チョン・ヒョンム「私は一人で暮らす」カザフスタンのレンタカーに演出疑惑？…14日の即興旅行、その真相

「即興旅行」の裏側、現地情報の不足が招いた珍事

MBCの人気バラエティー番組「私は一人で暮らす」側は、タレントチョン・ヒョンムのカザフスタン即興旅行をめぐる「演出疑惑」を全面的に否定した。現地のレンタカー業者による誤った案内を信じた結果、意図せず交通法規に違反する状況になったというのが、公式の説明だ。

制作陣は25日に発表した見解文で、「チョン・ヒョンムのカザフスタン旅行は、放送で公開された内容そのものだ」と明確にした。さらに、「出発直前、空港の現地レンタカー業者から求められた『国際運転免許証』とパスポートだけを提出して車を借りた」と説明し、一部で提起された演出をめぐる論争を退けた。

騒動の発端は14日の放送回だった。チョン・ヒョンムがカザフスタンのアルマトイへ行き当たりばったりで向かい、レンタカーを借りる過程が放送された。しかし放送直後、カザフスタンで運転するには事前に「公証を受けた書類」が必須だと判明した。これを受け、視聴者の間では「制作陣が周到な準備のもとで即興旅行を演出したのではないか」と疑う声が上がった。

事態の把握に乗り出した制作陣は、在カザフスタン韓国大使館を通じて事実確認を進めた。その結果、現地で運転するには別途「公証手続き」が必要だと遅れて認識した。レンタカー業者の不十分な案内だけを信じた結果、法令に違反することになった格好だ。

これに関連し、韓国外務省も迅速に動いた。海外安全旅行サイトに「カザフスタン短期訪問者の現地運転に関する注意事項」と題する安全情報を速やかに掲載した。この案内によると、旅行者が合法的に運転するには、大韓民国の運転免許証の原本と「ロシア語の公証翻訳」などを必ず携行しなければならない。

制作陣は、「大使館側からも、現地情報の不足によって被害を受ける国民が多いため、案内を強化する方針だと伝えられた」とし、「撮影への支援や協賛は一切なく、今後の番組制作ではより細心の注意を払う」と約束した。