[Interview] Un acteur convaincant, Cho Jung-seok de 'Ma fille est un zombie' : "Après avoir tourné le film, j'ai réalisé mon amour paternel"

Cho Jung-seok est un acteur convaincant. Que ce soit le fait d'être un dresseur de fauves qui fait danser un tigre, de feindre d'être un zombie alors qu'un virus zombie se propage à Séoul, ou de vouloir entraîner sa fille devenue zombie, tout cela semble plausible grâce à Cho Jung-seok. Même si cela peut sembler être un cadre comique absurde, à travers le talent, l'esprit et le sens du rythme de Cho Jung-seok, cela devient d'une certaine manière 'plausible'.

Cho Jung-seok est un acteur qui sait 'cuisiner' n'importe quel matériau, que ce soit de la comédie ou un drame humain, ou un protagoniste dans un monde irréel, de manière 'délicieuse'. Le film 〈Ma fille est un zombie〉, qui sortira le 30, est une comédie dramatique sur un père gaga qui entre dans un entraînement secret pour protéger sa fille, la dernière zombie de ce monde, et Cho Jung-seok joue le rôle du père 'Jeong-hwan' qui se lance dans un entraînement secret pour sa fille zombie, montrant non seulement un amour paternel touchant, mais aussi l'essence de la comédie à la Cho Jung-seok. Avant la sortie du film, nous avons rencontré Cho Jung-seok le 24 après-midi dans un endroit de Jongno, Séoul, pour discuter du film.

Après 〈Exit〉(2019) et 〈Pilote〉(2024), vous revenez avec le film 〈Ma fille est un zombie〉 à la fin juillet. Que pensez-vous d'être qualifié de 'l'homme de l'été' ?

Je ne peux pas décider du moment de la sortie, mais le fait que 〈Ma fille est un zombie〉 sorte à un moment où de nombreux films à gros budget sortent est personnellement significatif. Peu importe le résultat, c'est un honneur que le film sorte à un bon moment, mais cela met aussi une certaine pression.

Vous avez déjà déclaré que vous vouliez absolument jouer dans 〈Ma fille est un zombie〉 après avoir lu le scénario. Pourquoi avez-vous pensé cela ?

Après avoir lu le scénario, j'ai fait appel à mon agence et aux personnes concernées en disant : "Je veux vraiment le faire !" À ce moment-là, je venais de devenir père, et j'étais en train de découvrir mon amour paternel. D'une certaine manière, je ressens cela comme une rencontre inévitable déguisée en coïncidence.

En tant que père d'une fille, vous avez dû vous identifier encore plus au thème principal de l'amour paternel dans 〈Ma fille est un zombie〉. Y a-t-il eu des difficultés lors du tournage ?

Dans d'autres œuvres, il y a eu des moments où les scènes émotionnelles étaient difficiles, mais dans ce projet, les émotions sortaient si bien que c'était un problème. Parfois, elles sortaient même de manière explosive, et le défi pour moi était de savoir comment les contrôler. J'ai aussi eu la réalisation : "Mon amour paternel est à ce point ?" Par exemple, dans la scène où Jeong-hwan danse avec Sua (Choi Yuri) dans son imagination, et aussi dans la scène finale.

Le début du film dépeint la situation où l'épidémie de zombies éclate. Même dans ce contexte, il y a des scènes pleines d'esprit propres à 〈Ma fille est un zombie〉. La scène où la voisine du 101 devient zombie et entre chez Jeong-hwan, ainsi que celle où la fille Sua feint d'être un zombie pour s'échapper du quartier, sont particulièrement mémorables. La scène de fuite ressemble presque à une chorégraphie, avec une satisfaction parfaite.

Je pense que c'est le 'kick' du film. Même si la situation est effrayante, vertigineuse et précaire à cause de l'épidémie de zombies, la façon dont Jeong-hwan y fait face est le véritable 'kick' de notre film. La scène où il feint d'être un infecté en s'enfuyant montre clairement le charme de notre film, et j'étais conscient de son importance lors du tournage. Je pense que c'est une scène qui permet de se souvenir de la relation touchante entre père et fille. (Les éléments quelque peu irréalistes) sont acceptables car l'œuvre originale est une bande dessinée.

Auparavant, vous avez dit que vous n'aviez pas intentionnellement regardé la bande dessinée originale avant le tournage de 〈Ma fille est un zombie〉. Pourquoi ? Et maintenant que vous avez vu l'œuvre originale, trouvez-vous que le Jeong-hwan de l'œuvre originale et celui du film sont similaires ?

Je voulais exprimer au maximum mon imagination. Ce n'était pas une question de "cela doit être comme ça", mais plutôt de "cela pourrait être comme ça", donc j'ai voulu libérer cette imagination infinie. Et pour les scènes émotionnelles, lorsque j'ai lu le scénario pour la première fois, j'ai pensé que cela avait une grande force en soi, même sans l'œuvre originale. Donc, je pensais que si je pouvais bien exprimer le désir de Jeong-hwan pour sa fille dans le film, je pourrais atteindre un bon niveau de synchronisation avec l'œuvre originale, et que même ceux qui n'avaient pas vu l'œuvre originale pourraient apprécier ce film. Après avoir tourné le film et vu l'œuvre originale, j'ai ressenti que le Jeong-hwan de l'œuvre originale et celui que j'ai joué étaient très différents. Mais j'ai trouvé que cette différence était plutôt bonne. Ce n'était pas une déception de me dire "Pourquoi ai-je fait cela alors que c'est différent ?", mais plutôt de penser "C'est une bande dessinée, c'est un film", c'est cette différence.

Étant donné que l'œuvre originale est une bande dessinée, il y a des éléments qui sont exprimés de manière comique dans des situations quelque peu irréalistes. Cela signifie que c'est un projet où la responsabilité de convaincre le public repose beaucoup sur vous, Cho Jung-seok. Pourquoi pensez-vous que vous avez été choisi pour le rôle de Jeong-hwan ?

L'équipe de production, le réalisateur et tous les membres du personnel ont dû penser : "Que pourrait-on attendre d'un acteur comme Cho Jung-seok ?" Il y a une scène dans laquelle ma fille Sua se transforme en zombie dans la voiture, et j'ai joué de manière un peu étrange selon ma propre interprétation et analyse. Mais je pense que c'est le ton et le style du film. Dans une situation précaire et sérieuse où ma fille se transforme en zombie, ils ont peut-être attendu une réponse pleine d'esprit et des expressions appropriées.

En tant que père d'une fille, vous avez dit que 〈Ma fille est un zombie〉 est un projet qui est venu inévitablement. Étant donné que cela se chevauche avec la réalité, vous avez dû vous identifier encore plus dans les scènes émotionnelles. Y a-t-il eu des scènes où vous n'avez pas pu contrôler vos émotions ?

C'est dans la scène de la deuxième moitié. Le dernier choix de Jeong-hwan lorsque les forces de répression arrivent, "Il n'y a pas d'autre choix que de rester avec ma fille jusqu'à la fin". À ce moment-là, mes émotions étaient si intenses que je me suis demandé : "Est-ce que c'est correct ? Ou devrais-je contrôler mes émotions de manière plus claire et sobre ?" J'ai beaucoup discuté de la gestion des émotions avec le réalisateur. Le réalisateur a créé plusieurs scénarios possibles, et le résultat actuel est celui-ci, et je suis satisfait.

Jeong-hwan entraîne sa fille au péril de sa vie. Le dernier choix de Jeong-hwan est entièrement pour sa fille. Pensez-vous que vous pourriez faire autant pour votre propre fille, Cho Jung-seok ?

Je le ferais à 100%, sans hésitation. Ma fille est née en 2020, juste au moment de la pandémie de COVID-19, et elle n'a pas pu éviter cela, et il y a eu des moments où sa température a grimpé jusqu'à 39 degrés. Même si Gummy et moi portions des masques à la maison, cela n'avait pas d'importance, nous avons tout mis de côté pour notre enfant et avons fait de notre mieux pour faire baisser sa fièvre. C'est à ce moment-là que j'ai rencontré le projet 〈Ma fille est un zombie〉. Donc, en repensant à cette situation, je me dis : "Je suis toujours cette personne."

Comment était la chimie entre vous et l'actrice Choi Yuri, qui joue votre fille devenue zombie, et pouvez-vous nous parler du processus de préparation pour les scènes de zombie et de danse ?

Sur le plateau, elle était très mature. (Rires) Notre connexion était tellement bonne qu'il n'y avait pas besoin d'en parler. En général, après le tournage, on est fatigué et on se repose pour le tournage du lendemain. Mais nous avons toujours eu des discussions et avons parlé pendant des heures. Je ne sais pas ce qui était si amusant.

Les compétences d'acteur et le caractère ne vont pas toujours de pair. Cependant, si vous avez commencé à penser qu'une personne avec un excellent caractère est un excellent acteur, y a-t-il une raison à cela ?

Que diriez-vous d'une personne qui a d'excellentes compétences d'acteur mais qui n'a pas un bon caractère ? Cela me préoccupe parfois. Si un joueur qui transmet plusieurs histoires et thèmes au public a un mauvais caractère, cela me semble décevant.

Dans 〈Ma fille est un zombie〉, en plus de Cho Jung-seok, des acteurs talentueux comme Lee Jung-eun, Cho Yeojeong et Yoon KyungHo sont également présents. Cela a dû être amusant de jouer ensemble. De plus, vous êtes amis du même âge avec les acteurs Cho Yeojeong et Yoon KyungHo, n'est-ce pas ?

C'était très excitant. Même après le tournage, il y avait tant de choses à dire. Normalement, après le tournage, on est un peu fatigué et on se repose pour le tournage du lendemain. Mais nous avons toujours eu des discussions et avons parlé pendant des heures. Je ne sais pas ce qui était si amusant.

J'ai entendu dire qu'il y a un groupe de discussion entre les acteurs de 〈Ma fille est un zombie〉.

Le nom du groupe est 'Réunion des anciens élèves de l'école de zombies'. Quand je suis avec Kyungho, nous rions et discutons beaucoup. (Est-ce que vous êtes tous les deux des amis proches ?) Écrivez juste cela. Je ne veux pas l'admettre, mais... hmmm...

L'acteur Yoon KyungHo, qui a connu un grand succès avec 'Hospital Playlist' en tant que 'Hangbully', est également responsable de nombreux moments comiques dans ce film. Comment était Yoon KyungHo sur le plateau ?

C'est une véritable banque d'idées. L'acteur Yoon KyungHo se prépare beaucoup. En fait, ce n'est pas facile de faire cela. C'est un travail très difficile. Donc, c'est un acteur très assidu. La scène de Thor dans le film était la plus drôle, et la scène où il a du mal à retenir son rire lorsque la fille se fait frapper par un ballon de basket et se rend à la pharmacie de Dongbae était la plus difficile à tourner. Je ne sais pas pourquoi c'était si drôle.

La charme de l'actrice Cho Yeojeong, qui joue le rôle de la chasseuse de zombies Yeonhwa, est également indéniable.

L'actrice Cho Yeojeong et moi avons joué ensemble dans la comédie musicale 〈Grease〉 en 2005. Nous sommes amis depuis longtemps, et en tant que collègues, je la respecte beaucoup et elle joue extrêmement bien. Dans ce film 〈Ma fille est un zombie〉, j'ai été surpris de voir ce côté de Cho Yeojeong, elle est à la fois mignonne et sa simple présence crée de la tension. Elle a aussi un charme excentrique comme 'Malknun-gwang'. Je pense que beaucoup de gens pourront ressentir la diversité de l'actrice Cho Yeojeong.

La chimie entre Jang-soon (Lee Jung-eun) et Jeong-hwan était également amusante. Lors de la conférence de presse, vous avez révélé que des répliques comme "N'est-ce pas comme aller à l'hôpital pour un test MBTI ?" étaient improvisées. Cela semble être le résultat d'une bonne connexion avec l'actrice Lee Jung-eun.

La sœur Jeong-eun est un génie. Si le réalisateur ne dit pas 'coupez', (les improvisations) continueraient à sortir. Je me suis souvent demandé : "Comment fait-elle cela ?" Notre connexion était très bonne, mais je pense qu'elle a parfaitement incarné le personnage de Jang-soon. (Imitant l'expression de Jang-soon) Chaque expression, je me suis dit : "Comment peut-elle faire une telle expression ?" Il y avait beaucoup de points étonnants. Ses expressions étaient très vivantes. Elle a parfaitement exprimé le personnage de Jang-soon.

Comment était la connexion avec le chat 'Geumdong-i' qui joue le rôle d'Aeyong ?

Ce chat va demander une augmentation de son cachet. C'est un acteur talentueux. Il sait ce qu'est une caméra. À part quelques scènes nécessitant des effets spéciaux, c'est un chat incroyable. La réplique "Regarde comme il est allongé" était une de mes improvisations, et c'est sorti naturellement en voyant Aeyong dans cette position. Aeyong fait partie de la famille de Jeong-hwan, et le fait d'humaniser un chat et de le faire dialoguer est très amusant. Je pense que c'est un autre élément de plaisir dans notre film.

Après avoir tourné 〈Ma fille est un zombie〉, y a-t-il eu des changements dans votre vie de père ?

〈Ma fille est un zombie〉 m'a fait réaliser : "Ai-je vraiment cet amour paternel ?" Cependant, en rentrant chez moi et en voyant ma fille, j'ai pensé : "J'étais déjà à cette place." La raison en est simplement que je suis son père. Vous savez, il y a cette phrase : "Parce que c'est toi, je pense que c'est bien." C'est un peu comme ça que je me sens. Je n'ai pas eu l'impression que mon amour paternel a grandi en tournant 〈Ma fille est un zombie〉, mais plutôt que j'étais déjà à cette place, que je ne le savais pas.

Bien que vous ayez une fille dans la vraie vie, vous jouez le rôle d'un père d'une fille au collège. En interagissant avec une fille adolescente, vous avez dû penser que votre propre fille grandira aussi comme ça.

J'ai même pensé : "J'espère que ma fille deviendra rapidement collégienne." C'était une pensée très naïve, sans gratitude. De nombreux pères plus âgés autour de moi m'ont dit : "Tu sais, c'est une pensée insensée. Quand elle grandira, elle ne voudra même plus jouer avec toi. Elle ne voudra pas parler. Profite de ce moment où elle est si mignonne, prends-en soin." Mais la raison pour laquelle j'ai pensé que ma fille devrait grandir rapidement, c'est que je voulais avoir des disputes amicales. Je veux être un père ami. (Une réplique du film) "Dis à papa de te donner un cadeau" et ce genre de choses. Je voulais vraiment vivre cela. En tournant, je pensais : "J'espère que ma fille grandira vite pour que nous puissions faire cela ensemble."

Alors, quel genre de père êtes-vous maintenant ?

Je peux définir cela de deux manières : d'une part, je suis un 'père qui essaie de bien jouer avec sa fille'. D'autre part, je suis un 'père qui veut taquiner sa fille parce qu'elle est trop mignonne, mais qui se fait taquiner'. C'est ma position actuelle.

Comme la fille de Jeong-hwan dans le film, votre propre fille pourrait aussi montrer des talents en danse ou dans d'autres domaines comme ses parents. Que penseriez-vous si elle décidait de poursuivre une carrière dans le divertissement ?

Elle sait que sa mère est chanteuse et que son père est acteur. Mais elle pense que tous les parents apparaissent à la télévision. Donc, comme elle est encore à un âge où elle ne comprend pas bien tout cela, je ne peux pas vraiment dire ce que je pense.

Avec 〈Exit〉, 〈Pilote〉, et 〈Hospital Playlist〉, il semble que l'image de 'Cho Jung-seok est synonyme de comédie' se soit solidifiée. N'avez-vous pas de préoccupations concernant cette image de comédie ?

Je ne m'inquiète pas pour cela. Je pense qu'il n'est pas nécessaire de s'en soucier. Récemment, j'ai joué un vilain dans 〈Weak Hero Class 2〉, ce qui a surpris certaines personnes. Mais c'est un choix naturel pour l'acteur Cho Jung-seok, l'humain Cho Jung-seok, et je veux me respecter. Je pense que c'est une qualité nécessaire pour un acteur de vouloir sortir de la comédie, mais je pense aussi qu'il y a des dissonances qui viennent avec cela. Donc, en vieillissant, je pense que le naturel est ce qu'il y a de mieux.

Par coïncidence, le film 〈The Devil's Deal〉 avec le réalisateur Lee Sang-geun et l'actrice Lim Yoona, avec qui vous avez travaillé sur 〈Exit〉, ainsi que le film 〈Omniscient Reader's Viewpoint〉 avec l'acteur Shin Seung-ho, sortent tous à peu près en même temps. Que pensez-vous de cela ?

Je considère vraiment l'équipe de 〈Exit〉 comme ma famille. Le réalisateur Lee Sang-geun, Yoona. C'est indescriptible. Nous avons même tourné des vidéos promotionnelles ensemble et avons discuté de travailler dur ensemble. Je soutiens également 〈Omniscient Reader's Viewpoint〉 car Seung-ho y apparaît. Je pense que tout le monde espère que les salles de cinéma retrouveront leur chaleur d'antan.

Lorsque vous êtes apparu brièvement dans 〈Weak Hero Class 2〉 en tant qu'invité spécial, votre apparition était très courte mais a eu un grand impact. Vous avez déjà joué des rôles de méchant, mais envisagez-vous de jouer à nouveau un rôle de vilain ?

Je vais bientôt le faire. (Tout le monde montre des signes d'attente) Non, il n'y a rien de décidé. C'est une résolution. Je continuerai à jouer dans tous les genres.

Dans une interview précédente, vous avez mentionné que vous êtes 'accro au travail'. Comment cela se passe-t-il ces jours-ci ?

Après avoir terminé 〈Ma fille est un zombie〉 au début de janvier de cette année, je suis en train de me reposer. Pendant cette période de repos, je pense que je ne pourrai pas me reposer si un scénario arrive entre mes mains, donc je prends un vrai repos, mais ces jours-ci, je réalise que 'je m'amuse et je suis heureux quand je joue'.

Y a-t-il des émotions que vous souhaitez particulièrement partager avec le public à travers 〈Ma fille est un zombie〉 ?

J'espère que les gens apprécieront le film. Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui oublient la valeur de leurs amis, enfants et parents. Donc, j'espère que ce film sera celui qui rappelle cette valeur à quelqu'un. Certaines personnes ont écrit des articles disant qu'elles ont 'attrapé les deux lièvres de l'humour et de l'émotion'. C'est une expression très typique, mais je ne pense pas qu'il y ait de meilleures façons de l'exprimer. Je pense que la comédie dans notre film est très amusante, et que l'humour surgissant dans des situations sérieuses est le véritable 'kick' de notre film. Peut-être que vous pouvez simplement profiter de ces moments de 'kick' exquis ?