Des sites illégaux ont dérobé 80 000 œuvres sur Naver Webtoon… D’importants préjudices de 20 milliards de wons au cœur de l’Afrique du Nord

Un réseau de pirates d’Afrique du Nord, responsable de la disparition de 20 milliards de wons par an, s’effondre sous l’effet d’une coopération mondiale

Un vaste site de distribution illégale de webtoon basé en Afrique du Nord, à l’origine chaque année d’immenses pertes économiques d’un montant d’environ 20 milliards de wons, a finalement été mis hors d’état de nuire. « ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme » et « Commission nationale de la police » ont, par le biais d’une coopération internationale minutieuse avec « Interpol » (Organisation internationale de police criminelle), bloqué de manière intégrale trois sites illégaux qui diffusaient sans autorisation « Naver Webtoon » ainsi que du « K-Content » et ont mené à bien l’arrestation d’un opérateur clé.

La plateforme fermée lors de cette opération correspond à un site A de distribution illégale de webtoon, un site B de distribution illégale de romans en ligne, et un site C qui relie ces deux ensembles pour former un réseau de partage. Les membres de ce groupe sont soupçonnés d’avoir contrefait et diffusé, sans autorisation, un volume considérable d’œuvres totalisant jusqu’à 83 688 éléments, dont environ 39 260 webtoons récents incluant notamment la série populaire « Centre de traumatologie sévère », ainsi qu’environ 5 200 romans en ligne.

Parmi l’ensemble des contenus illégaux mis au jour, la part du « K-Content » atteint près de 57 %. Il s’agit d’un niveau particulièrement grave, puisque les pertes annuelles estimées par le secteur avoisinent quelque 20 milliards de wons. La situation suscitait en particulier une forte inquiétude quant à des dommages supplémentaires sur le marché mondial, dans un contexte où des œuvres scannées et traduites illégalement en anglais étaient constamment re-diffusées aux 2e et 3e étapes via des sites tiers.

Les raisons de cette opération d’arrestation tiennent à une coordination sans faille entre le public et le privé. En mars dernier, la « Naver Webtoon » avait lancé, via son propre travail d’analyse, des informations signalant des tentatives d’atteinte, qui ont servi de détonateur. Cette avancée est le résultat d’une coopération étroite, au-delà des frontières, menée entre le service de police judiciaire spéciale pour les droits d’auteur du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la division de coopération internationale en matière de sécurité de la Commission nationale de la police, et le projet « I-SOP » (I-SOP) d’Interpol.

Le gouvernement prévoit d’apporter son soutien pour que les procédures judiciaires rigoureuses à l’encontre des opérateurs arrêtés se déroulent sans accroc grâce à une coopération continue avec les autorités d’enquête locales. Il compte aussi répondre de manière ferme, selon le principe de tolérance zéro, aux infractions supplémentaires de violation du droit d’auteur susceptibles de se propager aux pays voisins.

Le directeur du bureau « culture et médias et industrie » du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, « Kim Jae-hyun », a déclaré : « À mesure que la stature mondiale du « K-Content » grimpe, les méthodes de violation du droit d’auteur visant ce secteur deviennent elles aussi, avec le temps, de plus en plus subtiles et de plus en plus étendues ». Et d’ajouter : « Nous allons redoubler d’efforts pour protéger précieusement les droits d’auteur en renforçant encore plus finement le réseau de coopération avec les organismes d’enquête à l’étranger et les organisations internationales, tout en assurant une communication étroite avec l’industrie nationale. »