[インタビュー] 「そして父になる。」『고당도』クォン・ヨンジェ監督、ポン・テギュ俳優インタビュー (2)

※ 最初のインタビューから続きます。

イルフェはかなり無責任な面で叱責を受ける人物ですが、『ポン・テギュ』個人はイルフェをどのような人物だと考えましたか。

​

ポン・テギュ 結婚直前に父の葬式を思い出しました。葬式を終えて香典を分けるとき、母が私に一番多くくれました。「今仕事もないから」と言いながら。その時、私は笑ってしまいました。正気を失った人のように見えたかもしれませんが、正直に言うと気分が良かったです。本当にお金がなくて、そのお金でも入ってきたのが良かったんです。その頃、ずっと状況が良くなかったです。結婚してしばらくは仕事がなく、俳優として自分は終わったと思う人が多かったです。妻が妊娠している状態で「家族を飢えさせたらどうしよう」という不安も大きかったです。その時期が多く思い出されました。だからイルフェという人物が全く憎くなかったです。もし私がそのような状況に置かれたら、私も同じだったのではないか。今すぐ生きなければならないなら、そのお金を握って「自分が生きることが皆のためだ」と自分を説得したと思います。そんな個人的な記憶が自然に投影され、映画の中の人物と私の経験がクロスオーバーのように混ざったようです。

​

​

ソニョンが家族の中で長女としてケア労働をする人物であれば、イルフェは中年の家長を象徴します。韓国社会の中で家族の典型的な姿を投影できる人物たちですが、既存の映画でよく家長を「無能だが家の中で特に暴力的」な家長の姿とは異なり、イルフェは弱い面を赤裸々に見せる点で新しい観察であり表現でした。

​

クォン・ヨンジェ とにかくこの事件のすべてを続けて大きくする、本当に反倫理的な行動をするキャラクターですが、シナリオの中でこの人がなぜこのような行動をしたのかの前史をすべて表現することはできません。だからむしろポン・テギュ先輩が過去のフィルモグラフィーで見せてくれた、シットコム〈ノンストップ〉から始まって自由奔放で少し子供っぽいイメージ、そんな人物が「父親になってしまうと」こうなるかもしれないという考えをしてキャラクターを作り上げました。シナリオや映画で全部説明しなくても、そのイメージ自体が観客を説得してくれるだろうと思いました。

​

​

ポン・テギュ 私が一時期映画に出演していたとき、韓国映画の中の男性キャラクターを見ると、はるかに家父長的で、もっとマッチョでした。彼らは権威的でありながら問題を起こし無能です。しかしそれがむしろリアリティが落ち、矛盾した設定だと思います。もしかしたらそんな男性性を直接経験していない人がそのイメージをキャラクターに投影した結果のように見えました。なぜなら、経済的な能力を失った男は戦意を失います。怒ることはできますが、実際には誰もその言葉を聞きません。イルフェキャラクターを作るとき、この部分に多く気を使いました。イルフェは息子に心がないのではなく、エネルギーがないのです。「自分一人を養うのもやっとの人」と設定し、その感じを生かそうとしました。

​

​

結局家族たちはこの騒動劇の中でも映画のタイトル『고당도』を象徴する柿を分けて食べます。結局、散らばった家族に一緒に過ごす時間を作ってくれるという点で、この映画の目的と方向性が読み取れます。

​

クォン・ヨンジェ 祭壇に上がる代表的な果物の一つを入れて意味を表現したかったです。家族はどんな味でも「噛んで飲み込んで消化しなければならない」存在のようです。柿は生柿から干し柿、熟柿、甘柿と熟す程度によって形も味も多様です。多様な家族も可能だという意味を込めたかったです。私の意図がうまく伝わるか緊張しています。インターネットにいろいろな反応が多いので探して見てしまいます。もちろん悪口もあります。その生の反応をどう耐えるか悩んでいます。(笑)

​

ポン・テギュ 最近私は良いことも悪いことも少し流して自分の中心を見つけようと努力しています。先日のソウル独立映画祭で観客に会えて本当に楽しかったです。映画を見に来て心から見てくださる観客に直接会えたのはとても特別な経験でした。演技がしたいという気持ちは変わらないことを改めて感じます。好きな演技をするために他の活動ももっと頑張ります。食べて生きなければならないからです。私には家族がいるので、自分の演技の情熱のためだけに生きることはできません。そんな過程と考えの中でこの作品に出会い、多くの考えをするようになったと思います。久しぶりの長編ですが、これからもっと多様な演技で挑戦し続けたいです。