La version japonaise de « Woo, une avocate extraordinaire » arrive en octobre avec Ashida Mana

Le remake de « Woo, une avocate extraordinaire » avec Ashida Mana sera lancé le 19 octobre

Après avoir démontré l’influence mondiale des contenus coréens, « Woo, une avocate extraordinaire » renaît au Japon. À partir du 19 octobre, « Minami, une avocate extraordinaire », portée par la star japonaise Ashida Mana, sera dévoilée au public et devrait prolonger le succès fulgurant de la série originale.

Une série judiciaire portée par un esprit de génie et confrontée aux préjugés, prête à conquérir le Japon

Kansai TV a confirmé dans un communiqué officiel que le premier épisode de « Minami, une avocate extraordinaire » serait diffusé le 19 octobre à 22 heures. Lors de sa diffusion en 2022, la série originale avait atteint 17,5 %, la meilleure audience jamais enregistrée par la chaîne ENA, et s’était classée numéro un pendant sept semaines consécutives dans la catégorie des séries télévisées non anglophones de Netflix, déclenchant un véritable phénomène. La version japonaise a fait l’objet d’une adaptation minutieuse au contexte local afin de restituer fidèlement la force du message et l’émotion de l’œuvre originale.

Le rôle de Minami Minamida a été confié à la star japonaise Ashida Mana, considérée comme la « petite sœur de la nation », qui a démontré l’étendue de son talent dans le film « Pacific Rim » et la série « Mother ». Dans la série, Minami affiche un parcours académique irréprochable : diplômée major de l’université de Tokyo en droit, elle a réussi première au concours du barreau. Pourtant, elle peine à trouver un emploi en raison des préjugés sociaux visant les personnes présentant un trouble du spectre de l’autisme. Une occasion inattendue lui permet ensuite d’intégrer l’un des plus grands cabinets d’avocats. Elle y vient à bout de dossiers complexes grâce à son regard singulier.

Après la confirmation de sa participation, Ashida Mana a exprimé son profond attachement à l’œuvre originale. « J’étais déjà une grande admiratrice de la série. Lorsque j’ai reçu la proposition, j’ai été incroyablement surprise, au point d’avoir du mal à y croire », a-t-elle déclaré. « C’est un immense défi pour une actrice, qui s’accompagne aussi d’une grande responsabilité, mais je donnerai vie à ma propre Minami avec toute la précision nécessaire », a-t-elle ajouté.

Elle a également salué l’interprétation de Park Eun-bin, l’actrice principale de la série originale, estimant que « le charme singulier de Woo Young-woo constitue le principal attrait de l’œuvre originale ». Elle a poursuivi : « Loin de se limiter au plaisir d’une simple série judiciaire, c’est une œuvre remarquable qui explore les relations entre les personnages et restitue leurs émotions avec finesse. La version japonaise préservera elle aussi pleinement cette texture émotionnelle. » « Minami, une avocate extraordinaire » sera proposée simultanément sur le réseau Fuji TV et sur la plateforme mondiale de vidéo à la demande Netflix, avec l’ambition de démontrer une nouvelle fois, dans toute l’Asie, la force des séries judiciaires de qualité.

#WooUneAvocateExtraordinaire #ExtraordinaryAttorneyWoo #MinamiUneAvocateExtraordinaire #AshidaMana #ManaAshida #ParkEunBin #Netflix #ContenusCoréens