Jeon Hyun-moo de « I Live Alone » a-t-il truqué la location de voiture au Kazakhstan ?… La véritable histoire du voyage improvisé du 14

Les dessous du « voyage improvisé », une mésaventure provoquée par le manque d’informations locales

La production de l’émission à succès de MBC « I Live Alone » a catégoriquement démenti les « soupçons de mise en scène » entourant le voyage improvisé de l’animateur Jeon Hyun-moo au Kazakhstan. Selon son explication officielle, l’intéressé a enfreint involontairement le code de la route après s’être fié aux informations erronées fournies par une agence locale de location de voitures.

Dans une déclaration publiée le 25, la production a affirmé que « le voyage de Jeon Hyun-moo au Kazakhstan s’est déroulé exactement comme il a été présenté à l’antenne ». Elle a ajouté qu’« juste avant le départ, il a loué le véhicule en remettant uniquement le « permis de conduire international » et son passeport, comme l’exigeait l’agence locale de location de voitures à l’aéroport », écartant ainsi les accusations de mise en scène formulées par certains.

La controverse est née de l’épisode diffusé le 14. Jeon Hyun-moo y partait sans préparation pour Almaty, au Kazakhstan, avant de louer une voiture. Or, juste après la diffusion, il est apparu que la conduite sur place nécessitait obligatoirement des « documents notariés » préparés à l’avance. Certains téléspectateurs ont alors soupçonné la production d’avoir organisé un faux voyage improvisé avec une préparation minutieuse.

La production a entrepris de vérifier les faits et a mené ses vérifications par l’intermédiaire de l’ambassade de la République de Corée au Kazakhstan. Elle a ainsi découvert tardivement qu’une « procédure notariale » distincte était nécessaire pour conduire sur place. En se contentant de croire les indications lacunaires de l’agence de location, elle a finalement enfreint la loi.

Le ministère des Affaires étrangères a lui aussi réagi rapidement. Il a publié sans délai, sur son site consacré à la sécurité des voyages à l’étranger, une alerte intitulée « Précautions concernant la conduite au Kazakhstan pour les visiteurs de courte durée ». Selon cette notice, les voyageurs doivent impérativement être munis de l’original de leur permis de conduire de la République de Corée ainsi que d’une « traduction notariée en russe », entre autres documents, pour conduire légalement.

La production a déclaré que « l’ambassade nous a également indiqué qu’elle entendait renforcer son information, car de nombreux ressortissants sont victimes du manque de renseignements locaux », avant de promettre : « Aucun soutien au tournage ni aucun parrainage n’a été accordé, et nous serons encore plus vigilants dans la production de nos prochaines émissions ».