[Phỏng vấn] Điện ảnh độc lập Hàn Quốc gặp gỡ trí tưởng tượng của Michel Gondry: đạo diễn Lee Kwang-ho, diễn viên Yoo Hee-je và Kim Se-won của «Little Dreamers» ①

Gun-woo, chàng trai thất nghiệp đứng bên bờ vực cuộc đời sau khi từ bỏ bóng chày. Mina, cô gái tuổi teen lang thang vì không thể hòa nhập với môi trường mới sau cái chết của mẹ. Hai nhân vật được Little Dreamers soi chiếu đều đang mang những nỗi trăn trở riêng giữa thực tại khắc nghiệt. Cuộc gặp tình cờ với Yoseop, người dẫn đường vào thế giới giấc mơ, tại một tiệm giặt tự động đã mang đến những thay đổi cho cuộc đời họ.

​

Gun-woo và Mina là những người biết mơ, những dreamers. Với họ, “giấc mơ” vừa là nơi lánh khỏi những trăn trở thực tại, vừa là một “giấc mơ” chất chứa kỳ vọng mở ra những khả năng khác. Từ “giấc mơ” xuất hiện trong cùng một câu nhưng mang hai ý nghĩa khác nhau: một là giấc mơ khi ta ngủ, một là hy vọng. Đạo diễn Lee Kwang-ho, cựu học viên Học viện Điện ảnh Hàn Quốc, đã quan tâm đến việc chuyển tải những trăn trở hiện thực qua thể loại kỳ ảo, từ phim ngắn Save the Movie (2018), The Way of Love (2019) đến (2019). Trong bức tranh điện ảnh độc lập Hàn Quốc vốn đậm chất hiện thực, anh là người kiên trì theo đuổi những giấc mơ khác biệt. Tác phẩm điện ảnh dài đầu tay Little Dreamers là phiên bản đào sâu cách tư duy độc đáo mà đạo diễn đã phát triển bấy lâu. Bộ phim như thể trí tưởng tượng của Michel Gondry đã khoác lên những trăn trở và sắc màu Hàn Quốc. Hai diễn viên góp phần hoàn thiện thế giới của bộ phim chưa từng có tiền lệ này cũng thu hút sự chú ý. Yoo Hee-je, người chủ yếu góp mặt trong các tác phẩm dựa trên chủ nghĩa hiện thực như Long Live the King: Mokpo Hero (2019) và mùa 2 của Casino, vào vai Gun-woo; Kim Se-won, người thể hiện nguồn năng lượng mạnh mẽ của một thiếu nữ trong Hyung-joo, thiên tài toán học (2024), đảm nhận vai Mina.

Các nhân vật bước vào thế giới giấc mơ thông qua tiệm giặt tự động. Tôi nghĩ hẳn anh là người thường dễ chìm vào những giấc mơ. Anh chưa từng có trải nghiệm như vậy ở tiệm giặt tự động sao? (Cười)

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi cũng không rõ nữa. Ban đầu, khi suy nghĩ xem nên chọn địa điểm nào để triển khai ý tưởng này, tôi quyết định đó phải là một tiệm giặt tự động. Nhưng quả thật, trong quá trình viết kịch bản lần này, có lẽ tôi đã viết khá nhiều trong trạng thái mộng mị.

“Giấc mơ” có hai ý nghĩa, và các nhân vật đều trải nghiệm cả hai ý nghĩa đó.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Khi nói “giấc mơ”, ta dùng cùng một từ cho giấc mơ khi ngủ và giấc mơ về điều mình hy vọng. Ngoại trừ một vài quốc gia Đông Âu, tôi nhận ra nhiều ngôn ngữ cũng có từ “giấc mơ” mang đồng thời hai nghĩa như tiếng Hàn. Nghĩ đến điều đó, tôi thấy khá kỳ lạ. Gun-woo mơ kiếm tiền để được gia đình và bạn bè công nhận, còn Mina mơ hàn gắn một mối quan hệ đã rạn nứt. Rồi những giấc mơ riêng của mỗi người xuất hiện, tạo nên sự xáo trộn rất mộng mị.

​

Khi tiếp cận kịch bản lần đầu, thiết lập này có thể khá khó tin. Các anh chị đã đón nhận thế giới kỳ ảo ấy như thế nào?

​

Yoo Hee-je Thú thật, tôi không hiểu ngay được. (Cười) Tôi đã suy nghĩ rất nhiều, không biết rốt cuộc câu chuyện sẽ diễn tiến ra sao. Ngoài tác phẩm khoa học viễn tưởng Sea of Tranquility, tôi vốn chủ yếu diễn những vai có tính hiện thực. Việc liên tục qua lại giữa hiện thực và kỳ ảo trong thiết lập này khiến tôi khá bối rối. Nhưng khi xem bộ phim hoàn chỉnh, tôi thấy đạo diễn đã kết nối mọi thứ rất khéo. Giữa lúc đó, tôi cũng nghĩ mình đã làm khá tốt. (Cười)

Kim Se-won Tôi vốn rất thích các tác phẩm khoa học viễn tưởng và kỳ ảo. Ngay từ khi đọc kịch bản, tôi đã thích sự độc đáo và trí tưởng tượng sáng tạo trong đó. Tôi có cảm giác bộ phim hơi giống tác phẩm của Michel Gondry. Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu được diễn những cảnh đi qua lại giữa hiện thực và kỳ ảo, đồng thời cũng thấy mình muốn thử sức. Đó là một kịch bản có sức cuốn hút khiến người đọc đắm chìm.

​

​

Dù là những nhân vật trải nghiệm thế giới kỳ ảo, họ vẫn mang những trăn trở rất đời. Nếu phải lần lượt mô tả Gun-woo và Mina thì sao?

Yoo Hee-je Gun-woo trông giống một kẻ thất nghiệp vô công rồi nghề. Cậu phải bỏ bóng chày vì chấn thương và hiện đang mắc kẹt trước một điều gì đó. Người xung quanh sẽ nghĩ: “Tại sao cậu ta lại sống như vậy?”. Nếu có một người như Gun-woo bên cạnh, có lẽ tôi cũng thấy mệt mỏi. (Cười) Nhưng tôi nghĩ ai cũng từng trải qua một giai đoạn như thế. Có những lúc ta kiệt sức, thậm chí khó tiến thêm một bước. Chỉ khác nhau ở cách mỗi người vượt qua nó. Dù việc mơ làm giàu nhanh lúc này có thể là một lựa chọn ngốc nghếch, tôi không cho rằng Gun-woo chỉ là một kẻ đáng thương hại.

​

Những người theo đuổi ước mơ trong các lĩnh vực khác hẳn cũng sẽ đồng cảm với hoàn cảnh ấy?

​

Yoo Hee-je Vì Gun-woo từng có mục tiêu rõ ràng là bóng chày nên cảm giác mất mát của cậu có lẽ cũng rất lớn. Cậu không thể từ bỏ tiếc nuối về cuộc đời một vận động viên bóng chày. Tôi có nhiều người bạn làm diễn viên. Tôi từng thấy những người dù bỏ nghề vẫn chưa thể buông ước mơ. Bản thân tôi cũng từng tập taekwondo trong thời gian dài rồi phải dừng lại vì chấn thương, nên những ký ức khi đó ùa về rất nhiều. Khi không thể tiếp tục điều mình đã làm cả đời và lòng tự trọng sụp đổ, thật không dễ để chấp nhận điều đó.

Đạo diễn Lee Kwang-ho Thật ra có rất nhiều người rơi vào hoàn cảnh giống Gun-woo. Ngay quanh tôi cũng có người từng mơ trở thành đạo diễn hình ảnh nhưng rồi phải chuyển sang bán và cho thuê thiết bị. Tuy nhiên, tôi cho rằng quá trình này không hẳn là thành công hay thất bại, mà là việc mỗi người đi qua một chặng đời mà bất kỳ ai cũng có thể trải nghiệm.

Kim Se-won Mina cũng đang đi qua giai đoạn không có nơi nương tựa, sống cùng dì sau cái chết của mẹ. Tôi cho rằng cô bé là người bị giấc mơ ám ảnh sâu sắc. Mina bị trói buộc trong quá khứ, không thể đứng vững ở hiện tại; cô bé liên tục chao đảo và dần trở nên mờ nhạt. Từ khóa của Mina là “cô đơn”. Trước đây, tôi chỉ nghĩ cô đơn đơn thuần là nỗi buồn. Nhưng khi đọc kịch bản, tôi nhận ra nó có thể trở thành động lực cho lựa chọn và hành động của một nhân vật. Tôi nghĩ mình phải thể hiện điều đó thông qua nhân vật.

​

Câu chuyện thực sự bắt đầu khi hai con người khác biệt về thế hệ, giới tính và trăn trở, vốn không có điểm chung, gặp nhau.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Thật ra điểm xuất phát là câu chuyện về Gun-woo, người có những giấc mơ báo trước. Tôi từng nghĩ sẽ thế nào nếu Gun-woo gặp lại những năm tháng đã qua của mình, nhưng rồi nhận ra đó là một mô-típ khá quen thuộc. Vì vậy, tôi mở rộng câu chuyện theo hướng cậu gặp một người có trải nghiệm tương tự và tạo ra Mina. Giống như Gun-woo trong quá khứ từng mất mẹ, Mina cũng đang ở trong một hoàn cảnh tương tự. Tôi tiếp tục tưởng tượng: hãy hiện thực hóa những giấc mơ mà cả hai cùng mơ, vậy nếu giấc mơ của họ hòa vào nhau thì câu chuyện sẽ đi về đâu? Từ “dreamer” đã trở thành “dreamers”.

Yoo Hee-je Tôi cũng thấy Gun-woo là một nhân vật non nớt, mất phương hướng giống Mina. Cậu mắc kẹt đâu đó trong thời thơ ấu, nên khi gặp Mina, cậu không nghĩ mình là người lớn mà chỉ là một người chẳng khác cô bé bao nhiêu. Ngay cả khi hai người cãi nhau lần đầu, tôi nghĩ họ nên cãi theo cách thật trẻ con. Gun-woo có vẻ đang khuyên Mina, nhưng chính cậu cũng chẳng hiểu nhiều về cuộc đời. Tôi nghĩ ngay cả những người ở độ tuổi 40-50 cũng có thể đồng cảm và nói rằng mình từng trải qua giai đoạn như thế.

​

Dù từng đối đầu, cuối cùng họ lại trở thành người nhìn thấy và nâng đỡ những tổn thương sâu kín nhất của nhau.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi nghĩ đó là động lực lớn nhất của bộ phim. Hai người trở thành sự cứu rỗi của nhau, đồng thời có thể giúp nhau giải quyết một điều gì đó. Tìm ra điểm ấy có lẽ là bài toán tôi đặt ra khi viết kịch bản. Những cảnh Gun-woo và Mina va chạm với nhau ở đầu phim khiến tôi nhớ đến cuộc gặp giữa các nhân vật trong series Beef. Ở đó, xung đột nảy sinh từ khác biệt giai tầng xã hội, còn trong phim của chúng tôi, có lẽ còn có khoảng cách thế hệ. Tôi nghĩ những người có một khoảng cách vừa phải với nhau đôi khi lại có thể cởi mở và nói ra nhiều điều hơn với người thân cận.

​

​

▶ Cuộc phỏng vấn đạo diễn Lee Kwang-ho cùng các diễn viên Yoo Hee-je và Kim Se-won của Little Dreamers sẽ tiếp tục trong phần 2.