同一系列為何有兩個名字？這些作品在海內外各有不同片名
名字的重要性常被形容為「人死留名」，各類大眾媒體的片名亦然. 片名必須能讓人一眼記住、長久留存，且準確傳達作品內涵，才能長期獲得觀眾青睞. 不過也有一些系列意外地獲得了兩個名稱. 本文就從剛公開新作的兩部作品出發，檢視幾個在國內外通稱不同的案例. Meonjakkwi = Chiikawa 近年南韓院線每年常有一兩部意外走紅的動畫，2026年此位置由 〈劇場版 Chiikawa：人魚島的祕密〉 擔當. 該片於9月30日上映，首週便突破74萬觀眾，上映僅一週便突破74萬人次，再次讓人想起「可愛拯救世界」這句21世紀名言，顯示可愛題材仍具市場吸引力.