[Phỏng vấn độc quyền] Địa điểm quay phim 'Du lịch và Ngày tháng', chuyến đi đến vùng núi tuyết Yamagata cùng diễn viên Shim Eun-kyung ①

Vào đầu tháng 3 năm nay, một tin vui đã đến. Đó là lời mời đến địa điểm quay phim 〈Du lịch và Ngày tháng〉 từ Shim Eun-kyung. Khi gặp nhau trước đó, tôi đã nghe tin rằng đạo diễn Miyake Sho sẽ đi Nhật Bản để quay phim, và giờ đây, họ đã đến giai đoạn cuối của quá trình quay. Tôi phải nhanh chóng chuẩn bị hành lý để đến thăm địa điểm. Cuộc gặp gỡ giữa hai người thực sự là một sự kết hợp mà tôi chưa bao giờ tưởng tượng. Dù có vẻ như không cố gắng nhiều, nhưng cách mà camera của Miyake Sho đi sâu vào nội tâm của những nhân vật bị tổn thương lại có sức hút mạnh mẽ và tinh tế. Diễn xuất của Shim Eun-kyung, người luôn hoàn thành vai diễn như một bộ trang phục vừa vặn trong từng thể loại và câu chuyện, lại là một lĩnh vực khác. Có vẻ như sẽ có một khoảng trống mới giữa hai phong cách của họ.

Rời xa đô thị, gần gũi với thiên nhiên, hướng tới sự thoát ly

Để chụp tọa độ nơi diễn viên Shim Eun-kyung đang ‘ở’, cần phải tìm trong cấu trúc của bộ phim 〈Du lịch và Ngày tháng〉. Đầu tiên, sự xuất hiện của người viết kịch bản đang trăn trở. Đó chính là Shim Eun-kyung. Những dòng chữ mà cô viết trên giấy ngay lập tức hiện lên trên màn hình, là cuộc gặp gỡ của hai người đàn ông và phụ nữ đến bãi biển vào mùa hè nóng bức. Và ngay sau đó, người xem những cảnh trong kịch bản được hiện thực hóa trên màn hình, và sau khi bộ phim kết thúc, người đứng trên sân khấu cùng đạo diễn để trò chuyện với khán giả đã bày tỏ tâm tư với giáo sư tham dự rằng “không thể tập trung vào công việc”. Giáo sư đã khuyên cô “Hãy đi đâu đó để thư giãn một chút” và cuối cùng, những lời này đã thúc giục cô rời khỏi cuộc gặp gỡ cuối cùng với giáo sư.

Nhìn lại, sự khởi đầu của bộ phim này cũng từ một sự kiện trò chuyện. Tại buổi công chiếu bộ phim 〈Nhìn vào đôi mắt của bạn〉 của đạo diễn Miyake được mời đến Liên hoan phim Quốc tế Busan, Shim Eun-kyung đã được mời làm khách để giới thiệu tác phẩm, và tại đó, hai người đã nói “Chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một ngày nào đó” trước khi chia tay. Không lâu sau, đạo diễn Miyake đã đề nghị Shim Eun-kyung cùng làm việc. Tác phẩm được tạo ra từ việc kết hợp manga của Tsuge Yoshiharu 〈Bờ biển của Seogyeong〉 (1967) và 〈Bến tàu của Benshi〉 (1968), và việc thay đổi nhân vật từ nam sang nữ trong tác phẩm của tác giả này là do sự casting của Shim Eun-kyung, và kịch bản mà cô viết là một ngôn ngữ nước ngoài đối với đạo diễn Miyake, đó là tiếng Hàn. Nhờ vậy, nhân vật của cô đã được cụ thể hóa từ cảm hứng của diễn viên.

​

​

Phần 1 của bộ phim, phần ‘Mùa hè’, lấy bối cảnh trên hòn đảo ‘Kozushima’ ở Tokyo, nơi mà những nhân vật do chính mình tạo ra du lịch đến bãi biển xanh, thì ở đây, không gian của phần ‘Mùa đông’ là nơi mà tác giả thực hiện chuyến đi của riêng mình. Nơi mà tác giả đã rời đi cho chuyến đi mùa đông và nơi mà phần 2 của bộ phim diễn ra chính là vùng Shonai thuộc tỉnh Yamagata, nằm ở phía tây bắc Nhật Bản. Shim Eun-kyung đang quay bộ phim về hành trình 2 đêm 3 ngày của tác giả, nơi mà những điều nhỏ bé nhưng bất ngờ xảy ra.

Địa điểm quay phim là một nơi vắng vẻ, nhưng nếu mở rộng ra, khu vực này gần với khu suối nước nóng Ginzan, nơi đã ảnh hưởng đến hình ảnh trong bộ phim hoạt hình 〈Spirited Away〉. Hơn nữa, nơi này giáp với Akita và Niigata ở Hokkaido, tất cả đều nổi tiếng với tuyết mùa đông dày. Đó cũng là lý do mà địa điểm này cần thiết cho phần mùa đông của 〈Du lịch và Ngày tháng〉.

​

​

Nhìn lại, có lẽ đây là lần đầu tiên mà đạo diễn Miyake Sho gặp gỡ với thiên nhiên hùng vĩ. Mặc dù trong 〈Wild Tour〉 (2019) đã ghi lại những nhân vật thu thập thực vật trên đường, nhưng các nhân vật của đạo diễn Miyake chủ yếu vẫn ở lại những địa điểm quen thuộc giữa lòng đô thị. Không gian của tuổi trẻ trong 〈Chim của bạn có thể hát〉 (2018) và hiệu sách, phòng tập boxing cũ trong 〈Nhìn vào đôi mắt của bạn〉 (2022), hay văn phòng của một doanh nghiệp nhỏ sản xuất bộ dụng cụ khoa học trong 〈Tất cả vào lúc bình minh〉 (2024), những nhân vật đã phát tán cảm xúc trong cuộc sống bình thường của chúng ta, giờ đây đạo diễn Miyake Sho đã trao cho nhân vật chính của bộ phim, người viết kịch bản, một khoảng thời gian để thoát khỏi cuộc sống hàng ngày trong đô thị, một chuyến đi gần gũi với thiên nhiên.

Quán trọ huyền bí không có trên bản đồ

Địa điểm quay cách Tokyo 1 giờ bay. Nhưng do tuyết rơi bất ngờ! đã bị hủy chuyến, và cuối cùng kế hoạch đã bị hoãn lại, tôi đã phải khởi hành sớm vào sáng hôm sau. Nơi này nổi tiếng với tuyết dày vào tháng 3. Vào lúc sáng sớm, đội quay phim đã đến địa điểm cách xa làng. Quay phim diễn ra ở một nơi nào đó trong núi bao quanh một ngôi làng nhỏ. Trong bộ phim, nhân viên của khách sạn đã nói “Nó ở phía bên kia ngọn núi” về vị trí của quán trọ. Đây là một vùng đất chưa được ghi lại trên bản đồ, khiến tác giả cảm thấy hồi hộp.

Nhìn lại, trước khi bắt đầu chuyến đi này, người đã đến Nhật Bản từ Hàn Quốc và định cư ở đây cũng đã có sự hồi hộp của một người ngoại quốc khi mới đến Nhật Bản. Thời gian trôi qua và dần quen với cuộc sống hàng ngày, nhưng một nhà biên kịch đang rơi vào khủng hoảng đã vô tình bước ra khỏi cuộc sống hàng ngày, dựa vào một bản đồ không chắc chắn để hướng tới ‘vùng đất chưa biết’ và ‘cuộc phiêu lưu’. Liệu có thực sự có quán trọ mà nhân viên khách sạn đã mô tả không? Không có gì đảm bảo. Nhưng nếu không trải qua quá trình này, có thể anh ta sẽ không còn khả năng viết nữa, một sự khẩn cấp kỳ lạ đang bao trùm. Càng đến gần địa điểm quay, con đường đó lại khiến tôi cảm thấy như mình đang trở thành nhân vật chính vượt qua cánh cổng của cái chết trong thể loại giả tưởng.

Lên xe van nhỏ và rời khỏi làng, tôi đã tiến gần hơn đến địa điểm quay. “Trong suốt quá trình quay, tôi đã thấy tuyết không giới hạn” là lời của diễn viên Shim Eun-kyung, và cảnh vật bên ngoài cửa sổ ngay lập tức trở nên sống động. Những gì hiện ra trước mắt chỉ là tuyết trắng. Nhìn ra con đường giữa những đống tuyết, những đống tuyết cao hơn cả xe trở thành những bức tường. Đó thực sự là con đường đi qua giữa tuyết. Trải nghiệm tuyết với quy mô như thế này sẽ không còn nhiều trong tương lai. Nếu không phải là người Yamagata, thì mức độ tuyết như vậy sẽ là cảnh tượng mà bất kỳ ai cũng sẽ thấy là ‘lần đầu tiên trong đời’.

“Thời tiết quá tốt khiến tôi lo lắng” là lời của một nhân viên tại hiện trường, trong khi đó, họ liên tục xin lỗi khách đến rằng “Xin lỗi vì đường bị lầy lội”. Đôi giày chống lạnh mà tôi đã đi đến đây đã nhanh chóng trở nên bẩn. Khi nhiệt độ tăng lên, hôm nay là một ngày khẩn cấp đối với các nhân viên tại hiện trường. Bộ phim cần có tuyết phủ suốt, vì vậy họ đã bận rộn dùng xẻng để dọn tuyết và chất đống trước quán trọ nơi quay phim.

​

​Và cuối cùng! Nơi mà Shim Eun-kyung đã ở, cũng là một nhân vật chính khác của bộ phim. Không gian này mang đến cho cô sự đặc biệt thoát khỏi cuộc sống hàng ngày! Đã hiện ra trước mắt tôi. Một ngôi nhà nhỏ bằng gỗ với tuyết dày khoảng 200 cm trên mái. Hôm nay, tất cả các cảnh quay sẽ diễn ra tại đây. Mặc dù là quay ban ngày, nhưng trong bộ phim, đó là cảnh đêm khi chủ quán trọ Benzo (Tsuzumi Shinichi) và cô cùng ngồi đối diện nhau. Đội ngũ sản xuất đã đến gần tôi và nói “Đây là cách tạo ra ánh sáng ban đêm hiện đại của Nhật Bản. (cười)” và giải thích về kỹ thuật analog để làm tối không gian.

​

Như thể đến quá khứ bằng một cỗ máy thời gian, quán trọ giống như một ngôi nhà truyền thống Nhật Bản trong một triển lãm, hoặc như một hình ảnh mà tôi đã thấy trong bộ phim của Imamura Shohei từ lâu. Khi bước vào không gian tối tăm với những ngọn núi tuyết phía sau, có một lò sưởi ở giữa để truyền hơi lạnh, và đầy những đồ vật từ lâu. Đối với cô, những đồ vật này có thể giống như hiện vật trong bảo tàng, nhưng đối với Benzo, người đang sống ở đây, chúng là những công cụ sinh hoạt đã bám bụi theo thời gian để duy trì ‘cuộc sống hàng ngày’. Tác giả của 〈Đảo kho báu〉, người đã bắt đầu cuộc phiêu lưu với bản đồ kho báu trong tay, Robert Louis Stevenson, cũng đã trở thành một nhà văn định cư ở vùng đất xa lạ, đã nói rằng “Không có vùng đất xa lạ. Chỉ có những người du lịch là xa lạ.” Bởi vì chuyến đi của tôi có thể là cuộc sống hàng ngày của ai đó. Như vậy, cô đã trải nghiệm và chia sẻ cuộc sống của người khác tại vùng đất mà cô đã gặp gỡ, và làm trống tâm trí đã bị kẹt trong cuộc sống hàng ngày của mình, và lấp đầy những suy nghĩ mới mẻ chưa bị kẹt. Nhờ đó, cô lại có sức mạnh để viết.

※ Bài viết phỏng vấn tại địa điểm quay phim 〈Du lịch và Ngày tháng〉 sẽ tiếp tục trong bài viết thứ hai.