シハンブメロの新しい解釈、ハン・イェリ-キム・ソルジン主演映画<春の夜>

シハンブ判定を受けた恋人の愛の物語は、韓国メロドラマの典型的な素材として長い間定着している。<秋の童話>から<ごめん、愛してる>、<君は僕の運命>、<涙の女王>に至るまで、数多くの作品がこの設定を活用してきた。あまりにも頻繁に使用されるため、一部では陳腐なクリシェとして受け取られることもある。

しかし、カン・ミジャ監督が演出した映画<春の夜>は、既存のシハンブメロドラマとは明らかに異なるアプローチを示している。一人が重病にかかり、恋人が献身的に世話をする一般的な構造とは異なり、この作品の主人公ヨンギョン（ハン・イェリ役）とスファン（キム・ソルジン役）は、それぞれ異なる理由で共に死に向かって歩んでいく。

ヨンギョンは離婚後、子供の養育権を夫に奪われたショックで暴飲に陥り、徐々に自殺していくアルコール中毒者として描かれる。一方、スファンは事業の失敗でホームレス生活をしている中、リウマチ性関節炎の治療時期を逃し、徐々に死に近づく人物である。権女仙の同名小説を原作としたこの映画は、このようにそれぞれ異なる傷を抱えて生きていた二人が偶然の出会いを通じて経験する物語を描いている。

特に注目すべき点は、ヨンギョンとスファン役を務めたハン・イェリとキム・ソルジンが実際に20年以上の親友であるということである。二人の俳優は韓国芸術総合学校舞踊科の新入生時代に初めて出会い、長い友情を続けてきた。まずキャスティングが確定したハン・イェリがキム・ソルジンにシナリオを渡し、今回の作品での出会いが実現したと伝えられている。

先日7日、ソウルの鍾路区のカフェで会ったハン・イェリは「シナリオを見せたときもソルジンさんでなければこの役を演じられる人はいないと思っていて、撮影を終えてもその考えは変わらなかった」と語った。彼は続けて「スファンがヨンギョンを完全に見守ってくれたから、ヨンギョンがより輝けたと思う」と付け加えた。

キム・ソルジンも「ハン・イェリという俳優と仕事ができるのは私にとって珍しい機会だ」とし、「現場で見たイェリさんは白磁のような人でした。周囲を害さず、ほのかに存在感があり、輝いている感じでした。」と伝えた。

二人の俳優はインタビューで「二人で一緒にできることにワクワクする作業だった」と口を揃えた。

ハン・イェリはカン監督の「今回の映画が私の最後の映画になるかもしれない」という言葉を聞いて即座にキャスティングの提案を受け入れた。彼はカン監督の初長編作品<青い川は流れよ>(2008)に出演した縁がある。

「カン監督と初めてを共にしたので、終わりも共にしなければならないと思った」とハン・イェリは当時の心境を伝えた。しかし、シナリオを受け取った後は「どうしよう」と心配が先立ったと打ち明けた。ハン・イェリが演じるヨンギョン役は重度のアルコール中毒者に設定されており、カン監督はハン・イェリに「痛みが目に見えるほど痩せなければならない」と注文したという。

元々痩せ型だったハン・イェリは、やつれた姿を演出するために運動を中止し、断食を通じて5kg減量した。相手役を務めたキム・ソルジンも極限の変身を遂げた。彼は撮影前に水さえ飲まず、合計10kgの体重を減らした。

そのおかげで、ヨンギョンとスファンが経験する苦痛とその中で芽生える愛をより劇的に表現することに寄与した。特に後半で、体をうまく動かせない二人の人物が厳しい寒さを突き進んで這い寄り合うシーンは、観客にまで痛みが伝わるほど強烈である。

ハン・イェリはヨンギョンとスファンの関係について「壊れかけているヨンギョンを一日でも長く生き延びさせる人がスファン」と説明した。

彼は「死が近くにある人々であるだけに、切実だったと思う」とし、「お互いがいなければスファンは客死していたし、ヨンギョンは酒を飲んで家で死んでいたでしょう。だから二人の間の感情を単純に『愛』と表現するのは難しいと思います」と付け加えた。

キム・ソルジンはヨンギョンとスファンの関係を「カードで作った家」に例えた。危うく見えるが、お互いの重さを支え合いながら家の形を持つ姿が二人の関係に似ているという説明である。

映画<春の夜>は、主人公たちの関係性だけでなく、映画的形式でも既存のメロジャンルと明確な違いを見せる。映画は詳細なストーリーを大胆に省略し、観客の想像力を刺激する一方で、似たようなシーンを繰り返し提示する独特な構成を選んだ。簡潔なセリフが詩的に迫ってくるが、作品はセリフよりも身振りを通じて愛を表現することに重点を置いている。韓国舞踊を専攻した俳優ハン・イェリと、選りすぐりの現代舞踊家キム・ソルジンの組み合わせがこのような演出意図を効果的に実現しているという分析である。

キム・ソルジンは「撮影中も絵画的な映画だという感覚をずっと受けていた」と感想を述べた。彼は「ショートフォームコンテンツを見ると、8車線の道路を走る車を見ているようだが、私たちの映画は穏やかな風に揺れる木のような映画に近づくと思う」と自負した。

ベルリン国際映画祭は今年2月に<春の夜>をフォーラム部門に招待し、「悲しみを扱っているが、同時に詩と光、美しさに満ちた作品」と評した。

ハン・イェリは「最近見ることが少ない、別の次元の愛を見ることができる」と伝えた。彼が商業映画やドラマで主演級の俳優として地位を確立した後も、独立映画に継続的に参加する理由もこれと同じである。

ハン・イェリは「人物とストーリーが平坦に流れる話よりも、自分の物語を込めようとする演出者と作業する方が面白いので、作品を幅広く選ぶ方だ」と説明した。彼は「（独立映画出演は）自分なりに贅沢をしているが、もう少し人が見え、物語がある作品が良い」と笑顔を見せた。