tvN 'Bon Appétit, Votre Majesté' Controverse sur la Distorsion Historique ?!... L'Auteur Original Répond

Dans la série tvN 〈Bon Appétit, Votre Majesté〉, une controverse sur la distorsion historique a éclaté lorsque le roi de Joseon et l'ambassadeur de la dynastie Ming ont été montrés assis à un niveau égal, ce qui a poussé l'auteur original à répondre en se basant sur des documents officiels de la dynastie Joseon.

Park Guk-jae, l'auteur du webroman original 〈Bon Appétit, Votre Majesté〉, a déclaré le 19 sur son réseau social que "la description de l'ambassadeur est correctement vérifiée sur la base de documents officiels" en citant le contenu du manuel officiel des protocoles de la dynastie Joseon, 'Gukjo Oryeui'.

Il a expliqué que "la place de l'ambassadeur est située contre le mur est, tandis que le trône est situé contre le mur ouest", ajoutant que "la disposition des sièges montre le roi et l'ambassadeur face à face au même niveau". Il a ajouté que "si l'on y réfléchit, la place de l'ambassadeur est en fait la place d'honneur".

Il a ensuite souligné que "l'ambassadeur de la dynastie Ming est le représentant de l'empereur, donc il a un rang protocolaire supérieur à celui du roi de Joseon", précisant que "cela n'a rien à voir avec la puissance nationale ou la souveraineté". Il a expliqué que c'est "une sorte de protocole qui était en vigueur dans les pratiques diplomatiques de l'époque ou lors d'événements internationaux".

La scène controversée est survenue lorsque le cuisinier de la cuisine royale de Joseon, accompagné de l'ambassadeur de la dynastie Ming, a participé à une compétition culinaire. On y voit Yeonhui-gun Lee Heon (interprété par Lee Chae-min) assis à côté de l'ambassadeur de la dynastie Ming, Wu Gon (interprété par Kim Hyung-mook), en train de manger et de juger la nourriture, ce qui a suscité des critiques en ligne sur le fait que le roi et l'ambassadeur étaient assis au même niveau, ce qui constituerait une distorsion historique.

〈Bon Appétit, Votre Majesté〉 est une œuvre basée sur le webroman 'Survivre en tant que Chef de Yeonsangun', qui raconte l'histoire d'un chef moderne qui se retrouve accidentellement à l'époque de Joseon.