[Entretien] Couronnement du 'personnage de la vie' ! 'Pine: Les Campagnards' Im Soo-jung "Je trouve Jung-sook adorable"

Je dirais audacieusement que Yang Jung-sook est le 'personnage de la vie' d'Im Soo-jung. La série Disney+ 〈Pine: Les Campagnards〉 est un picaresque mettant en avant un 'ensemble de l'ombre' formé par des méchants commettant chacun leurs propres méfaits. Cependant, les méfaits de chaque personnage les rendent encore plus intrigants et attrayants.

La série Disney+ 〈Pine: Les Campagnards〉 est basée sur le webtoon 'Pine' de l'auteur Yoon Tae-ho, et raconte l'histoire de campagnards travailleurs et honnêtes qui se trompent et se dupent pour s'emparer d'un navire au trésor enfoui sous la mer en 1977. 〈Pine: Les Campagnards〉 s'est terminé le 13 (mercredi) avec son 11e épisode.

Dans la série, Im Soo-jung joue le rôle de Yang Jung-sook, la maîtresse de Heungbaek Industries, qui sait comment faire fructifier l'argent et qui cache une ambition froide. Yang Jung-sook est l'épouse du président de Heungbaek Industries, Cheon Hwang-sik (Jang Gwang), et est une alliée de confiance grâce à son sens aigu de l'argent. En surface, elle est dévouée à son mari, mais elle cache une ambition plus forte que quiconque. Elle finance les fonds nécessaires pour que Oh Gwan-seok (Ryu Seung-ryong) et son groupe extraient le trésor, tout en ressentant des émotions complexes envers Oh Hee-dong (Yang Se-jong).

Ce qui est le plus remarquable dans 〈Pine: Les Campagnards〉, c'est qu'aucun personnage n'est laissé de côté. La série est une œuvre captivante qui semble faire remonter à la surface des acteurs et des personnages aussi précieux que des trésors, et Yang Jung-sook d'Im Soo-jung se démarque particulièrement. Yang Jung-sook est un personnage qui doit jouer un double rôle. S'est-elle vraiment mariée uniquement pour l'argent du président Cheon ? Garde-t-elle Jeon Chul (Kim Sung-oh) à ses côtés par amour ? Ou ses sentiments pour Hee-dong étaient-ils sincères ? Ces questions rendent le personnage de 'Yang Jung-sook' encore plus complexe.

Le 19 après-midi, à Jongno-gu, Séoul, Im Soo-jung, actrice de la série Disney+ 〈Pine: Les Campagnards〉, a rencontré Cineplay pour discuter de l'œuvre. Voici l'intégralité de l'entretien.

L'auteur original Yoon Tae-ho a déjà dit que l'actrice Im Soo-jung était le casting le plus inattendu. Dans l'œuvre originale, la maîtresse avait un ton plus tranchant, mais l'interprétation d'Im Soo-jung a donné à Yang Jung-sook une allure plus élégante et subtile, et Yoon Tae-ho a dit qu'après avoir vu l'œuvre, il comprenait l'interprétation d'Im Soo-jung.

Récemment, j'ai regardé le premier épisode de 〈Pine: Les Campagnards〉 avec les acteurs, et l'auteur Yoon Tae-ho était également présent. J'ai entendu cela pour la première fois à cet endroit, et j'étais très reconnaissante et heureuse qu'il le dise directement. Comme c'est une œuvre basée sur un original, il y a aussi des fans de l'œuvre originale. Mais on m'a dit que mon interprétation s'intégrait bien sans décalage, ce qui était un soulagement. Lorsque j'ai reçu la proposition de l'œuvre pour la première fois et que j'ai rencontré le réalisateur, il m'a dit que ce qu'il voulait absolument pour Yang Jung-sook, c'était 'une éloquence logique et brillante, un charisme qui ne cède pas devant des hommes rudes'. Selon le réalisateur, c'était la capacité de maîtriser les 'hommes maladroits' par la parole, la logique et l'intelligence. C'est pourquoi il m'a proposé le rôle, et j'ai dit que je voulais absolument participer.

Il semble que vous aviez une raison particulière de vouloir absolument jouer Yang Jung-sook. Qu'est-ce qui vous attire chez ce personnage ?

Son honnêteté. Yang Jung-sook agit uniquement pour ses propres désirs. Jusqu'à présent, les personnages que j'ai joués étaient souvent compréhensifs, attentionnés et tolérants envers les autres, mais cette fois, c'est un personnage qui ne vit que pour lui-même. C'était attrayant, et je voulais essayer. Dans la vingtaine, je choisissais des rôles en fonction de l'empathie ou de la compassion que je ressentais pour le personnage proposé. Mais avec le temps, c'est l'histoire globale de l'œuvre qui est devenue le point de persuasion pour moi. Ainsi, j'ai été attirée par des personnages plus autonomes, fidèles à leurs désirs. Cela peut être un méchant, et leurs convictions peuvent ne pas être justes, mais ce sont simplement des personnages autonomes. Yang Jung-sook avait ce charme, et je voulais relever le défi.

D'un autre côté, bien que Yang Jung-sook soit fidèle à ses désirs, il y a des moments où sa sincérité transparaît. En particulier, ses relations avec les trois hommes, le président Cheon (Jang Gwang), Jeon Chul (Kim Sung-oh), et Hee-dong (Yang Se-jong) dans 〈Pine: Les Campagnards〉 soulèvent des questions : aimait-elle vraiment le président Cheon, ou ses sentiments pour Hee-dong étaient-ils sincères ? Aimait-elle vraiment Jeon Chul ? Comment avez-vous interprété cela ?

Dans l'œuvre originale, Yang Jung-sook est habile dans les relations et ne prend pas l'amour au sérieux. Mais le réalisateur Kang Yoon-sung de 〈Pine: Les Campagnards〉 voulait dépeindre Yang Jung-sook comme quelqu'un d'un peu maladroit en amour, avec un cœur pur. J'ai donc beaucoup discuté avec le réalisateur pour comprendre pourquoi elle gardait Jeon Chul à ses côtés, s'il y avait des émotions dans la chambre secrète avec Hee-dong, et quels étaient ses sentiments envers le président Cheon. Le réalisateur a rendu la vision de l'amour de Yang Jung-sook plus complexe, ce qui a rendu cela possible. En particulier pour Hee-dong, le réalisateur a dit que Jung-sook avait probablement des sentiments pour lui. La scène de la chambre secrète passe comme un incident, mais au fur et à mesure, il y avait des sentiments. Quand Hee-dong revient après avoir trouvé Seon-ja (Kim Min) kidnappée et demande à emprunter 1 million de wons, Yang Jung-sook, qui calcule habituellement chaque centime, lui donne simplement l'argent. À l'époque, 1 million de wons équivaut à des millions aujourd'hui. C'était un geste sincère.

En regardant l'œuvre, j'ai eu l'impression qu'Im Soo-jung s'amusait à jouer. Comment vous sentiez-vous sur le plateau ?

Yang Jung-sook n'était pas le personnage principal de l'intrigue, donc je devais tout donner à chaque scène. J'ai donc beaucoup réfléchi et préparé. Mais sur le plateau, c'était tellement amusant. Vraiment, vraiment amusant. Même si j'avais calculé certaines choses, sur le plateau, j'étais tellement immergée que j'ai découvert des expressions de moi-même que je ne connaissais pas. Des expressions de colère où je ne pouvais pas retenir ma rage, utilisant tous les muscles de mon visage. Les répliques comme "Je suis une femme à tuer" étaient dans l'œuvre originale, mais même si Yang Jung-sook joue pour tromper tout le monde, je pensais que je devais jouer 'vraiment'. Je ne voulais pas jouer uniquement de manière technique. J'ai pleuré sincèrement, crié avec des veines apparentes. Le réalisateur a été surpris au début, mais il a dit que "pleurer sincèrement rendait la scène suivante plus convaincante". Donc, dans chaque scène, je pensais que je devais mettre toutes mes émotions réelles. Je ne voulais pas jouer de manière fausse. Quand les gens disent que c'est surprenant de voir Im Soo-jung dans ce rôle, que je ressemble à Yang Jung-sook, ça me fait vraiment plaisir.

La scène où Jung-sook trouve le sceau dans le coffre et danse a également beaucoup fait parler. Comment cette scène était-elle décrite dans le script ? La danse était-elle écrite ?

Non, ce n'était pas écrit. Le réalisateur a ajouté cela en réfléchissant à comment montrer la joie de Jung-sook. En une seule prise continue. Il m'a même envoyé une vidéo de lui dansant le mambo. (rires) Sur le plateau, il m'a gentiment aidée à répéter. Si cela avait été prévu dès le départ, j'aurais mieux répété, mais je pense que la joie de Jung-sook a été exprimée naturellement. Le réalisateur m'a donné comme référence Leslie Cheung dans 〈Days of Being Wild〉 (1990, réalisé par Wong Kar-wai) pour le mambo.

Nous ne pouvons pas ne pas mentionner la scène de la chambre secrète avec Hee-dong. Comment le réalisateur et vous avez-vous abordé le ton et les émotions de cette scène ?

Le réalisateur avait pour référence des films classiques comme 〈In the Mood for Love〉 (2000, réalisé par Wong Kar-wai). C'était fatal, rempli d'une atmosphère oppressante, avec une teinte rouge. Le décor de la chambre secrète, l'éclairage, tout était ajusté pour cette ambiance. À ce moment-là, ce n'était probablement pas une relation amoureuse, mais Jung-sook a probablement développé des sentiments pour Hee-dong par la suite, et Hee-dong a vu Jung-sook comme un être humain, avec compassion.

La chimie avec l'acteur Jang Gwang, qui joue le président Cheon, était également impressionnante. En particulier, la scène où Jung-sook masse les pieds du président Cheon à la maison était marquante.

La scène du massage des pieds est symbolique dans l'œuvre originale. Elle montre que même si Yang Jung-sook semble forte, autonome et intelligente, il existe une hiérarchie inévitable avec le président Cheon. Dans l'œuvre originale, Yang Jung-sook est décrite à genoux en train de masser les pieds. Dans 〈Pine: Les Campagnards〉, elle est assise sur le bord du lit pour le faire. En tournant cette scène avec Jang Gwang, j'ai vraiment massé ses pieds, et il a été très attentionné. Ensuite, quand le président Cheon s'effondre puis se relève, et dit à Jung-sook "Apporte le sceau", elle essaie de contourner la question mais finit par céder. J'ai ajouté plus d'émotion en travaillant avec Jang Gwang sur le plateau, avec une respiration tremblante, un regard effrayé, un visage tremblant. J'ai donc intentionnellement montré une hiérarchie claire avec le président Cheon. Dans les autres scènes, j'ai joué pour que Jung-sook semble être au sommet.

Im Soo-jung semble être une actrice qui convient particulièrement bien aux œuvres se déroulant dans les années 70. Cela rappelle le personnage d'immigrante dans le film 〈Cobweb〉. Quelle est votre impression après avoir joué dans deux œuvres se déroulant dans les années 70 ?

Heureusement, dans l'œuvre précédente 〈Cobweb〉, je jouais aussi une actrice des années 70. À l'époque, je devais montrer davantage le style de langage de cette époque. Le réalisateur Kim Ji-woon m'avait enregistré des exemples, et avec (Jung) Soo-jung (Krystal), nous avons beaucoup répété. Mais cela a dû rester un peu en moi. L'acteur Ryu Seung-ryong a dit sur le plateau que mon style de langage semblait encore influencé. J'ai donc naturellement ajusté le style de langage de Yang Jung-sook, et j'ai beaucoup été aidée par l'équipe de maquillage et de costumes pour l'apparence. La position des sourcils, la taille, la coiffure, les costumes, tout a été bien ajusté pendant la pré-production.

Les gestes de Jung-sook, les muscles du visage, tous ces détails subtils ressemblaient vraiment à ceux d'une maîtresse des années 70. Comment avez-vous conçu ces détails ?

Au début du tournage, le réalisateur m'a dit que "le regard de Yang Jung-sook était trop doux". Mais à un moment donné, il a dit que quand je venais sur le plateau, je venais déjà en mode Yang Jung-sook (en imitant la pose de Yang Jung-sook). Il a dit que même ma démarche ressemblait à celle de Yang Jung-sook, et j'étais ravie. J'avais calculé certaines choses, mais en jouant de manière immersive, des expressions, des voix, des regards que je ne connaissais pas sont apparus, et c'était agréable. Le réalisateur aimait beaucoup quand je devenais plus sombre.

En jouant un méchant, vous avez probablement découvert des expressions ou des performances que vous ne connaissiez pas en vous-même. Y a-t-il des scènes qui vous ont surpris en vous regardant ?

Vers la fin, la scène où je crie en donnant de l'argent à Gwan-seok et où je finis par saigner. En fait, Jung-sook est acculée. Elle est dans une impasse, et sa colère explose, et mon expression à ce moment-là était nouvelle pour moi. L'acteur Ryu Seung-ryong a dit "C'était vraiment effrayant", et en entendant cela, je me suis dit que c'était réussi.

※ Les trois questions suivantes contiennent des spoilers pour la fin de 〈Pine: Les Campagnards〉.

Bien que Yang Jung-sook soit clairement une méchante, elle a des aspects qui suscitent la compassion. Jeon Chul la trahit, le président Cheon veut la tuer, et elle n'est pas aimée par Hee-dong. Comment voyez-vous Jung-sook ?

Le réalisateur a bien créé cette complexité. C'est la faille de ce personnage. Dans l'œuvre originale, Yang Jung-sook est si cruelle qu'il est difficile de ressentir de la compassion. Mais le réalisateur voulait lui donner un côté humain. Elle se croyait la plus intelligente du monde, mais tout le monde la trahit. Même Jin, la propriétaire de l'atelier de couture, la trahit. Je trouve cette faille de Jung-sook un peu triste.

Comme vous l'avez dit, les personnages de 〈Pine: Les Campagnards〉 sont tous fidèles à leurs désirs, mais ils ont aussi des aspects tristes. Quel personnage vous a le plus touchée ?

Ils sont tous tristes au point qu'il est difficile de les départager. Le réalisateur a beaucoup expliqué l'atmosphère sociale des années 70, où la vie personnelle était souvent sacrifiée pour la croissance économique. Le titre 'Les Campagnards' reflète cela. En fait, même Gwan-seok et son groupe, bien qu'ils commettent des méfaits pour leurs désirs, leurs désirs ne sont pas si grands. Et le président Cheon finit par sortir de prison. Donc, la vie des privilégiés n'est pas affectée, mais les personnages ordinaires se battent, se trahissent, se tuent, et finalement, personne ne possède rien. Le réalisateur voulait exprimer cela intentionnellement. Bien qu'ils soient tous des méchants, en y regardant de plus près, ils sont tristes et pathétiques. Il en parlait souvent.

Je voudrais aussi vous poser des questions sur la fin. Pensez-vous que Kim-gun (Kim Yong-seok) a vraiment tué Jung-sook ? Le réalisateur Kang Yoon-sung a plaisanté en disant que la saison 2 pourrait montrer une romance entre Jung-sook et Kim-gun.

Je sais que le réalisateur a beaucoup discuté de la fin de l'épisode 11 avec Disney+ et l'auteur Yoon Tae-ho. Je suppose que le réalisateur a voulu une fin ouverte. Si une saison 2 sort, en tant qu'actrice, cela signifie que l'œuvre a bien marché, donc que Jung-sook survive ou non, c'est bien. Je ne sais pas si Jung-sook réapparaîtra.

Vous avez longtemps été surnommée 'l'actrice idéale pour la romance'. Mais cette fois, vous avez joué une méchante. Que signifie ce choix pour vous en tant qu'actrice ?

Je pense que j'attendais l'opportunité d'élargir mon jeu et mes personnages. Mais jouer des personnages aimés est aussi formidable. Je veux toujours être aimée. Si l'occasion de jouer un tel personnage se présente à nouveau, je veux relever le défi. J'ai fait de mon mieux pour le rôle de Yang Jung-sook. Je pense que Yang Jung-sook a des failles, elle est même adorable. Je veux aussi essayer des rôles plus froids, vraiment sans faille.

Vous avez dit que vous pourriez mieux jouer votre rôle emblématique dans 〈Désolé, je t'aime〉 si vous le refaisiez. Pourquoi ?

Certains acteurs aiment revoir leurs œuvres, mais quand je regarde les miennes, je ne vois que mes lacunes. Si je pouvais revenir dans le temps avec l'expérience de jeu que j'ai maintenant, bien que j'aie reçu beaucoup d'amour à l'époque, je pourrais probablement mieux faire.

Que signifie le jeu d'acteur pour vous aujourd'hui, Im Soo-jung ?

Je trouve vraiment que jouer est tellement amusant. Dans la vingtaine, je ne connaissais que le jeu d'acteur. J'ai beaucoup appris en travaillant avec des réalisateurs formidables comme Kim Ji-woon, Park Chan-wook, Heo Jin-ho, Choi Dong-hoon, Min Kyu-dong. J'ai reçu le prix de la meilleure actrice débutante aux Blue Dragon Awards pour 〈A Tale of Two Sisters〉, et environ dix ans plus tard, le prix de la meilleure actrice pour 〈All About My Wife〉. Ensuite, j'ai voulu équilibrer ma vie personnelle, alors j'ai pris du temps pour moi. En 2019, en jouant dans le drama tvN 〈Search: WWW〉, j'ai redécouvert à quel point jouer était amusant. Donc, en tournant 〈Cobweb〉 après longtemps, j'avais l'impression de revenir chez moi, en me souvenant à quel point j'aimais créer de bonnes œuvres. J'ai donc joué 〈Pine: Les Campagnards〉 avec beaucoup de plaisir, et je m'amuse aussi beaucoup à tourner le drama 〈Comment devenir propriétaire en Corée〉. Je pense que je vais pouvoir continuer à jouer avec enthousiasme pendant un certain temps. Même si c'est lent, je vais bien montrer ce que je fais, alors j'espère que vous attendrez et vous intéresserez à moi.