Phố Gogh ở Xương Quan, Hồng Kông, có phải Trương Quốc Vinh và Lương Triều Vỹ đã gặp nhau? Hành trình du lịch Hồng Kông của Cineplay X Brick Travel

“Năm mới thì có gì mới, chỉ cần sống thôi.” Giống như câu thoại “Sống thì sống” trong bộ phim truyền hình Netflix <Phố Bị Lừa>, Lương Triều Vỹ trong <Lưu Mạng Y Sinh> (1995) đã lẩm bẩm khi từ chối những người muốn tổ chức tiệc chúc mừng năm mới. Tôi rất thích cảnh này. Bởi vì, mặc dù đó là một điều buồn, nhưng trong 365 ngày của năm, chỉ cần một ngày là 1 tháng 4, tôi tự động nhớ đến Trương Quốc Vinh, cũng như cảnh thoại đó tràn ngập trên SNS vào dịp cuối năm. Mặc dù hầu hết mọi người không biết đó là bộ phim gì của Lương Triều Vỹ, nhưng cũng đã tạo ra một meme vĩnh cửu khiến người ta luôn nhớ đến anh ấy trong suốt 365 ngày. Vì vậy, nếu tôi có thể tìm được người đầu tiên đã tạo ra meme này, tôi muốn gặp họ và đãi họ thật tốt. Để tìm kiếm khuôn mặt hiếm hoi của Lương Triều Vỹ, Cineplay và Brick Travel đã thực hiện một chuyến du lịch phim Hồng Kông từ ngày 23 đến 25 tháng 5 với sự tài trợ của Cục Du lịch Hồng Kông.

<Lưu Mạng Y Sinh> chắc chắn đã được phát hành trong nước, nhưng hiện tại ngày phát hành không được ghi trên các trang tìm kiếm, vì vậy số người xem cũng không nhiều. Thực tế, tên gốc là <Lưu Mạng Y Sinh> (流氓醫生), nhưng thật không may, tiêu đề giới thiệu trong nước đã bị sai và vẫn được gọi là <Lưu Mạng Y Sinh>. Mặc dù phát âm tiếng Trung là ‘Lưu Mạng’, nhưng trong bài viết này tôi sẽ sử dụng <Lưu Mạng Y Sinh>. Trước tiên, ‘Lưu Mạng’ có nghĩa là người không có nơi cư trú cố định, lang thang khắp nơi. Nó có nghĩa tương tự như người du mục, nhưng trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa Trung Quốc, những người bất hảo và côn đồ cũng được gọi là Lưu Mạng. Y Sinh (醫生) có nghĩa là ‘bác sĩ’, vì vậy nhân vật ‘bác sĩ khu ổ chuột’ mà Lương Triều Vỹ diễn trong <Lưu Mạng Y Sinh> có thể được gọi là ‘bác sĩ côn đồ’. Nhân vật bác sĩ khó tính và kỳ quặc Gregory House trong bộ phim truyền hình nổi tiếng <House> (2006 và 2007) đã giành giải Quả cầu vàng cho nam diễn viên xuất sắc nhất cũng được giới thiệu tại Hồng Kông với tiêu đề <Lưu Mạng Y Sinh>.

Hơn nữa, những người trẻ tuổi nhạy cảm với thời trang, ăn mặc kỳ quặc và đi dạo trên phố cũng được gọi như vậy. Đến đây, từ đi kèm mà xuất hiện là <A Phi Chính Tuyến> (1990) với ‘A Phi’ (阿飛). Nhóm người này chủ yếu được gọi là ‘A Phi’ ở Thượng Hải và Quảng Đông, và thực tế, họ cũng được gọi là Lưu Mạng A Phi (流氓阿飛). Nhân vật mà Trương Quốc Vinh diễn trong <A Phi Chính Tuyến> trước đây thường được gọi là ‘A Phi’, nhưng gần đây cũng thường được gọi là ‘York’, vì tên thực trong tác phẩm là 旭仔, theo cách viết tiếng Trung. Dù gọi là A Phi hay York đều đúng. Nhìn lại, Lương Triều Vỹ trong vai Lưu Mạng và Trương Quốc Vinh trong vai A Phi đã trở thành một thể thống nhất mang tên ‘Lưu Mạng A Phi’. Có lẽ họ đã định mệnh gặp lại nhau trong <Happy Together> (1997).

Y Vân (Lương Triều Vỹ) mở một phòng khám ở khu ổ chuột, điều trị miễn phí cho những người phụ nữ mại dâm và những người không có nơi nương tựa. Ở đây có nhiều người với những câu chuyện khác nhau. Ami (Dương Anh Kỳ), cô con gái nhà giàu dễ thương đến giúp bạn mình phá thai và đã phải lòng Y Vân, và cảnh sát A Châu (Lưu Thanh Vận) luôn theo dõi và yêu thầm những người phụ nữ mại dâm, tất cả đều là những người bị xã hội bỏ rơi. Một ngày nọ, A Châu bắn súng và một tên tội phạm bị thương. Tại bệnh viện nơi đưa bệnh nhân đến, Y Vân gặp lại bạn học cũ Gia Cát (Đỗ Đức Vỹ), người đã trở thành bác sĩ triển vọng. Họ từng là bạn thân trong thời đại học, nhưng Gia Cát luôn ghen tị với Y Vân vì cả hai đều thích một cô gái. Cuối cùng, Gia Cát đã cướp công của Y Vân và cố gắng khiến Y Vân không thể hành nghề bác sĩ ở Hồng Kông. Trong khi đó, bạn gái của Gia Cát, Jamie (Trương Liễu Trạch), gặp lại Y Vân sau gần 10 năm và lòng cô bắt đầu dao động.

<Lưu Mạng Y Sinh> được dựa trên manga Nhật Bản 「Bác Sĩ Kumahige」, cũng là tác phẩm của Buronson, người đã phụ trách câu chuyện của <Bắc Đẩu Quyền>. Thực tế, nhân vật chính được mô phỏng từ một bác sĩ người Hàn Quốc sống tại Nhật Bản, người đã mở phòng khám ở một con hẻm ở Shinjuku. Nhân vật chính có bộ râu giống như gấu, giống như tiêu đề tiếng Nhật, đã trở thành một bộ phim ăn khách với tiêu đề phiên bản lén lút là 「Bác Sĩ Gấu」. Nhân vật chính trong manga gốc rất mạnh mẽ, giống như một nhân vật trong manga hành động, trong khi Lương Triều Vỹ diễn Lưu Mạng lại có cảm giác vô hại. Bề ngoài có vẻ lạnh lùng và làm mọi thứ một cách qua loa, nhưng thực tế là một bác sĩ tinh tế và đã nhận thức được nhiều điều về thế giới. Không chỉ có tài năng xuất sắc mà còn là một nhân vật luôn nỗ lực để thay đổi hệ thống y tế bất công. Khi từ chối những người muốn cùng đón năm mới, anh nói: “Năm mới thì có gì mới, chỉ cần sống thôi”, nhưng lại trở thành bạn tốt với những người mà anh gặp trong vai trò bác sĩ.

Trong <Lưu Mạng Y Sinh>, nơi được gọi là ‘Đường Đăng Dụng’ và xuất hiện như khu ổ chuột hoặc khu đèn đỏ, chính là phố Gogh (Gough Street) ở khu Xương Quan. Thực tế, những người đã đến Hồng Kông một hoặc hai lần, có thể không biết bộ phim gì và đã sử dụng meme Lưu Mạng Y Sinh của Lương Triều Vỹ, chắc chắn đã vô tình đi qua nơi này. Bởi vì đây là con phố đối diện với nhà hàng mì Kau Ki (九記牛腩), được giới thiệu trong nhiều sách hướng dẫn Hồng Kông và chương trình giải trí TV là ‘nhà hàng ngon của Lương Triều Vỹ’, và nhà hàng nổi tiếng với ‘mì cà chua của Bạch Trung Nguyên’ là Sing Hung Yuen (勝香園), một trong những nhà hàng nổi tiếng của Hồng Kông. Khi xem những bức ảnh từ buổi quay phim <Lưu Mạng Y Sinh>, có vẻ như vì đây là địa điểm quay phim, nên Lương Triều Vỹ và đoàn làm phim thường ăn ở Kau Ki và Sing Hung Yuen. Mặc dù tôi chưa thấy ai nói rằng họ đã gặp Lương Triều Vỹ ở Kau Ki, nhưng có lẽ vì lý do này mà nó được gán cho biệt danh là nhà hàng ngon của Lương Triều Vỹ. Dĩ nhiên, nhiều cảnh đã được quay tại Sing Hung Yuen.

Đi lên một chút trên cầu thang của Sing Hung Yuen là ngôi nhà ‘Mee Lun House’ mà Trương Quốc Vinh đã sống trong <Yêu Tinh> (1999). Đây là một ngôi nhà có cổng sắt và viền gạch đỏ. Khi bước vào giữa những năm 1990, sự nổi tiếng của điện ảnh Hồng Kông đã giảm sút, nên <Yêu Tinh> không được biết đến nhiều, nhưng đây là bộ phim rất quý giá vì lần đầu tiên người ta có thể thấy Trương Quốc Vinh trong vai cha của một đứa trẻ. Nhân vật quản lý chứng khoán Lý Triều Lạc (Trương Quốc Vinh) đã chịu tổn thất lớn do cuộc khủng hoảng tài chính ở Hồng Kông và tình cờ nuôi một đứa trẻ bị bỏ rơi trong tình trạng trắng tay. Dù chỉ định tạm thời giữ đứa trẻ cho đến khi cha mẹ nó xuất hiện, nhưng thời gian đã trôi qua 5 năm. Mặc dù hoàn cảnh không dư dả, nhưng cả hai đã sống như cha con, yêu thương và chăm sóc nhau. Rồi mẹ ruột của đứa trẻ, người cũng đã trải qua thời gian khó khăn, xuất hiện. <Yêu Tinh> là câu chuyện về một người lang thang (Charlie Chaplin) tình cờ phát hiện và nuôi dưỡng một đứa trẻ bị bỏ rơi (Jackie Coogan), được lấy cảm hứng từ bộ phim <The Kid> (1921) của Charlie Chaplin. Thực tế, tiêu đề tiếng Anh của <Yêu Tinh> cũng là <The Kid>.

<Yêu Tinh> nổi tiếng vì Trương Quốc Vinh chỉ nhận 1 đô la Hồng Kông để tham gia bộ phim, đạo diễn Trương Chí Lượng đã muốn tạo ra một bộ phim mang lại sự an ủi cho người dân Hồng Kông, những người đang chịu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á. Thị trường điện ảnh Hồng Kông cũng đang trong tình trạng suy thoái, vì vậy ông đã thành lập ‘Liên minh sáng tạo’ với 20 đạo diễn Hồng Kông như Trương Đông Châu, Vương Gia Vệ và thực hiện chiến dịch giảm thù lao của các diễn viên và chi phí sản xuất. Trương Quốc Vinh cũng đồng cảm với mục đích này và vì cần một khoản tiền ký hợp đồng trên giấy tờ, nên đã nhận 1 đô la một cách tượng trưng. Sau đó, trong một cuộc phỏng vấn, đạo diễn Trương Chí Lượng đã nói: “Tôi thực sự cảm ơn Trương Quốc Vinh, người đã tham gia vào <Yêu Tinh>, một bộ phim thực sự giống như một bộ phim độc lập với ngân sách thấp, gần như không có thù lao. Anh ấy giống như một nhà sản xuất đã giúp bộ phim này được thực hiện, và với tư cách là một diễn viên, anh ấy đã thể hiện xuất sắc vai trò của một người cha thuộc tầng lớp thấp mà trước đây chưa từng làm, và cũng rất tích cực trong các hoạt động quảng bá.”

“Nếu chúng ta đã chạm vào nhau ở một thời gian và không gian khác, liệu mối quan hệ của chúng ta có khác không?” Trong bộ phim của đạo diễn Vương Gia Vệ <2046> (2004), nhân vật Chu (Lương Triều Vỹ) đã ở trong phòng khách sạn 2046 và bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết về thành phố tương lai 2046, nơi giúp khôi phục những ký ức đã mất. Bỗng dưng tôi nghĩ rằng Y Vân trong <Lưu Mạng Y Sinh> và Lý Triều Lạc trong <Yêu Tinh> có thể đã vô tình đi ngang qua nhau trên phố Gogh, hoặc có thể đã ngồi ăn cùng nhau ở Sing Hung Yuen. Tôi cũng nghĩ rằng Trương Quốc Vinh trong <Yêu Tinh> có thể đã đến tìm Lương Triều Vỹ trong <Lưu Mạng Y Sinh> khi đứa trẻ bị ốm. Như vậy, phố Gogh là nơi mà bộ phim của Lương Triều Vỹ và Trương Quốc Vinh, một người lêu lổng và một người đứng đắn nhất, đối diện nhau. Có thể đây chỉ là một câu chuyện trong trí tưởng tượng của một người đam mê điện ảnh Hồng Kông, nhưng chính điều này chứa đựng lý do tôi yêu Hồng Kông. Nhiều người nói Hồng Kông chật chội, nhưng nếu có điện ảnh, Hồng Kông là nơi rộng lớn hơn bất kỳ nơi nào trên thế giới.