[Phỏng vấn] Phim độc lập Hàn Quốc gặp gỡ trí tưởng tượng của Michel Gondry: đạo diễn "Little Dreamers" Lee Kwang-ho cùng diễn viên Yoo Hee-je và Kim Se-won ②

⮕ 〈Little Dreamers〉 Cuộc phỏng vấn với đạo diễn Lee Kwang-ho cùng hai diễn viên Yoo Hee-je và Kim Se-won tiếp tục ở phần 1.

Đạo diễn chính là người thiết kế giấc mơ này. Anh đã phát triển ý tưởng như thế nào để xây dựng thế giới giấc mơ? Anh có tham khảo tác phẩm nào không?

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tất nhiên tôi nghĩ đến 〈Khoa học về giấc ngủ〉 của Michel Gondry. Tôi cũng nhớ đến những bộ phim lấy giấc mơ làm chất liệu như 〈Inception〉. Tuy nhiên, tôi muốn bộ phim lần này được thực hiện mà không dựa vào bất kỳ tài liệu tham khảo nào. Giấc mơ vốn rất ngẫu nhiên. Trong thế giới của giấc mơ, bạn bè có thể đột nhiên xuất hiện, rồi ngay sau đó bạn đã biến thành người khổng lồ. Tôi muốn hiện thực hóa điều đó.

Quá trình bước vào thế giới kỳ ảo diễn ra qua cánh cửa máy giặt. Cánh cửa hình tròn kết nối với vòng tròn của chiếc chuông, hoàn thiện lối vào thế giới kỳ ảo.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi muốn tạo ra những điểm mà mỗi khán giả, dù có cách cảm nhận khác nhau, vẫn có thể từng bước theo dõi. Tôi chọn hình tròn vì nó giúp tập trung tốt và cũng tạo cảm giác như một sự lựa chọn. Tôi thấy những hình ảnh xoay tròn, tuần hoàn rất phù hợp. Tôi đã thiết kế chiếc chuông vàng theo hình dáng để mọi người có thể bước vào.

​

Yoseop (Lee Ha-rang), nhân vật dẫn Gun-woo và Mina vào giấc mơ, mang hình hài một đứa trẻ. Anh đã tạo nên một nhân vật độc đáo riêng cho bộ phim, kết hợp các yếu tố phương Đông và truyền thuyết dân gian.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Yoseop là nhân vật cai quản những giấc mơ. Vì là một thực thể thần thánh, nhân vật này gợi cho người xem cảm giác rằng rốt cuộc chúng ta có thể chỉ đang bị cuốn vào trò đùa của một vị thần. Dù mang hình dáng trẻ con, Yoseop thực ra có thể đã 990 tuổi. Khi xây dựng Yoseop, nhiều người đề xuất hình tượng ông già hoặc người lùn, nhưng tôi không muốn chịu ảnh hưởng của những khuôn mẫu quá đậm chất phương Tây ấy.

Những từ khóa nổi bật nhất trong ý tưởng thị giác của thế giới kỳ ảo cũng là tính Hàn Quốc và nét bản địa. Trang phục giống hanbok của Yoseop hay những chiếc chuông đều góp phần củng cố điều đó.

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Đó là yêu cầu duy nhất tôi đặt ra với giám đốc mỹ thuật: “Chỉ cần không phải đồ phương Tây”. Tôi luôn nghĩ như vậy. Đây là một tác phẩm được làm tại Hàn Quốc, nên điều quan trọng là phải có bản sắc riêng, thay vì những hình ảnh phương Tây mà chúng ta vốn đã quá quen thuộc. Tôi muốn tìm chất Hàn Quốc, không bị giới hạn bởi thời đại. Giám đốc mỹ thuật có rất nhiều ý tưởng. Anh ấy thích nghiên cứu lịch sử nên đã mang đến rất nhiều tư liệu khác nhau, rồi kết hợp nhiều ý tưởng về hình dáng chiếc chuông để tạo nên hình dạng hiện tại.

​

​

Tôi cũng muốn biết quá trình xây dựng nhân vật. Sự phối hợp giữa hai diễn viên diễn ra như thế nào?

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi cố gắng để hai người hạn chế gặp nhau tối đa, kể cả các buổi đọc kịch bản cũng được tổ chức riêng. Vì vậy, họ chỉ chào nhau thoáng qua mỗi ngày một lần. Sau khi đọc toàn bộ kịch bản, tôi để họ diễn như thể đang ở hai thế giới khác nhau.

​

Tôi cũng muốn biết mỗi người đã tiếp cận nhân vật của mình như thế nào.

​

Kim Se-won Tôi muốn Mina hiện lên như một người đang chiến đấu với thế giới. Thay vì chỉ thể hiện sự yếu đuối, tôi muốn cho thấy sự bướng bỉnh, luôn cố gắng chiến đấu bằng chính sức lực của mình, đồng thời bộc lộ nỗi đau mất mát. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Rồi một ngày, tôi chợt tò mò không biết Mina sẽ nghe bài hát nào khi ở một mình. Tuổi teen có nhiều thời gian một mình, cũng là giai đoạn đắm chìm trong âm nhạc. Tôi hỏi đạo diễn và anh ấy chia sẻ một bài hát. Đó là ca khúc “Hideaway” trong một bộ phim hoạt hình. Ngay khi nghe bài hát, tôi đã hình dung được Mina là cô bé như thế nào. Từ đó, mọi thứ dần trở nên dễ dàng hơn.

Yoo Hee-je Khi diễn Gun-woo, tôi chắc chắn đã nhìn lại một phần tuổi thơ của mình. Tôi nhớ lại trải nghiệm từng chơi thể thao rồi từ bỏ, cũng như những cảm xúc của bản thân khi đó.

Đạo diễn Lee Kwang-ho Vì Yoo Hee-je từng là cầu thủ bóng chày nên các chi tiết đều rất chính xác. Ngay cả lúc thử trang phục, cậu ấy cũng nói rằng những người chơi thể thao không mặc bộ đồ tập như thế này, rồi mang theo khoảng 30 bộ trang phục của riêng mình. (Haha) Trong quá trình tuyển diễn viên, tôi đã xem xét rất nhiều người. Tôi tìm được cảm giác của một chàng trai thất nghiệp có phần đáng thương, nhưng không thấy được nét của một người từng chơi thể thao mà Gun-woo sở hữu. Sau đó, tôi nói với một người bạn cũng là đạo diễn: “Cho tôi xem tất cả những diễn viên có vẻ sắp nổi tiếng đi”. (Haha) Người bạn đó có con mắt rất tinh. Khi gặp Yoo Hee-je, tôi cảm nhận được sức sống thể thao vượt ra khỏi vẻ ngoài của một chàng trai thất nghiệp vụng về.

​

Quá trình tuyển diễn viên Kim Se-won diễn ra như thế nào?

​

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi đã thử vai khoảng 100 người cho vai Mina. Gần cuối quá trình, tôi mới gặp Kim Se-won. Trong buổi thử vai, tôi yêu cầu cô ấy diễn cảnh tìm chiếc chuông vàng trong máy giặt, và cô ấy thể hiện một cách rất tự nhiên, không chút ngại ngần. Sự tự tin, táo bạo của Mina lập tức hiện rõ. Tôi có cảm giác mình đã tìm được Mina rồi.

​

Vượt ra ngoài cuộc gặp gỡ trong đời thực, thiết lập câu chuyện để hai nhân vật bước vào giấc mơ của nhau và trải nghiệm thay vai cho nhau cũng rất thú vị. Cách dàn dựng những cảnh này hữu ích đến mức có thể dùng làm tư liệu tư vấn tâm lý.

Đạo diễn Lee Kwang-ho Dù thế nào, để kể câu chuyện về giấc mơ, tôi nghĩ cuối cùng hai nhân vật nhất định phải đi đến đó. Có thể diễn đạt bằng lời, nhưng sẽ rất khó. Vì vậy, tôi để Gun-woo trải qua giai đoạn sau khi bỏ bóng chày, còn Mina trải qua hoàn cảnh chịu áp lực khi đến sống ở nhà dì. Họ bước vào giấc mơ của nhau mà không biết mình là ai, rồi rơi vào trạng thái bối rối. Tôi nghĩ phần này chứa đựng chủ đề của mình. Trong các tác phẩm của tôi, dường như chủ đề bản sắc luôn hiện diện. Tôi sinh ra ở Mỹ và sống ở đó khoảng 10 năm trước khi sang Hàn Quốc học tiểu học. Trước khi hoàn toàn nghĩ mình là người Hàn Quốc, đã có một giai đoạn tôi không biết mình là người Mỹ hay người Hàn Quốc; đứng giữa anh trai và em trai, tôi cũng không biết mình thuộc về phía nào. Có lẽ những vấn đề về bản sắc ấy đã được thể hiện qua các tác phẩm của tôi.

​

Đây là một tác phẩm mới xuất hiện trong nền điện ảnh độc lập Hàn Quốc, nơi có nhiều bộ phim lấy chủ nghĩa hiện thực làm nền tảng. Những thử thách và thành quả của anh là gì?

Yoo Hee-je Đây là tác phẩm mang đến cho tôi nhiều kỳ vọng nhưng cũng không ít áp lực, bởi tôi lần đầu đảm nhận vai chính trong một phim điện ảnh dài. Tôi đã tự hỏi liệu mình có thể dẫn dắt bộ phim tốt hay không. Tôi cũng suy nghĩ rất nhiều về cách kết nối ranh giới giữa giấc mơ và hiện thực. Có lẽ tôi đi được đến đây nhờ luôn làm theo đạo diễn và các nhân viên trong đoàn tại trường quay. Khi xem thành phẩm, tôi nhận ra mình là một diễn viên có thể dẫn dắt, hoặc bị cuốn theo, suốt một tiếng rưỡi. (Haha) Bộ phim đã giúp tôi có thêm tự tin.

Kim Se-won Tôi luôn cảm thấy mình phải khiến khán giả tin vào câu chuyện thông qua vai diễn. Những cảnh như đánh nhau trên sàn đấu vật hay vừa chạy trong sân bóng chày vừa nói ra những điều muốn nói với dì đều là thử thách khá lớn đối với tôi. Tôi lo không biết những cảnh đó có đủ thuyết phục không, khán giả có tin mình không. Nhưng tôi đã diễn đến cùng với suy nghĩ rằng nếu trước hết chính mình tin vào nhân vật thì người khác cũng sẽ tin. Tôi không biết có đạt 100% hay không, nhưng tôi cảm thấy mình đã để lại được điều gì đó và đã làm tốt. (Haha)

Đạo diễn Lee Kwang-ho Tôi cho rằng trong điện ảnh Hàn Quốc, SF và kỳ ảo là những thể loại mà các đạo diễn vẫn không ngừng thử sức. Về lâu dài, tôi cũng muốn tiếp tục theo đuổi một thế giới quan như thế này. Nếu làm phim thương mại, tôi cũng có ý định thực hiện một bộ phim về zombie. (Haha) Tôi mong các nhà làm phim có thêm quyền tự do để phát huy nhiều dạng sáng tạo khác nhau.

​

Cuối cùng, anh chị muốn nhắn gửi điều gì đến khán giả sẽ xem phim?

​

Yoo Hee-je Trường quay quá bận rộn nên chúng tôi gần như không có thời gian để mơ mà vẫn hoàn thành bộ phim. Dạo gần đây, thời lượng phim thường khá dài. Phim của chúng tôi không dài, nên tôi mong khán giả có thể thư thái thưởng thức, với tâm thế muốn nhẹ nhàng đắm mình vào một thế giới mới mẻ.

Kim Se-won Tôi cũng nghĩ mình cứ đặt đầu xuống là ngủ ngay sau khi quay xong. (Haha) Chúng tôi đã làm việc hết sức mà không biết đâu là mơ, đâu là thực. Mong khán giả cùng tận hưởng bầu không khí mới mẻ mà họ chưa từng thấy trong các bộ phim độc lập.

Đạo diễn Lee Kwang-ho Đây là khoảng thời gian đương nhiên khiến chúng tôi lo lắng về phản ứng của khán giả. Dù vậy, tôi hy vọng có thể gặp những khán giả yêu mến bộ phim tại rạp. Tôi là người thực hiện bộ phim, nhưng hơn hết, tôi mong mọi người đến rạp để xem hai diễn viên này.