenu et lu le webroman avec enthousiasme, ainsi qu'aux spectateurs qui découvriront 〈Point de vue omniscient〉 à travers le film ?

Une seule fois, j'ai visité le plateau de tournage du film. Dans un grand studio, de nombreux membres de l'équipe s'efforçaient de réaliser une seule scène. La caméra tournait, et les acteurs jouaient et rejouaient la même scène. Ils répétaient, répétaient et répétaient la même scène. Puis, j'ai réalisé soudainement que la performance qui semblait être la même scène était en fait toutes des scènes différentes. Comme si la vie de Yu Joong-hyuk, qui répétait des retours en arrière, était en réalité toutes des 'vies différentes'.

En voyant les acteurs répéter le scénario pour atteindre une seule conclusion, et en voyant les membres de l'équipe s'impliquer dans une histoire dont personne ne peut être sûr de ce qu'est 'l'achèvement complet', j'ai pensé à Yu Joong-hyuk qui répète des retours en arrière sans fin et à Kim Dokja qui a observé cette histoire.

Comme la plupart des créateurs le font, nous avons aussi, en tant qu'auteurs, des regrets concernant les éléments du film qui diffèrent de l'œuvre originale. Cependant, lorsque j'ai ces pensées, je me rappelle le plateau de tournage que nous avons vu ce jour-là. Certaines histoires sont difficiles à évaluer indépendamment de leur forme achevée, et je pense que ce film a également eu ce sens pour moi. Tout comme Kim Dokja soutient Yu Joong-hyuk de 'Myeolsalbeob', je soutiens également ce film avec un sentiment similaire.

Je pense que pour les lecteurs qui ont déjà lu l'œuvre originale, ce film sera une expérience de redécouverte de 'Point de vue omniscient' sous un angle différent, et pour les spectateurs qui découvrent cet univers pour la première fois, ce film sera un souvenir d'une expérience cinématographique unique et nouvelle. Je vous demande beaucoup de soutien. Merci.