"폭싹속았수다" 검색 결과

한국 영화와 드라마가 세계 최대 스트리밍 플랫폼에서 동시에 정상에 올라섰다. 영화 〈계시록〉과 드라마 〈폭싹 속았수다〉가 넷플릭스 비영어 콘텐츠 부문에서 나란히 1위를 차지했다. 넷플릭스 공식 사이트 '넷플릭스 톱 10'에 따르면, 3월 17일부터 23일까지 일주일간 연상호 감독의 영화 〈계시록〉은 시청 수 570만을 기록하며 비영어 영화 부문 1위에 올랐다. 〈계시록〉은 신의 계시를 믿는 목사와 실종 담당 형사가 각자의 신념에 따라 행동하는 이야기를 그린 작품으로, 류준열과 신현빈이 주연을 맡았다.

【 Subscribe to CINEPLAY ! 】 씨네플레이 유튜브 구독하기 ･ᴥ･ http://bit.ly/w_cineplay

넷플릭스 시리즈 〈폭싹 속았수다〉가 전 세계적 인기를 끌며 각국 시청 순위 상위권에 오른 가운데, 중국 내 불법 시청 논란이 확산되고 있다. 서경덕 성신여대 교수는 20일 자신의 소셜미디어를 통해 이 문제를 공개적으로 지적했다. 서 교수는 "중국 누리꾼들은 '한국이 중국 문화를 훔쳤다'는 억지 주장을 펼칠 것이 아니라 다른 나라 콘텐츠를 존중할 줄 알아야 한다"고 강조했다. 현재 중국의 소셜미디어 플랫폼 '더우반(豆瓣)'에는 〈폭싹 속았수다〉의 리뷰 페이지가 개설되어 있으며, 약 3만여 개의 리뷰가 게시된 상태다.

넷플릭스 오리지널 시리즈 를 향한 반응이 심상치 않다. 최근 는 글로벌 TOP 10 시리즈 부문 2위에 등극하며 국내 시청자들은 물론, 글로벌 시청자들의 심금을 울리고 있다. 지난 3월 7일 의 1막이 공개된 후 씨네플레이 기자들은 드라마를 전반적으로 호평한 가운데, 2막까지 공개된 현재는 반응이 다소 엇갈리고 있는 모양새다. 가 오는 금요일 3막 공개를 앞둔 가운데, 드라마를 2막까지 정주행한 씨네플레이 기자들의 5인 5색 리뷰를 모아봤다. 주성철 편집장 ​ 2막은 배우 김금순과 남권아의 ‘반지 전쟁’으로 그냥 게임 끝이다.

KBS드라마가 배우 박보검이 출연하는 예능 프로그램과 드라마를 연속 편성하는 '박보검 스페셜'을 선보인다고 17일 발표했다. 18일부터 매주 화요일 오후 10시 50분 KBS 심야 음악 프로그램 〈더 시즌즈-박보검의 칸타빌레〉를 방송한 후, 자정부터는 박보검 주연의 인기 드라마 〈구르미 그린 달빛〉(2016)을 2편씩 방영할 예정이다. 박보검은 계절마다 새로운 MC가 진행하는 음악 프로그램 〈더 시즌즈〉의 일곱 번째 진행자로 활약 중이다.

넷플릭스 시리즈 〈폭싹 속았수다〉가 세대를 아우르는 공감대를 형성하며 다수 시청자들의 '인생 드라마'로 자리매김하고 있다. 제주도 방언을 활용한 이 독특한 제목은 제주도 출신이 아니면 한국인조차 그 의미를 쉽게 파악하기 어려운데, 해외 시청자들에게는 어떻게 소개되었는지 관심을 모으고 있다. '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 의미를 담고 있다. 넷플릭스는 영어 번역 과정에서 단순 직역 대신 작품의 정서를 담아내는 창의적인 의역을 선택했다.

어깃장을 놓는 관식 의 무당 할매에게 된통 애먼 소리를 들은 애순 은 도로 관식에게 고함을 친다. “나는 무조건 서울놈한테 시집갈 거야. 섬놈한테는 절대. 급기야 노스탤지어도 모르는 놈은 절대. 네버. ”. 일찍 부모를 여의고도 애순은 참 요망지게 컸다. 애순의 크고 높은 포부는 제주 바당을 뒤덮고도 넘쳐흐른다. 그녀는 “아부지, 엄마 다 잡아먹은 저놈의 바당이” 동서남북으로 출렁대는 제주에서 벗어나 서울로 가고 싶어 한다. 그러니 어디 애순이 제주 섬놈에게 시집을 가고 싶을까.

넷플릭스 시리즈 가 뜨거운 반응을 얻고 있다. 글로벌 흥행 성적에서도, 넷플릭스가 지난 3일부터 9일까지 이용자들의 시청수(시청시간을 작품의 총 러닝 타임으로 나눈 값)를 조사해 발표하는 전 세계 비영어권 TV쇼 주간차트 부문에서 가 360만 시청수를 기록하면서 4위에 올랐다. 한국을 비롯해 홍콩, 인도네시아, 일본, 페루, 볼리비아 등 총 24개국에서 TOP 10에 올랐는데 그중 한국, 홍콩, 인도네시아에서는 1위를 기록했다. 그런데 이게 끝이 아니다.

제주의 바다처럼 깊고, 노란 유채꽃처럼 아름다운 넷플릭스 신작 가 지난 7일 마침내 세상에 모습을 드러냈다. 아이유와 박보검의 만남, 김원석 감독과 임상춘 작가의 합작으로 기대를 한몸에 받으며 제작된 작품이다. 넷플릭스는 이번 작품을 네 편씩, 4주에 걸쳐 공개하는 방식으로 선보일 예정이다. 창작 의도를 살린다는 취지이지만 짧고 강렬한 콘텐츠에 익숙한 시청자들에게 이 전략이 통할지 미지수이다. 넷플릭스 , 약 16시간을 투자할 가치가 있을까.