INTERVIEW

「如果橫向電影像風景畫，那麼縱向畫面就是肖像畫. 它能更深刻地聚焦於人物的內在；在拍攝現場，每位演員都有機會拿到個人鏡頭，形成一種平等的電影解放區. 這也與大眾媒體被瓦解並徹底個人化的現代文明演進相互呼應. 」李濬益導演第1屆韓國短劇獎29日下午在韓國影像資料院電影資料館KOFA 1館舉行《父親的家常菜》放映及映後座談（GV），導演李濬益在現場以「如果橫向電影像風景畫，那麼直式畫面就是肖像畫」概括他對直式短劇的理解. 1959年生、年滿66歲，正準備開機第15部《班迪特布利（Banditbul-i）》的他，向來在實驗上走在前端. 這位被視為韓國電影界巨擘的人物，會如何定義並詮釋「直式短劇」這一全新形式.

※〈慶州紀行〉 金美昭導演專訪接續自第1部. 《慶州紀行》中，最引人注意之一的是片中對加害者白相賢（卞耀漢飾）的刻畫. 您為何不為白相賢補述背景，而僅將他塑造成暴力的加害者. 我覺得最大的原因是我認為這個故事的核心不在白相賢身上. 核心是家庭的故事，是關於無法回來的女兒、以及對失去女兒仍牽掛不已的家人. 其實角色很多，要去鋪陳那些角色的情感已經非常忙碌. 因此，與其說我刻意不替罪犯補上背景，不如說我更認為這部片根本不需要那一層，觀眾也未必會對那部分感到好奇. 我在描寫白相賢時，參考了很多隨機殺人犯的類型.

由被稱為「韓國電影kid」（意指韓國電影的年輕創作者）所打造的《〈慶州紀行〉》，被評為今年最為輕快且帶有冷冽質感的私人物復仇劇之一，片中在悲劇與喜劇之間來回游走，呈現出導演難以被簡單定義的創作氣質. 金美祖表示，〈陽光小美女〉(2006)與奉俊昊導演的〈漢江怪物〉(2006)對本片影響深遠；觀眾在觀賞本片時，便能體會其在悲喜之間游移的節奏. 該片已於26日上映. 將〈陽光小美女〉裡搖晃的黃色箱型貨車，和〈漢江怪物〉中詭譎的家庭群像結合起來，這部原創電影無法被簡單歸類為單一類型. 於26日上映的金美祖導演作品〈慶州紀行〉，拒絕通俗私人制裁類型裡那種「暢快的劇情推進」或「輕率和解」的幻想.

⮕ 〈《小小夢想家》〉導演李光浩、演員柳熙濟與金世媛的專訪，接續第1部內容。身為這場夢境的設計者，您在建構夢境世界時，是如何正式發展出相關想法的？如果有參考作品，也請談談。​李光浩導演當然會想到米歇爾・龔德里的〈《睡眠的科學》〉。我也曾想起以夢境為題材的電影，例如〈《全面啟動》〉。不過，我盡可能希望這部電影不要依賴任何參考作品。夢境真的很隨機，朋友可能突然出現，下一刻自己又變成巨人，這就是夢的世界。我想試著把那樣的感覺實現出來。

放棄棒球、走到人生絕境的失業青年建宇. 母親過世後無法融入新環境、四處徬徨的少女美娜. 〈小小夢想家〉聚焦的這兩名角色，都是背負各自煩惱、生活在殘酷現實中的人物. 他們在自助洗衣店偶然遇見夢境引路人約瑟，人生也因此迎來變化. ​建宇和美娜都是心懷夢想的人，也就是dreamers. 對他們來說，「夢」既是逃離現實煩惱的避風港，也是充滿期待、能開啟另一種可能性的「夢想」. 同一句話裡出現的「夢」，其實有著不同含義. 一個是人們睡覺時做的夢，另一個則代表希望.

※〈慶州紀行〉演員孔孝珍專訪續自 上篇. 飾演二女英珠的朴素淡、飾演三女東珠的李妍與您的姊妹默契也非常自然. 實際片場的互動如何. 奇怪的是，比起演好友，演姊妹或兄妹反而更容易很快熟絡. 我們的默契非常好. 我和最小的東珠李妍都超愛玩遊戲. 我們兩個常把任天堂接到電視上，玩像《超級瑪利歐》那種合作遊戲，玩得很開心. （笑）這時二女素淡會在後面看著說：「看起來一點也不好玩……」，我們就會說「你別參與，我們兩個要玩」，這樣玩耍. （笑）電影 〈慶州紀行〉 是一部笑淚交織的作品，這次是如何處理喜劇表演的. 比如聽到白相賢割斷電子腳鐐逃跑的消息，還能若無其事地說「哎呀，我完全不知道耶. 」那種裝蒜的演出.

孔孝真的表演具有高度說服力. 不論是片中角色為了親自制裁極其兇惡的加害者而採取行動的設定，還是笑與淚之間瞬息切換、類型混雜的節奏，只要交給她來演，都能成為讓觀眾信服的情感體驗. 她以獨到的自然語感與彈性的節奏掌握，證明了自己不可取代的存在；這次她化身為背負深刻傷痛卻帶著幽默感的長女，踏上公路. 將於8月26日上映的電影〈慶州紀行〉描述：家中最小的女兒「慶州」在一次校外旅行後永遠沒有回來. 適逢她生日，母親玉實（李貞恩）與三個女兒──長女張珠（孔孝真）、英珠（朴素淡）、東珠（李妍）──在加害人出獄當日穿上同款團體T恤，前往慶州，展開一場片中稱作「要人命的家族旅行」的旅程，接著發生的故事.

在無法取得家屬同意的情況下，開放上映必然會引發倫理上的疑問。​你提出了非常重要的問題。倫理上一定存在問題。事實上，我們是在未獲得家中任何一位的同意或諒解之下，就決定上映了。姐姐和母親早已過世。至於父親，我們是以透過訪談向他取得允許的形式來做，但當時已經96歲的父親，是否真的能作出適切判斷，我也會這樣想。即便如此，我們仍決定公開，原因不在於「我們家」怎麼樣不好、把姐姐當成動物般對待——那並不是重點。相反地，我們是希望讓很多人看到：究竟是什麼原因，讓姐姐無法被送去醫院。這麼想的話，若把倫理問題放在最前面，我認為最正確的判斷，就是讓這支影片不被任何人看見。

關於「姊姊的思覺失調症」與「父母的囚禁」這部電影的題材，還有由家人拍攝的私人紀錄片製作，以及沒有提供 IPTV、VOD、OTT 等所有平台服務的「純戲院放映、公開」方式，讓一部電影成為眾所矚目的焦點. 正是由藤野智秋導演執導的紀錄片 〈應該怎麼做才對. 〉. 電影呈現一個家庭的悲劇與痛苦時間：他們隱瞞女兒的思覺失調症，卻在沒有接受正確治療的情況下就這樣生活. 上鎖、把自己與外界隔絕. 距今約20多年前，那個就算不是家人也很難接近的「禁地」，藤野智秋用攝影機走進去的，正是患者的親弟弟、也同時是紀錄片導演的藤野智秋.

仁惠就算面對大學入學考，仍全心照顧家禽，簡直把心力傾注在這件事上的孩子. 朴慧珍 其實我也不是那種會讀書讀得很拚命的類型，所以看到仁惠的行動，我特別有共鳴. （笑）老實說，因為是大學入學考，就一定所有人都只會讀書嗎. 也有孩子除了讀書以外，還活在做自己想做的事. 看著仁惠，我覺得很親切. 黃裕永導演 其實仁惠滿多都收進了我的樣子. 因為我很會跟著人跑，別人若有拜託我，我也通常做得很好. 像電影裡宥瑞那種很帥的角色，我會忍不住跟著一起做、一起嘗試——那種樣子也很像我. 仁惠照顧飼養場的部分也是，第一次好像是陰錯陽差才開始做，但之後就像是沒有什麼抱怨，會一直把它做下去.