[Le casier de Joo Seong-cheol] Quand l'arbre console l'arbre, le moment où 'la cloche sonne' et 'il n'y a rien à faire' avec le violoncelle

L'arbre console l'arbre. Le documentaire 〈La cloche sonne〉 raconte l'histoire de la forêt millénaire de Garikwangsan à Jeongseon, dans la province de Gangwon, détruite pour accueillir les Jeux Olympiques d'hiver de Pyeongchang en 2018. On peut y voir le violoncelliste italien Mario Brunello donner un concert solo pour les arbres sacrifiés aux Jeux Olympiques. Le problème des Jeux Olympiques de 2018 se prolonge jusqu'aux Jeux Olympiques de 2026. Récemment, dans la région de Cortina, célèbre pour le canyon de D'Ampezzo, de nombreux arbres ont été abattus en préparation des Jeux Olympiques d'hiver de Cortina-Milan en 2026. Le gouvernement italien a soumis une demande d'accueil des Jeux Olympiques au CIO en déclarant qu'il organiserait des Jeux durables tout en résolvant des problèmes sociaux et environnementaux, mais cette promesse n'a pas été tenue. De nombreux arbres de feuillus abattus pour créer de nouvelles stations de ski avaient plus de 200 ans. Même en dehors des lieux de construction prévus, de nombreux arbres ont été abattus. Mario Brunello s'est assis devant les arbres abattus de la station de ski pour jouer du violoncelle afin de consoler ces arbres sacrifiés.

Mario Brunello a été le premier Italien à remporter le 8ème Concours Tchaïkovski en 1986, et en 2017, il a participé au Festival international de musique de Tongyeong en hommage au compositeur Yun Isang, offrant une performance magnifique. En 2023, il est également venu en Corée avec l'orchestre baroque italien 'Accademia della Nunciata' pour donner un concert qui a ravivé le timbre original de Bach avec des instruments anciens de l'époque baroque. Il est connu pour se rendre dans des lieux naturels sans installations sonores, comme les Dolomites, qu'il considère comme les plus beaux endroits au monde, et pour jouer de la musique dans la nature, croyant que cela permet d'entendre le véritable son des instruments. (Bien que je ne sois pas sûr que cette expression existe, en tout cas) il est un violoncelliste respectueux de la nature. Il est également célèbre pour jouer d'un violoncelle Maggini datant des années 1600, et lorsqu'on lui demande si cet instrument vieux de près de 500 ans ne s'abîme pas en jouant dans des environnements rudes comme les montagnes ou le désert, il répond : "Étant donné que c'est un instrument en bois, j'apprécie en fait de revenir à la nature. Cela produit un meilleur son." Ainsi, tous les instruments du monde viennent à l'origine de la nature.

Le moment où les arbres sont sacrifiés par une pelleteuse, et la mélodie du violoncelle qui les console, peuvent également être vus dans le film 〈Il n'y a rien à faire〉 du réalisateur Park Chan-wook, sorti cette année. Les scènes de destruction forestière dans 〈La cloche sonne〉 et 〈Il n'y a rien à faire〉 sont étonnamment similaires. Comme les arbres sont abattus pour les Jeux Olympiques, les 'gorges' des travailleurs sont également coupées dans 〈Il n'y a rien à faire〉, où l'arbre devient le papier du père Mansu (Lee Byung-hun) et le violoncelle de la fille Liwon (Choi Soo-yeol). À ce moment-là, la pièce 'Le Badinage' de Maren Mare, qui signifie une blague ou une plaisanterie légère, résonne avec l'interprétation du violoncelliste français Jean-Guihen Queyras, consolant les arbres abattus. En même temps, Mansu, devenu une existence qui gêne le travail de l'IA, est également consolé, noyé dans le bruit des machines d'usine. Fait intéressant, Mario Brunello et Jean-Guihen Queyras ont également partagé la scène au 73ème Festival de Grana en l'année dernière. Les deux violoncellistes savaient-ils que leurs performances seraient entendues presque simultanément dans les théâtres coréens avec des émotions similaires ? On pourrait dire qu'il n'y a rien à faire au moment où la cloche sonne pour annoncer l'ouverture dans le stade olympique, mais quand un violoncelle fait en bois console un arbre, il est inévitable que la cloche d'avertissement résonne profondément dans nos cœurs.