Đạo diễn Kim Jee-woon tại Liên hoan phim Hàn Quốc đầu tiên ở LA: “Điện ảnh là ngôn ngữ chung của thế giới… Tôi tin vào sức mạnh của câu chuyện”, ‘Hai chị em’ trở lại sau 20 năm

Cột mốc của ‘K-content’ giữa lòng Hollywood

‘Liên hoan phim Hàn Quốc LA’ lần đầu tiên được tổ chức tại Los Angeles (LA), Mỹ, quê hương của điện ảnh. Ý tưởng giới thiệu tinh hoa điện ảnh Hàn Quốc ngay tại trung tâm Hollywood rất táo bạo, nhưng không ít người vẫn hoài nghi về khả năng thu hút sự quan tâm của giới điện ảnh và khán giả địa phương. Tuy nhiên, thông tin đạo diễn gạo cội tiêu biểu của Hàn Quốc Kim Jee-woon tham dự đã nhanh chóng xua tan mọi lo ngại.

Với hành trình ghi dấu những cột mốc quan trọng của điện ảnh Hàn Quốc qua “Mạng nhện” (2023), “Kỷ nguyên bạo lực” (2016), “Ác quỷ” (2010), “Ngọt đắng cuộc đời” (2005) và “Hai chị em” (2003), sự hiện diện của ông tự thân đã truyền đi một thông điệp mạnh mẽ. Trong cuộc phỏng vấn trước buổi giao lưu với khán giả về “Hai chị em” diễn ra ngày 26 (giờ địa phương) tại Harmony Gold Preview House ở LA, ông nói về lý do sẵn sàng vượt Thái Bình Dương: “Vì đây là bước khởi đầu để giới thiệu văn hóa Hàn Quốc ở một quốc gia khác, tôi muốn tiếp thêm sức mạnh rõ rệt cho sự kiện lần đầu tiên”.

‘Vũ trụ toàn cầu’ được tạo nên từ những câu chuyện đậm chất Hàn Quốc

Nền tảng vững chắc của điện ảnh Hàn Quốc đang nằm phía sau cơn sốt ‘K-content’ lan rộng khắp thế giới hiện nay. Đạo diễn Kim Jee-woon nhận định: “Những bộ phim thể loại giàu tính điện ảnh được sản xuất bùng nổ từ cuối thập niên 1990 đã thu hút sự chú ý của khán giả nước ngoài”. Theo ông, các thử nghiệm đổi mới trong quá khứ tích lũy qua thời gian đã hoàn thiện vũ trụ khổng lồ ngày nay.

Ông cảnh báo về nỗi ám ảnh phải nhắm đến khán giả toàn cầu. “Tính kịch và cảm giác thỏa mãn của thể loại điện ảnh là ngôn ngữ chung của mọi quốc gia”, ông nói, đồng thời nhấn mạnh: “Văn học của nhà văn Han Kang, webtoon hay bộ phim ‘Ký sinh trùng’ đều mang trong mình những câu chuyện hết sức Hàn Quốc, nhưng đã mê hoặc cả thế giới. Tôi tin vào sức mạnh bùng nổ vốn có trong chính những câu chuyện đặc trưng của chúng ta”. Ông nói thêm về triết lý của mình: “Chỉ khi nâng chất lượng tác phẩm lên mức cao nhất, một kiệt tác mới có thể ra đời và nhận được sự đồng cảm phổ quát của người dân trên toàn thế giới”.

Lựa chọn của Oscar và góc nhìn của ‘Academy’ thành viên mới

Được mời gia nhập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (AMPAS) với tư cách thành viên mới trong năm nay, ông sẽ có quyền bỏ phiếu tại lễ trao giải ‘Academy’ của Mỹ, hay Oscar, trong thời gian tới. Về việc này, ông khiêm tốn nói đó là “một đóng góp nhỏ nhằm góp phần phát hiện những tác phẩm xuất sắc, chứ không phải công cụ để thể hiện quyền lực hay phô trương”. Về tiêu chí bỏ phiếu, ông cho biết “điều cốt lõi là tác phẩm có xây dựng được ngôn ngữ điện ảnh độc đáo hay không”, đồng thời dự báo: “Tôi sẽ bỏ phiếu cho những tác phẩm khiến ý đồ đổi mới của người sáng tạo lập tức chạm đến người xem và mang lại trải nghiệm nhập vai mãnh liệt”.

Qua liên hoan phim lần này, “Hai chị em” và “Thiện, Ác, Quái” đã gặp lại khán giả LA sau khoảng 20 năm. Khi được hỏi nên giới thiệu duy nhất một tác phẩm tiêu biểu của ông với khán giả địa phương, vị đạo diễn đã đưa ra một câu trả lời đầy thuyết phục.

“Tôi luôn nói rằng mình không có tác phẩm tiêu biểu nào. Nói cách khác, bộ phim nào cũng có thể trở thành tác phẩm tiêu biểu của tôi. Dù xem tác phẩm nào, khán giả cũng sẽ nhận ra nét cá tính và không khí chỉ có ở đạo diễn Kim Jee-woon”.