[Phỏng vấn] Trở thành ‘nhân vật cuộc đời’! 'Ba người: Làng quê' Im Soo-jung "Jeong-suk thậm chí còn dễ thương với tôi"

Tôi dám nói rằng Yang Jeong-suk là ‘nhân vật cuộc đời’ của Im Soo-jung. Series Disney+ 〈Ba người: Làng quê〉 là một tác phẩm picaresque nổi bật với ‘dàn nhạc bóng tối’ của những kẻ ác đang thực hiện những hành vi xấu xa của riêng mình. Tuy nhiên, những hành vi xấu mà mỗi nhân vật thực hiện lại khiến họ trở nên thú vị và hấp dẫn hơn.

Series Disney+ 〈Ba người: Làng quê〉 được chuyển thể từ webtoon ‘Ba người’ của tác giả Yoon Tae-ho, kể về câu chuyện của những người dân quê chăm chỉ, những người đã tụ tập để chiếm đoạt con tàu chở kho báu bị chôn vùi dưới biển vào năm 1977. 〈Ba người: Làng quê〉 đã kết thúc với tập 11 vào ngày 13 tháng 9 (thứ Tư).

Trong series, Im Soo-jung vào vai Yang Jeong-suk, một người phụ nữ điều hành công ty Hưng Bạch và có tham vọng lạnh lùng bên trong. Yang Jeong-suk là vợ của Chủ tịch Hưng Bạch Cheon Hwang-sik (Jang Kwang) và là người trợ giúp nhận được sự tin tưởng tuyệt đối từ chồng nhờ vào khả năng nhạy bén với tiền bạc. Bề ngoài, cô tận tâm với việc nội trợ, nhưng bên trong lại ẩn chứa tham vọng mạnh mẽ hơn bất kỳ ai. Cô cảm thấy một tình cảm tinh tế đối với Oh Hee-dong (Yang Se-jong) trong khi cung cấp tài chính cho O Kwan-seok (Ryu Seung-ryong) và nhóm của anh ta để khai thác kho báu.

Điều xuất sắc nhất của 〈Ba người: Làng quê〉 là không có một nhân vật nào bị chìm đi. Series này mang lại niềm vui như thể đang kéo những diễn viên và nhân vật như kho báu từ dưới biển lên, và Yang Jeong-suk của Im Soo-jung nổi bật nhất trong số đó. Yang Jeong-suk là một nhân vật phải diễn xuất hai mặt. Cô có thực sự kết hôn chỉ để nhắm vào tiền của Chủ tịch Cheon không? Jeon Chul (Kim Seong-o) có thực sự yêu cô ấy không? Hay tình cảm dành cho Hee-dong là chân thành? Những câu hỏi đó làm cho nhân vật ‘Yang Jeong-suk’ trở nên đa chiều hơn.

Vào chiều ngày 19, tại một địa điểm ở Jongno-gu, Seoul, diễn viên Im Soo-jung của series Disney+ 〈Ba người: Làng quê〉 đã gặp Cineplay để nói về tác phẩm. Dưới đây là toàn bộ nội dung của cuộc phỏng vấn đã diễn ra.

Tác giả gốc Yoon Tae-ho đã từng nói rằng diễn viên Im Soo-jung là một sự casting bất ngờ nhất. Trong nguyên tác, nhân vật là một người phụ nữ có giọng nói trong trẻo hơn, nhưng Yang Jeong-suk mà Im Soo-jung thể hiện lại trở nên thanh lịch và có cảm giác tinh tế hơn, và Yoon Tae-ho đã nói rằng sau khi xem tác phẩm, ông thấy Yang Jeong-suk mà Im Soo-jung thể hiện là hợp lý.

Gần đây, tôi đã cùng các diễn viên xem tập 1 của 〈Ba người: Làng quê〉 và tác giả Yoon Tae-ho cũng có mặt ở đó. Tôi cũng lần đầu nghe điều đó tại chỗ, và tôi rất cảm ơn và vui mừng khi ông đã nói như vậy. Vì đây là một tác phẩm có nguyên tác, nên cũng có những người hâm mộ nguyên tác. Nhưng khi tôi diễn, họ đã nói rằng tôi hòa hợp mà không có cảm giác lạ lẫm. Khi nhận được đề xuất tác phẩm lần đầu tiên và gặp gỡ đạo diễn, ông đã nói rằng điều ông mong muốn ở Yang Jeong-suk là ‘khả năng diễn đạt logic và lôi cuốn, và sức hút không bị lép vế trước những người đàn ông thô lỗ’. Theo cách diễn đạt của đạo diễn, đó là khả năng áp đảo những người đàn ông ngốc nghếch bằng lời nói và logic, vì vậy tôi nghĩ đó là lý do ông đã đề xuất cho tôi, và tôi cũng đã nói rằng tôi muốn tham gia.

Vậy thì có lẽ diễn viên Im Soo-jung đã có lý do đặc biệt để muốn vào vai Yang Jeong-suk. Theo diễn viên, sức hấp dẫn của Yang Jeong-suk là gì?

Sự chân thật. Yang Jeong-suk chỉ hành động vì những ham muốn của bản thân. Những nhân vật mà tôi đã đảm nhận cho đến nay thường hiểu tình huống hoặc quan tâm và bao dung người khác, nhưng lần này, cô ấy sống chỉ vì bản thân mình. Điều đó thật hấp dẫn và tôi muốn thử sức với nó. Khi còn ở độ tuổi 20, tôi thường chọn tác phẩm nếu tôi có sự đồng cảm hoặc lòng thương xót với nhân vật được đề xuất. Nhưng theo thời gian, câu chuyện tổng thể của tác phẩm trở thành điểm thuyết phục tôi. Khi đó, tôi bị thu hút bởi những nhân vật có tính chủ động và trung thành với ham muốn của bản thân. Điều đó có thể là nhân vật phản diện hoặc niềm tin không đúng, nhưng chỉ là những nhân vật có tính chủ động. Yang Jeong-suk cũng có sức hấp dẫn ở khía cạnh đó và tôi muốn thử thách bản thân.

Mặt khác, Yang Jeong-suk rất trung thành với ham muốn, nhưng cũng có những khoảnh khắc chân thành. Đặc biệt là mối quan hệ của Yang Jeong-suk với ba người đàn ông, Chủ tịch Cheon (Jang Kwang), Jeon Chul (Kim Seong-o), và Hee-dong (Yang Se-jong). Khi xem 〈Ba người: Làng quê〉, tôi tự hỏi liệu Yang Jeong-suk có thực sự yêu Chủ tịch Cheon, hay tình cảm dành cho Hee-dong là chân thành? Hay cô có thực sự yêu Jeon Chul? Diễn viên đã diễn giải điều đó như thế nào?

Yang Jeong-suk trong nguyên tác là một người khéo léo trong các mối quan hệ và không coi tình yêu là điều quan trọng. Nhưng đạo diễn Kang Yoon-seong của 〈Ba người: Làng quê〉 muốn miêu tả Yang Jeong-suk là một nhân vật có chút vụng về trong tình yêu, với một trái tim thuần khiết. Vì vậy, tôi đã hỏi đạo diễn rất nhiều về lý do tại sao cô lại giữ Jeon Chul bên cạnh, liệu có cảm xúc nào với Hee-dong trong phòng kín hay không, và cảm xúc của cô dành cho Chủ tịch Cheon là gì. Tôi nghĩ rằng đạo diễn đã giúp tạo nên một cách nhìn đa chiều về tình yêu của Yang Jeong-suk. Đặc biệt về Hee-dong, đạo diễn đã nói rằng Jeong-suk có thể đã có tình cảm với anh ấy. Cảnh trong phòng kín có thể trôi qua như một tình huống hài hước, nhưng càng về sau, tình cảm đó càng rõ ràng. Khi Hee-dong đến tìm Seon-ja (Kim Min) bị bắt cóc và hỏi mượn 1 triệu won, Yang Jeong-suk là một người thường tính toán từng xu, nhưng với Hee-dong, cô ấy lại dễ dàng cho anh ấy mượn. 1 triệu won vào thời điểm đó tương đương với hàng triệu won bây giờ. Đó là hành động chân thành.

Tôi cảm thấy khi xem tác phẩm rằng ‘Im Soo-jung đang tận hưởng diễn xuất’. Thực tế, cảm giác của cô ấy trên trường quay như thế nào?

Yang Jeong-suk không phải là nhân vật chính trong câu chuyện, vì vậy tôi phải dồn hết sức vào từng cảnh. Vì vậy, tôi đã suy nghĩ nhiều hơn và chuẩn bị nhiều hơn. Nhưng khi đến trường quay, mọi thứ thật sự rất thú vị. Thực sự, tôi đã rất vui vẻ. Dù có những khoảnh khắc tôi đã tính toán, nhưng khi ở trường quay, tôi đã nhập tâm và những biểu cảm mà tôi không biết đã xuất hiện. Tôi đã sử dụng tất cả các cơ mặt để không thể kiềm chế được sự tức giận. Những câu thoại như “Tôi sẽ giết cô” cũng có trong nguyên tác, nhưng Yang Jeong-suk phải diễn để lừa dối mọi người, nhưng tôi nghĩ rằng tôi phải diễn một cách ‘chân thật’. Tôi không muốn chỉ diễn một cách kỹ thuật. Tôi đã thực sự khóc và gào thét. Đạo diễn ban đầu đã rất ngạc nhiên, nhưng cuối cùng đã nói rằng “Khi bạn khóc thật lòng, những cảnh sau sẽ có sức thuyết phục hơn”. Vì vậy, trong mọi cảnh, tôi đã nghĩ rằng tôi phải truyền tải cảm xúc thật sự và diễn xuất. Tôi không muốn diễn một cách giả dối. Khi mọi người nói rằng diễn viên Im Soo-jung lại vào vai này thật bất ngờ, tôi cảm thấy rất vui.

Cảnh Jeong-suk tìm con dấu trong két và nhảy múa cũng đã gây nhiều sự chú ý. Cảnh đó được mô tả như thế nào trong kịch bản? Việc nhảy múa có được viết trong kịch bản không?

Không, không có. Đạo diễn đã suy nghĩ về cách thể hiện niềm vui của Jeong-suk và đã thêm vào. Cảnh đó được quay bằng một shot dài. Thậm chí, ông đã gửi cho tôi một video ông tự nhảy mambo. (Cười) Khi tôi hỏi tại trường quay, ông đã rất thân thiện và cùng tôi tập luyện. Nếu đó là một kế hoạch từ trước, có lẽ tôi đã tập luyện tốt hơn, nhưng có lẽ niềm vui của Jeong-suk đã được thể hiện một cách tự nhiên. Đạo diễn thực sự đã tìm kiếm hình mẫu từ 〈Chungking Express〉 (1990, đạo diễn Vương Gia Vệ). Nhảy mambo.

Cảnh trong phòng kín với Hee-dong cũng không thể không nhắc đến. Đạo diễn và diễn viên đã muốn thể hiện cảnh này với tông màu và cảm xúc như thế nào?

Đạo diễn đã thường nhắc đến những bộ phim cổ điển như 〈In the Mood for Love〉 (2000, đạo diễn Vương Gia Vệ). Cảnh đó đầy không khí ngột ngạt và căng thẳng, với sắc đỏ. Bộ set trong phòng kín, ánh sáng, tất cả đều được điều chỉnh theo bầu không khí đó. Lúc đó, cả hai có lẽ không phải là một mối quan hệ tình yêu rõ ràng, nhưng Jeong-suk có thể đã nuôi dưỡng tình cảm với Hee-dong sau đó, và Hee-dong có lẽ đã nhìn Jeong-suk như một con người, với sự thương cảm.

Hóa học giữa diễn viên Jang Kwang, người đóng vai Chủ tịch Cheon, cũng rất ấn tượng. Đặc biệt là hình ảnh Jeong-suk massage chân cho Chủ tịch Cheon ở nhà rất ấn tượng.

Cảnh massage chân là một cảnh biểu tượng trong nguyên tác. Yang Jeong-suk trông như một ‘nữ cường’ và có vẻ chủ động và thông minh, nhưng vẫn có một mối quan hệ thứ bậc không thể tránh khỏi với Chủ tịch Cheon. Trong nguyên tác, Yang Jeong-suk được mô tả là quỳ gối để massage chân. Trong 〈Ba người: Làng quê〉, Yang Jeong-suk ngồi trên giường để massage chân. Khi tôi quay cảnh đó với Jang Kwang, tôi thực sự đã massage chân cho ông ấy và ông đã rất chu đáo. Sau đó, khi Chủ tịch Cheon ngã xuống và lại đứng dậy, nói với Yang Jeong-suk “Đem con dấu lại đây”, Yang Jeong-suk đã nói một cách vòng vo và rồi ‘kêu lên’. Lúc đó, tôi đã phối hợp với Jang Kwang tại trường quay và thêm nhiều cảm xúc hơn. Hơi thở run rẩy, ánh mắt sợ hãi, sự run rẩy trên khuôn mặt. Vì vậy, khi ở bên Chủ tịch Cheon, tôi đã cố ý thể hiện rõ ràng mối quan hệ thứ bậc. Trong những cảnh còn lại, tôi đã diễn sao cho Jeong-suk trông như thể mình đang ở trên đỉnh cao nhất.

Diễn viên Im Soo-jung dường như rất phù hợp với những bộ phim có bối cảnh thập niên 70. Tôi cũng nhớ đến nhân vật di dân trong bộ phim 〈Mạng nhện〉. Cảm giác của cô khi tham gia hai bộ phim có bối cảnh thập niên 70 là gì?

May mắn thay, trong tác phẩm trước đó 〈Mạng nhện〉 tôi cũng xuất hiện như một nữ diễn viên thập niên 70. Lúc đó, tôi phải thể hiện nhiều hơn về cách nói của thời đại đó. Vì vậy, đạo diễn Kim Ji-woon đã ghi âm và gửi cho tôi, và tôi và (Jung) Soo-jung (Crystal) đã luyện tập rất nhiều. Nhưng có lẽ điều đó đã lưu lại trong tôi một chút. Diễn viên Ryu Seung-ryong đã nghe tôi nói và nói rằng có vẻ như giọng nói đó vẫn còn. Vì vậy, tôi đã tự nhiên điều chỉnh giọng nói của Yang Jeong-suk, và về ngoại hình, tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ đội trang điểm và trang phục. Vị trí lông mày, kích thước, kiểu tóc, trang phục, tất cả đều được điều chỉnh tốt trong giai đoạn tiền sản xuất.

Cử chỉ tay, cơ mặt và những chi tiết tinh tế của Jeong-suk thực sự giống như một người phụ nữ thập niên 70. Làm thế nào để cô thiết kế những chi tiết của Jeong-suk?

Khi quay những cảnh đầu tiên, đạo diễn đã nói với tôi rằng ‘ánh mắt của Yang Jeong-suk quá hiền lành’. Nhưng đến một lúc nào đó, khi thời gian trôi qua, tôi đến trường quay và bắt đầu làm như vậy (bắt chước dáng đi của Yang Jeong-suk). Khi tôi đi từ xa đến, đạo diễn đã nói rằng cách đi của tôi cũng giống như Yang Jeong-suk. Tôi cảm thấy rất vui. Tôi đã có những điều đã tính toán, nhưng khi tôi nhập tâm vào diễn xuất, những biểu cảm, giọng nói và ánh mắt mà tôi không biết đã xuất hiện, khiến tôi cảm thấy vui. Đạo diễn rất thích khi tôi càng trở nên đen tối hơn.

Khi đảm nhận vai phản diện, có lẽ những biểu cảm và diễn xuất mà bản thân không biết đã xuất hiện. Có cảnh nào mà cô đã ngạc nhiên khi xem lại chính mình không?

Trong phần sau, khi tôi la hét và cuối cùng chảy máu khi đưa tiền cho Kwan-seok. Thực tế, Jeong-suk đang bị dồn vào chân tường. Jeong-suk đang trong tình trạng tuyệt vọng và cơn giận bùng nổ, và biểu cảm mà tôi có lúc đó thật mới mẻ với tôi. Diễn viên Ryu Seung-ryong cũng đã nói “Thật sự rất đáng sợ”, và khi nghe điều đó, tôi cảm thấy “Được rồi”.

※ Ba câu hỏi tiếp theo chứa spoiler về phần sau của 〈Ba người: Làng quê〉.

Yang Jeong-suk chắc chắn là một kẻ ác, nhưng cũng có những khía cạnh đáng thương. Jeon Chul đã phản bội Jeong-suk, Chủ tịch Cheon muốn giết Jeong-suk, và Hee-dong không yêu cô. Diễn viên nhìn nhận Jeong-suk như thế nào?

Đạo diễn đã tạo ra một chiều sâu cho nhân vật rất tốt. Đó là điểm yếu của nhân vật này. Trong nguyên tác, Yang Jeong-suk quá độc ác đến mức khó có thể cảm thông. Nhưng đạo diễn muốn mang đến một khía cạnh nhân văn. Cô ấy đã tự cho mình là người thông minh nhất thế giới, nhưng những người xung quanh đều phản bội cô. Ngay cả người bạn thân trong tiệm may (Park Bo-kyung) cũng đã phản bội cô. Tôi cảm thấy sự yếu đuối của Jeong-suk thật đáng thương.

Như cô đã nói, cuối cùng, các nhân vật trong 〈Ba người: Làng quê〉 đều trung thành với ham muốn, nhưng đồng thời cũng có những khía cạnh đáng thương. Diễn viên cảm thấy nhân vật nào là đáng thương nhất?

Tất cả đều đáng thương đến mức khó phân biệt. Đạo diễn cũng đã giải thích nhiều về bầu không khí xã hội của thập niên 70, khi mà cuộc sống cá nhân bị hy sinh rất nhiều cho sự phục hồi kinh tế. Tựa đề ‘Làng quê’ cũng vậy. Thực tế, Kwan-seok và nhóm của anh ta cũng vậy, họ thực hiện những hành vi xấu xa như lừa dối, phản bội và thậm chí giết người vì ham muốn của bản thân, nhưng thực sự, những ham muốn mà họ có không phải là những ham muốn lớn lao. Và cuối cùng, Chủ tịch Cheon cũng ra tù. Vì vậy, cuộc sống của những người có quyền lực không bị ảnh hưởng gì, nhưng những người dân bình thường lại chỉ đấu tranh, phản bội và giết nhau, và cuối cùng thật trống rỗng khi không ai có được gì. Có lẽ đạo diễn muốn thể hiện điều đó một cách có chủ ý. Mọi người đều là kẻ ác, nhưng nếu nhìn kỹ, họ đều đáng thương và đáng tiếc. Đạo diễn thường nói như vậy.

Tôi cũng muốn hỏi về cái kết. Thực sự Kim-gun (Kim Yong-seok) đã giết Jeong-suk sao? Đạo diễn Kang Yoon-seong đã đùa rằng trong mùa 2 sẽ có một mối tình giữa Jeong-suk và Kim-gun.

Tôi biết rằng đạo diễn đã thảo luận rất nhiều về cái kết của tập 11 với Disney+ và tác giả Yoon Tae-ho. Tôi đoán rằng đạo diễn có thể đã có ý định để lại một cái kết mở. Nếu mùa 2 ra mắt, thực sự từ góc độ của diễn viên, điều đó có nghĩa là tác phẩm đã thành công, vì vậy tôi sẽ vui mừng bất kể Yang Jeong-suk có sống hay không. Tôi không biết liệu Yang Jeong-suk có xuất hiện trở lại hay không.

Diễn viên đã được gọi là ‘diễn viên tối ưu hóa cho thể loại lãng mạn’ trong một thời gian dài. Nhưng lần này, cô đã thể hiện một kẻ ác khủng khiếp. Lựa chọn này có ý nghĩa gì đối với cô với tư cách là một diễn viên?

Có lẽ tôi đã chờ đợi cơ hội để mở rộng diễn xuất và nhân vật. Nhưng những nhân vật được yêu thích cũng thật tuyệt. Tôi vẫn muốn được yêu mến. Nếu có cơ hội để vào vai một nhân vật như vậy, tôi cũng muốn thử thách. Vai Yang Jeong-suk lần này tôi đã cố gắng hết sức. Tôi nghĩ rằng Yang Jeong-suk có những điểm yếu, thậm chí còn dễ thương. Tôi cũng muốn thử thách với những vai diễn lạnh lùng hơn, những vai mà không cho phép có bất kỳ điểm yếu nào.

Cô đã từng nói rằng nếu làm lại tác phẩm nổi tiếng 〈Xin lỗi, yêu em〉, cô sẽ làm tốt hơn. Lý do là gì?

Có những diễn viên có thể nhìn lại tác phẩm của mình một cách tốt đẹp, nhưng khi tôi nhìn lại những gì mình đã làm, tôi chỉ thấy những thiếu sót trong diễn xuất. Nếu có thể quay ngược thời gian và mang theo kinh nghiệm diễn xuất hiện tại, chắc chắn tôi sẽ làm tốt hơn, mặc dù lúc đó tôi cũng đã nhận được rất nhiều tình yêu.

Tôi rất muốn biết diễn xuất có ý nghĩa gì đối với diễn viên Im Soo-jung hiện tại.

Tôi thực sự rất thích diễn xuất. Khi còn ở độ tuổi 20, tôi đã chỉ biết đến diễn xuất một cách điên cuồng. Tôi đã học được rất nhiều khi làm việc với những đạo diễn tuyệt vời như Kim Ji-woon, Park Chan-wook, Heo Jin-ho, Choi Dong-hoon, Min Kyu-dong, v.v. Tôi đã nhận giải Nữ diễn viên mới tại Giải thưởng Rồng Xanh với 〈Giày đỏ〉, và sau 10 năm, tôi đã nhận giải Nữ diễn viên chính với 〈Tất cả về vợ tôi〉. Sau đó, tôi đã muốn cân bằng cuộc sống cá nhân của mình, vì vậy tôi đã dành thời gian cho bản thân. Nhưng vào năm 2019, khi tham gia bộ phim truyền hình tvN 〈Nhập từ khóa www〉, tôi lại thấy diễn xuất trở nên rất thú vị. Vì vậy, khi tham gia 〈Mạng nhện〉, tôi cảm thấy như trở về nhà, và nhận ra rằng ‘Tôi đã từng thích làm những tác phẩm tốt như thế này’. Vì vậy, tôi đã diễn xuất rất vui vẻ và hào hứng trong 〈Ba người: Làng quê〉, và bây giờ tôi cũng đang quay bộ phim truyền hình 〈Cách trở thành chủ nhà ở Hàn Quốc〉, cũng rất thú vị. Có lẽ tôi sẽ có thể hoạt động diễn viên một cách vui vẻ trong một thời gian dài. Dù tốc độ có chậm, nhưng tôi sẽ từ từ thể hiện tốt, vì vậy tôi hy vọng mọi người sẽ chờ đợi và quan tâm.