« Je voulais parler de la beauté des petites choses du quotidien » : avant-première presse et rencontre avec l’équipe de « Le Jour et la nuit, l’un à l’autre »

À l’approche de sa sortie en salles, le 4 novembre, le film 〈Le Jour et la nuit, l’un à l’autre〉 a été présenté à la presse, avant une rencontre avec l’équipe qui s’est déroulée avec succès. Drôle et touchant, le film raconte les conversations du jour et de la nuit, de passage dans un café au fil d’une saison. La projection de presse et la rencontre avec l’équipe ont eu lieu le lundi 2 novembre au CGV Yongsan I’Park Mall.

​

Le réalisateur Kim Jong-kwan et les acteurs Kim Min-ha, Joo Jong-hyuk, Han Sun-hwa, Jang Ryul, Shim Eun-kyung, Jeon So-young et Kim Dong-hwi étaient présents à la projection et ont échangé autour du film, suscitant l’impatience du public. Interrogé sur ce qui l’avait conduit à réaliser ce film, Kim Jong-kwan a expliqué : « À un moment du film, Hyeon-o dit que chaque petite montre renferme un autre univers. Je voulais faire un film qui, en observant les instants fugaces de la vie, invite à réfléchir à tout ce qui les a précédés et à ce vers quoi ils nous mènent. Il existe toutes sortes de films, mais je me suis dit que quelqu’un devait aussi raconter la beauté des petites choses du quotidien. Pour mener ce travail à bien, il fallait des acteurs concentrés et passionnés. Grâce à des comédiens parfaitement adaptés à leurs rôles, qui ont adhéré au sens du film et s’y sont investis avec plaisir, nous avons pu le réaliser. » Il est ainsi revenu sur l’origine du projet et son processus de création.

​

Les acteurs ont ensuite répondu aux questions. Invitée à évoquer sa première lecture du scénario et sa participation au film en tant que film d’ouverture du Festival international du film de Busan, Kim Min-ha a déclaré : « J’étais une grande admiratrice de Kim Jong-kwan depuis longtemps ; recevoir son scénario était donc déjà un honneur. En le lisant, j’ai eu l’impression de parcourir le journal intime de quelqu’un. J’ai été séduite par la façon dont les histoires qui se déroulent dans un même lieu s’assemblent pour former un tableau. Les deux jours de tournage et la nouvelle de la sélection comme film d’ouverture m’ont semblé irréels. J’espère que ce film sera aussi comme un rêve pour les spectateurs. » Joo Jong-hyuk a ensuite confié : « En lisant le scénario, je me suis souvenu de l’époque où je travaillais dans un café. Au Festival international du film de Busan, j’ai été très heureux de rencontrer pour la première fois de grands acteurs, de célébrer l’événement avec eux et de parler avec tant de passionnés de cinéma. » Han Sun-hwa a expliqué : « J’admirais Kim Jong-kwan depuis longtemps et j’aimais particulièrement 〈The Table〉. Recevoir le scénario m’a donc semblé incroyablement honorifique. J’étais très heureuse d’interpréter l’un des personnages qui se parlent de part et d’autre d’une table, dans un café. La sélection du film comme œuvre d’ouverture de la 31e édition du Festival international du film de Busan et la possibilité de le présenter devant des cinéastes du monde entier m’ont également beaucoup émue. » Jang Ryul a raconté : « J’ai lu le scénario en partant en voyage, et l’épisode de Sang-mi et Yeong-min m’a fait penser à un petit voyage dans le quotidien. J’ai été séduit par l’énergie que Sang-mi transmet à Yeong-min et par cette histoire qui nous fait sortir de notre routine pour regarder la vie d’un œil neuf. Depuis mon arrivée au Festival international du film de Busan jusqu’à tous les moments passés avec Kim Jong-kwan, tout m’a semblé être un voyage nouveau et singulier. »

​

​

Shim Eun-kyung a déclaré : « À la première lecture du scénario, le ton et le style de mon personnage, que je n’avais encore jamais interprété, m’ont paru représenter un vrai défi. Je me suis beaucoup demandé comment traduire, par le dialogue et l’imagination seuls, les silences si caractéristiques du cinéma de Kim Jong-kwan. Mais grâce au réalisateur, j’ai pu me lancer dans un nouveau personnage et une nouvelle approche du jeu. Lorsque j’ai appris que le film avait été choisi comme œuvre d’ouverture, j’ai été honorée de pouvoir le présenter ; le fait qu’il s’agisse d’un film de Kim Jong-kwan lui donnait une signification encore plus particulière. » Jeon So-young a confié : « À la première lecture, j’ai eu envie d’accompagner Na-gyeong à ce moment charnière de sa vie. Comme c’est un personnage que je n’avais encore jamais montré au public, je me suis beaucoup appuyée sur le réalisateur pour relever ce nouveau défi. Chaque année, j’assistais au Festival international du film de Busan en tant que spectatrice et je rêvais de fouler un jour son tapis rouge. J’ai été très heureuse et honorée que le film y soit présenté en ouverture. Cette expérience m’a bouleversée au point que chaque instant m’a semblé irréel. » Kim Dong-hwi a ajouté : « J’étais un grand admirateur de Kim Jong-kwan depuis longtemps, au point d’avoir étudié ses films lorsque j’étais élève. J’ai donc été ravi dès que l’on m’a proposé le rôle. Au début, je me demandais si j’allais réussir à interpréter Jong-su, mais la confiance du réalisateur m’a donné du courage. Ce film a aussi été un nouveau défi pour moi. Le moment où nous sommes montés sur scène après que le film a été choisi comme œuvre d’ouverture du prestigieux Festival international du film de Busan m’a profondément marqué. C’était une expérience tellement honorifique que les mots me manquent pour la décrire. »

Interrogés enfin sur le charme des couples de chaque épisode, les intervenants ont pris la parole. Kim Dong-hwi a d’abord expliqué : « Na-gyeong et Jong-su forment un couple à la fois frais et attachant : même après avoir été ensemble longtemps, ils ressentent encore une certaine tension l’un envers l’autre. J’ai été marqué par leur volonté de garder une dernière attention l’un pour l’autre au moment de se séparer. » Jeon So-young a ajouté : « Pendant le tournage, nous avons beaucoup parlé de nos répliques et de nos émotions. La complicité qui s’est construite au fil de ces échanges est aussi, je crois, ce qui fait le charme de notre couple. » Shim Eun-kyung a ensuite déclaré : « Le charme de notre couple, c’est que rien ne va, du début à la fin. Hye-jin n’apprécie guère Dong-nam, mais à mesure qu’ils discutent, elle se laisse peu à peu gagner par lui et découvre qu’elle peut aussi trouver des points communs avec quelqu’un de différent. Ils ne se correspondent pas, mais apprennent peu à peu à s’accorder. Leur maladresse et leur tendresse font tout leur charme. »

​

​

Jang Ryul a déclaré : « Notre couple fonctionne bien parce que l’un parle beaucoup et l’autre est plutôt réservé. Yeong-min, le personnage que j’interprète, doit réagir au jeu de sa partenaire. En regardant Han Sun-hwa jouer, j’ai ressenti de l’admiration et puisé beaucoup d’inspiration. J’ai été heureux de jouer avec elle. » Han Sun-hwa lui a répondu : « Je n’oublierai jamais la complicité de nos regards. C’était une formidable partenaire, capable d’accueillir toute l’énergie de Sang-mi. » Joo Jong-hyuk a ensuite raconté avec humour : « La scène où Yu-jin et Hyeon-o apparaissent dans le même cadre est très courte, mais j’ai senti une alchimie parfaite à cet instant. Le rythme de nos inspirations et de nos expirations était exactement accordé ; je n’oublierai jamais l’atmosphère de ce moment. » Kim Min-ha a répliqué : « Le charme de Yu-jin et Hyeon-o tient à leur relation troublante, où ils semblent sur le point de se rapprocher sans jamais y parvenir. On se demande s’ils vont finir par se rencontrer : c’est ce qui fait la singularité de notre couple. J’espère que le public sera sensible à cette relation particulière. »

​

La projection de presse et la rencontre avec l’équipe se sont achevées dans une ambiance chaleureuse, alors que le film se prépare à sortir en salles. Le nouveau long métrage de Kim Jong-kwan, avec Kim Min-ha, Joo Jong-hyuk, Han Sun-hwa, Jang Ryul, Shim Eun-kyung, Lee Hee-jun, Jeon So-young et Kim Dong-hwi à l’affiche, 〈Le Jour et la nuit, l’un à l’autre〉 sera à découvrir dans les salles de cinéma de tout le pays à partir du 4 novembre.