[Entretien] « Ainsi devient-on père. » Entretien avec le réalisateur Kwon Yong-jae et l'acteur Bong Tae-gyu sur « Go-dang-do » (2)

※ Suite de la première interview.

Il-hwe est un personnage souvent critiqué pour son irresponsabilité. Que pense Bong Tae-gyu de ce personnage ?

​

Bong Tae-gyu Juste avant mon mariage, je pensais beaucoup aux funérailles de mon père. En partageant l'argent des condoléances, ma mère m'en a donné le plus en disant : « Tu n'as pas de travail en ce moment. » Cela m'a fait sourire. Cela pouvait sembler fou, mais honnêtement, j'étais content. J'étais vraiment sans argent, donc même cet argent était le bienvenu. À cette époque, la situation n'était pas bonne. Après le mariage, je n'avais pas de travail pendant un certain temps, et beaucoup pensaient que ma carrière d'acteur était terminée. J'étais très inquiet de « comment nourrir ma famille » alors que ma femme était enceinte. Cette période m'est beaucoup revenue. C'est pourquoi je n'ai pas du tout détesté le personnage d'Il-hwe. Si j'avais été dans cette situation, n'aurais-je pas fait la même chose ? Si je devais vivre immédiatement, je me serais convaincu que « vivre est pour le bien de tous » en gardant cet argent. Ces souvenirs personnels se sont naturellement reflétés, et il semble que mon expérience et le personnage du film se soient mélangés comme un crossover.

​

​

Si Sun-young est un personnage qui effectue un travail de soin en tant qu'aînée de la famille, Il-hwe symbolise le chef de famille d'âge moyen. Ce sont des personnages qui reflètent l'image typique de la famille dans la société coréenne. Contrairement à l'image habituelle du chef de famille « incompétent mais particulièrement violent à la maison » dans les films traditionnels, Il-hwe montre une faiblesse de manière crue, ce qui est une nouvelle observation et expression.

​

Kwon Yong-jae Quoi qu'il en soit, c'est un personnage qui continue d'amplifier tout dans cet incident, qui agit de manière vraiment inhumaine. Dans le scénario, on ne peut pas exprimer tout le passé de cette personne pour expliquer pourquoi elle agit ainsi. C'est pourquoi j'ai pensé que le personnage que Bong Tae-gyu a montré dans ses films précédents, depuis le sitcom 〈Nonstop〉, avec son image libre et légèrement immature, pourrait devenir ainsi « en devenant père ». J'ai créé le personnage en pensant que cette image pourrait convaincre le public, même si ce n'est pas tout expliqué dans le scénario ou le film.

​

​

Bong Tae-gyu Quand je regardais les personnages masculins dans les films coréens à l'époque où je jouais beaucoup, ils étaient beaucoup plus patriarcaux et machistes. Ils étaient autoritaires tout en causant des problèmes et en étant incompétents. Mais je pense que cela manque de réalisme et est une configuration contradictoire. Cela ressemble au résultat de quelqu'un qui n'a pas directement expérimenté cette masculinité et qui l'a projetée sur le personnage. Parce qu'un homme qui perd sa capacité économique perd sa volonté. Il peut se mettre en colère, mais en fait, personne ne l'écoute. J'ai beaucoup réfléchi à cet aspect en créant le personnage d'Il-hwe. Il-hwe n'est pas sans cœur envers son fils, mais il n'a pas d'énergie. Je l'ai défini comme « une personne qui a du mal à se gérer elle-même » et j'ai essayé de capturer ce sentiment.

​

​

Finalement, même dans cette comédie familiale, les membres de la famille partagent le kaki qui symbolise le titre du film « Go-dang-do ». Cela crée un moment de partage pour la famille dispersée, ce qui révèle l'objectif et la direction du film.

​

Kwon Yong-jae Je voulais exprimer le sens en incluant l'un des fruits représentatifs sur la table des ancêtres. La famille est une entité qui doit « mâcher, avaler et digérer » toutes sortes de goûts. Le kaki, qui varie de l'état de fruit frais à celui de kaki séché, de hongsi à yeonsi, selon son degré de maturation, symbolise la diversité possible des familles. Je suis nerveux de savoir si mes intentions seront bien transmises. Il y a beaucoup de réactions sur Internet, et je les cherche. Bien sûr, il y a aussi des commentaires négatifs. Je réfléchis à la façon de supporter ces réactions brutes. (rire)

​

Bong Tae-gyu Ces jours-ci, j'essaie de passer au-dessus des bonnes et des mauvaises choses et de trouver mon centre. J'ai vraiment apprécié rencontrer le public lors du dernier Festival du film indépendant de Séoul. Rencontrer directement les spectateurs qui viennent voir le film avec tout leur cœur a été une expérience très spéciale. Je ressens à nouveau que mon désir de jouer n'a pas changé. Pour faire le jeu que j'aime, je m'efforce davantage dans d'autres activités. Parce que je dois vivre. J'ai une famille, donc je ne peux pas vivre uniquement pour ma passion pour le jeu. Dans ce processus et ces réflexions, j'ai rencontré cette œuvre et cela m'a fait beaucoup réfléchir. C'est un long métrage après longtemps, et je veux continuer à relever des défis avec des rôles plus variés à l'avenir.