Le chef Yoon Nam-no se réconcilie dans les larmes avec sa mère, après deux ans de brouille liés à un malentendu sur ses écouteurs… « Un quiproquo provoqué par la réduction de bruit »

Le chef Yoon Nam-no, 36 ans, devenu une vedette grâce à « Culinary Class Wars », sur Netflix, s’est réconcilié dans les larmes avec sa mère, avec laquelle il n’avait pas échangé un mot pendant deux ans à cause d’un malentendu à la fois minime et profondément enraciné, provoqué par des écouteurs.

■ La mère, dernière invitée du premier anniversaire de « Yoon Nam-no Po »… « Elle n’était jamais venue au restaurant »

Le 27, la chaîne YouTube « Studio Slam » a publié une vidéo intitulée « La vraie mère de Nam-no fait son apparition ?! Le jour où ils se réconcilient après deux ans autour du ragoût de kimchi au thon de maman (recette du ragoût de kimchi au thon) | Yoon Nam-no Po EP.52 ».

La mère de Yoon Nam-no a fait une apparition surprise comme dernière invitée de l’émission spéciale du premier anniversaire de « Yoon Nam-no Po ». Lors d’une réunion préparatoire avec l’équipe, Yoon Nam-no avait déclaré, à la question de ce qu’il souhaitait absolument faire pour cet anniversaire : « Ma mère n’est jamais venue dans mon restaurant. » Il avait ainsi révélé qu’il traversait une période de profonde brouille avec elle. « Maman ne m’appellera jamais la première, mais au fond, je pense qu’elle a vraiment envie de venir au restaurant », avait-il ajouté, témoignant de son affection pour sa mère.

Yoon Nam-no s’est ensuite rendu avec l’équipe au collège où sa mère, qui avait repris tardivement ses études, était scolarisée. Il lui a offert des fournitures scolaires tandis qu’elle lui exprimait ses regrets, dans un moment de tendresse. Dans la voiture qui les conduisait au restaurant de Yoon Nam-no, sa mère a fondu en larmes : « À force de travailler, je n’ai même pas pu laisser mes enfants boire tranquillement leur lait jusqu’à satiété ; dès qu’un client arrivait, je devais les poser. Je suis tellement désolée de ne pas vous avoir élevés comme il le fallait. » Yoon Nam-no, lui aussi, a détourné le visage pour retenir ses larmes, avant de laisser perler ses yeux.

■ Elle croyait qu’il la méprisait depuis son succès… La réduction de bruit des écouteurs à l’origine de deux ans de brouille

Pour sa première visite au restaurant de son fils, sa mère avait apporté des accompagnements préparés par ses soins ainsi que le ragoût de kimchi au thon qu’il avait toujours voulu apprendre à cuisiner. Elle le lui a préparé, puis ils ont partagé le repas. Les deux ont enfin évoqué la véritable origine du vieux conflit qui les avait éloignés pendant deux ans.

Tout avait commencé par un banal malentendu lié aux écouteurs. « Quand je réfléchis à un menu, je mets toujours mes écouteurs et je me concentre, même lorsque je suis seul à la maison. À l’époque, nous n’avions pas de machine à laver, alors ma mère était venue m’aider à faire la lessive. J’étais allongé sur le lit avec mes écouteurs », a raconté Yoon Nam-no. « Elle m’a demandé pourquoi je l’ignorais quand elle m’appelait, mais je n’ai absolument pas entendu, parce que mes oreilles étaient complètement coupées du monde. »

Sa mère a alors livré le fond de sa pensée : « Je me suis mise en colère en me disant que, maintenant qu’il avait un peu réussi, ce fils méprisait sa mère. Je lui en voulais, en lui disant : “Depuis que tu es passé dans Culinary Class Wars, tu as changé et tu méprises les gens ?” »

Comme chacun campait sur ses positions, l’équipe de production a fini par intervenir. « Les écouteurs actuels disposent d’une fonction qui bloque complètement les bruits extérieurs. Quand on est concentré, on peut ne percevoir ni les sons environnants ni même la présence de quelqu’un à côté », a-t-elle expliqué. Sa mère a alors compris le fonctionnement des écouteurs, s’est excusée auprès de son fils et le malentendu a été dissipé.

■ « J’ai mis de côté 20 millions de wons pour faire voyager maman »… Une réconciliation bouleversante

Une fois le malentendu dissipé, Yoon Nam-no a enfin exprimé l’affection et la reconnaissance qu’il gardait au fond de lui pour sa mère. « Quand je participais à “Please Take Care of My Refrigerator”, je mettais de côté plusieurs centaines de milliers de wons à chaque fois pour l’emmener en voyage. J’avais même réussi à réunir 20 millions de wons », a-t-il révélé. « L’émission de “Omniscient Interfering View” où je mangeais des abats de porc devait aussi, à l’origine, être tournée avec maman. Mais après ce qui s’est passé, nous avons cessé de nous parler, et c’est la première fois que je lui en parle aujourd’hui. » Ses confidences ont bouleversé le studio.

Sa mère lui a également présenté à plusieurs reprises ses excuses et ses remerciements : « Quand je ne pouvais pas te voir, je regardais parfois les vidéos de toi sur YouTube et je me parlais à moi-même devant l’écran de mon téléphone en disant : “Tu vas bien ?” Je ne savais pas que j’avais fait un si gros malentendu. »

Après avoir dissipé l’absurde malentendu provoqué par les écouteurs, Yoon Nam-no et sa mère se sont de nouveau donné la main autour du ragoût de kimchi au thon préparé par cette dernière. « J’aimerais que nous arrêtions désormais les disputes sans importance », a déclaré le chef. Par cette phrase chaleureuse, il a mis fin à deux ans de brouille et ému les téléspectateurs.