Đạo diễn Maggie Kang của 'Kê Đê Hân' nhấn mạnh khả năng vô hạn của nội dung văn hóa Hàn Quốc

Gần đây, đạo diễn Maggie Kang, người đang thu hút sự chú ý với bộ phim hoạt hình 'K-Pop Demon Hunters' (Kê Đê Hân), đã đề cập đến sức mạnh vô hạn của nội dung văn hóa Hàn Quốc. Vào ngày 20 tháng trước, đạo diễn Kang đã xuất hiện trong chương trình trò chuyện của Arirang TV 'K-Pop: Chương tiếp theo', nhấn mạnh rằng "Nội dung văn hóa Hàn Quốc không có giới hạn" và "Khi tôi nghiên cứu để tạo ra Kê Đê Hân, tôi nhận ra có rất nhiều văn hóa Hàn Quốc mà tôi chưa biết. Điều đó có nghĩa là có nhiều điều hơn để giới thiệu với thế giới."

Đạo diễn Kang, người là người Hàn Quốc di cư sang Canada khi 5 tuổi, đã hoạt động trong ngành công nghiệp hoạt hình Hollywood và luôn ấp ủ ước mơ mang văn hóa Hàn Quốc vào hoạt hình. Giấc mơ này bắt nguồn từ những trải nghiệm thời thơ ấu ở nước ngoài. Đạo diễn Kang nhớ lại: "Khi tôi học lớp 2-3, giáo viên đã hỏi tôi đến từ đâu và tôi đã trả lời 'Nam Hàn', nhưng không ai tìm thấy trên bản đồ" và "Từ đó, tôi đã nghĩ rằng tôi cần phải giới thiệu đất nước của mình."

Đạo diễn cũng nhấn mạnh rằng trong khi thực hiện 'Kê Đê Hân', ông đã cố gắng giới thiệu những yếu tố độc đáo và hấp dẫn của văn hóa Hàn Quốc thay vì điều chỉnh theo sở thích của khán giả nước ngoài. Ông nói: "Nếu chúng ta cho thấy hình ảnh thật của mình, mọi người sẽ cảm thấy tò mò" và "Mục tiêu của 'Kê Đê Hân' là thể hiện văn hóa Hàn Quốc một cách chân thực, và tôi nghĩ điều đó đã được đón nhận bởi mọi người trên thế giới."

'Kê Đê Hân' thu hút sự chú ý với một khái niệm độc đáo kết hợp giữa văn hóa truyền thống Hàn Quốc là thần chết và văn hóa đại chúng hiện đại là idol. Đạo diễn Kang giải thích: "Tôi nghĩ hình ảnh của yêu quái, nước ma, và thần chết là rất đặc biệt" và "Câu chuyện về những thợ săn quái vật đã tự nhiên xuất hiện, và khi thêm K-Pop vào, khái niệm trở nên thú vị hơn."

Đạo diễn cũng cho biết: "Vào thời điểm đó, nhiều studio Hollywood muốn làm phim K-Pop, nhưng không ai dám thử" và "Vì vậy, tôi đã nghĩ rằng mình nên thử một lần."

Ông cũng tiết lộ câu chuyện hậu trường về nhân vật chính Lumi, là giọng ca chính của nhóm nhạc nữ HuntRix trong 'Kê Đê Hân'. Đạo diễn Kang tự hào nói: "Tôi đã tạo ra nhân vật Lumi trước và sau đó mới gắn khái niệm vào" và "Tôi đã đặt tên con gái mình là Lumi, và tất cả các cảnh và giọng hát của Lumi trong phim đều do con gái tôi thực hiện."

Trong khi đó, trong chương trình trò chuyện hôm đó, Tổng thống Lee Jae-myung và các thành viên TWICE Jihyo và Jeongyeon cũng đã tham gia để làm sáng tỏ sự kiện. Jihyo, Jeongyeon và Chaeyoung của TWICE đã hát bài OST 'Take Down' của 'Kê Đê Hân', thu hút sự chú ý. Jeongyeon cho biết: "'Take Down' là bài hát khó nhất kể từ khi ra mắt" và Jihyo nói: "Nhà sản xuất đã gửi tất cả các bài hát của HuntRix và bảo tôi chọn bài mình thích, nên tôi đã chọn một cách thoải mái. Tôi hơi hối tiếc vì không chọn 'Golden'." Phiên bản 'Take Down' của TWICE Jihyo, Jeongyeon và Chaeyoung đã từng đứng thứ 60 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.